ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

старость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Авария на дороге

Asahi: когда лучше не садиться за руль?

Количество ДТП увеличивается с каждым годом. Транспортные происшествия по вине пожилых водителей продолжают оставаться серьёзной проблемой. Согласно информации полицейского управления Японии, количество смертельных дорожно-транспортных происшествий по вине водителей старше 75 лет за год увеличилось до 400 случаев. Это связывают с ухудшением когнитивной функции и общего состояния здоровья пожилых водителей.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
61896
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

Sina.com logoSina.com, Китай
102760
Таркук Ласурия, 85-летний житель села Кутол Очамчирского района Абхазии

HBL: в Абхазии можно дожить и до ста

В Финляндии разразился скандал вокруг плохого ухода за пожилыми людьми в домах престарелых. Журналист «Хувудстадсбладет» сравнивает отношение к человеку в Финляндии и в странах бывшего СССР и приходит к неоднозначному выводу: с одной стороны, ценность отдельного человека в постсоветских странах невысока, с другой стороны, например, стариков там уважают.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
123266
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
195920
Основатель благотворительного фонда помощи инвалидам "Доброта" Галина Ивановна Яковлева

Yle: бабушка спешит на помощь

Корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» рассказывает о 79-летней женщине из Санкт-Петербурга, которая организовала благотворительный фонд в помощь старикам и теперь собственноручно развозит продукты, не забывая и поздравлять подопечных с днем рождения. Галина Яковлева наладила сотрудничество с магазинами и ресторанами: выяснилось, что многие только рады помочь.

YleYle, Финляндия
72241
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
22504
Мужчина на велосипеде в центре Москвы

Как меняется наше отношение к пенсии

В последние годы все более заметны изменения на рынке труда. Там сталкиваются два поколения — так называемые бэби-бумеры, то есть люди, которым сейчас от 52 до 70 лет, и появившееся на свет в 1980-х поколение миллениум. И люди предпенсионного и пенсионного возраста перестали быть обузой для рынка труда. Напротив, они имеют желание и возможность работать.

Kelly ServicesKelly Services, США
71566
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

Bloomberg logoBloomberg, США
24519993
Жители поселка Старомихайловка Донецкой области

Старики на Украине стали пленниками

Восточная Украина: ничья земля

Война на Украине привела к одному из худших в мире гуманитарных кризисов. Эта ситуация уникальна еще и тем, что в помощи нуждаются множество стариков, которые не захотели или не смогли покинуть районы, где идут бои. У многих из-за стресса усугубляются проблемы со здоровьем, а помочь некому. Гуманитарные организации больше обещают, чем делают.

YleYle, Финляндия
153427
«Танцующие бабушки из Омаха»

5 мифов о старости

Люди старше 65 лет составляют больший процент населения планеты, чем когда-либо прежде. И поскольку наше общество начало стареть лишь недавно, неудивительно, что представления об этом процессе, как правило, ошибочны. Факты старения подразумевают сокращение возможностей — менее способный, менее гибкий, менее сексуальный. Какие из этих фактов выдерживают проверку?

The ConversationThe Conversation, Австралия
33591
Найдено материалов: 18
Авария на дороге

Asahi: когда лучше не садиться за руль?

Количество ДТП увеличивается с каждым годом. Транспортные происшествия по вине пожилых водителей продолжают оставаться серьёзной проблемой. Согласно информации полицейского управления Японии, количество смертельных дорожно-транспортных происшествий по вине водителей старше 75 лет за год увеличилось до 400 случаев. Это связывают с ухудшением когнитивной функции и общего состояния здоровья пожилых водителей.

61896
Женщины продают цветы на проспекте Гедиминаса в Вильнюсе, Литва

Sina: русские бабушки ушли с улиц и начали продавать вещи в «Инстаграм»

Если вам посчастливиться побывать в России, то помимо длинноногих красавиц и особенных снежных пейзажей вы обязательно увидите на улице старушек, которые что-то продают. Однако в последнее время все больше русских бабушек отходят от такой нестабильной уличной торговли. Вся взрослая и детская вязаная одежда, которую они создают вручную, с уличных прилавков переместилась в «Инстаграм».

102760
Таркук Ласурия, 85-летний житель села Кутол Очамчирского района Абхазии

HBL: в Абхазии можно дожить и до ста

В Финляндии разразился скандал вокруг плохого ухода за пожилыми людьми в домах престарелых. Журналист «Хувудстадсбладет» сравнивает отношение к человеку в Финляндии и в странах бывшего СССР и приходит к неоднозначному выводу: с одной стороны, ценность отдельного человека в постсоветских странах невысока, с другой стороны, например, стариков там уважают.

123266
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

195920
Основатель благотворительного фонда помощи инвалидам "Доброта" Галина Ивановна Яковлева

Yle: бабушка спешит на помощь

Корреспондент финской телерадиокомпании «Юле» рассказывает о 79-летней женщине из Санкт-Петербурга, которая организовала благотворительный фонд в помощь старикам и теперь собственноручно развозит продукты, не забывая и поздравлять подопечных с днем рождения. Галина Яковлева наладила сотрудничество с магазинами и ресторанами: выяснилось, что многие только рады помочь.

72241
Скорая помощь в Хельсинки, Финляндия

Helsingin Sanomat: «Самая большая проблема — алкоголь»

Врач хельсинкской скорой помощи Теуво Мяяття рассказывает «Хельсингин саномат» о своем многолетнем опыте работы. Он трудился в Красном Кресте и бывал в горячих точках по всему миру. Но важнее всего, по его мнению, помогать тем, кто нуждается в помощи на родине. Жизнь пожилых больных людей в Хельсинки мало улучшилась за 25 лет, вздыхает Мяяття. А главная проблема — это алкоголь.

22504
Мужчина на велосипеде в центре Москвы

Как меняется наше отношение к пенсии

В последние годы все более заметны изменения на рынке труда. Там сталкиваются два поколения — так называемые бэби-бумеры, то есть люди, которым сейчас от 52 до 70 лет, и появившееся на свет в 1980-х поколение миллениум. И люди предпенсионного и пенсионного возраста перестали быть обузой для рынка труда. Напротив, они имеют желание и возможность работать.

71566
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

24519993
Жители поселка Старомихайловка Донецкой области

Старики на Украине стали пленниками

Восточная Украина: ничья земля

Война на Украине привела к одному из худших в мире гуманитарных кризисов. Эта ситуация уникальна еще и тем, что в помощи нуждаются множество стариков, которые не захотели или не смогли покинуть районы, где идут бои. У многих из-за стресса усугубляются проблемы со здоровьем, а помочь некому. Гуманитарные организации больше обещают, чем делают.

153427
«Танцующие бабушки из Омаха»

5 мифов о старости

Люди старше 65 лет составляют больший процент населения планеты, чем когда-либо прежде. И поскольку наше общество начало стареть лишь недавно, неудивительно, что представления об этом процессе, как правило, ошибочны. Факты старения подразумевают сокращение возможностей — менее способный, менее гибкий, менее сексуальный. Какие из этих фактов выдерживают проверку?

33591