ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

старость

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 28
Джо Байден и Нэнси Пелоси на Капитолийском холме в Вашингтоне

SvD: вся американская политика — клуб «кому за 70»

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В американской политике верховодят престарелые, пишет шведская Svenska Dagbladet. В бизнесе в последние годы то же самое. Одержимость американцев опытом имеет исторические корни: стариков принято считать мудрыми альтруистами, пусть и не все из них сохраняют гибкость ума.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
121731
Крест

Der Spiegel: в Британии скончался старейший мужчина в мире

Боб Уэйтон из британского графства Хэмпшир, который, согласно Книге рекордов Гиннесса, был старейшим мужчиной в мире, скончался от рака в возрасте 112 лет, сообщает Der Spiegel со ссылкой на семью покойного. Самым старым человеком в мире среди мужчин и женщин остается японка Канэ Танака.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7866
Пожилая женщина в доме престарелых в Бухаресте, Румыния

«Каждый день радуюсь, что проснулась»: что старики думают о смерти (Der Spiegel)

Немецкий журнал Der Spiegel публикует монологи шестерых очень пожилых людей от деревенской жительницы и пастора до Нобелевского лауреата. Они рассказали, как им живется с осознанием, что скоро придется покинуть этот мир, и что они думают о смерти.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
24122
Медик в защитном костюме ухаживает за пожилой женщиной, Испания

FAZ: 113-летняя испанка вылечилась от коронавируса

Вспышка коронавируса

113-летняя Мария Браньяс из каталонского города Олот перенесла коронавирусную инфекцию и выздоровела, сообщает FAZ. Когда Браньяс заболела, ее изолировали в ее комнате в доме престарелых. Дочь Марии Браньяс сообщает, что мать в хорошей физической форме, не считая проблем со зрением и слухом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0426
10 мая 2020. Портрет главного эпидемиолога Швеции с призывом мыть руки на двери работающего ресторана, Стокгольм, Швеция

SZ: Швеция пожертвовала своими стариками

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Швеция обещала пожилым гражданам: мы выстроим вокруг вас стену. Но эта часть стратегии борьбы с коронавирусом катастрофически провалилась. Критики указывают на целый букет ошибок, но брать на себя ответственность за кошмар в домах престарелых не хочет никто, пишет немецкая газета.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
36114
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Вспышка коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

Die Welt logoDie Welt, Германия
7912242
4 апреля 2020. Пожилая женщина с тележкой, Стокгольм, Швеция

Expressen: шведские старики умирают в одиночестве

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Мы действительно хотим, чтобы смерть была такой? Этим вопросом задается автор статьи в Expressen, которая пообщалась с сотрудниками служб помощи пожилым. Они в отчаянии: власти заверяют, что забота о стариках — высший приоритет, а люди тем временем умирают одни, потому что все боятся к ним подойти.

Expressen logoExpressen, Швеция
2316554
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

TA: критикам «старого» Путина стоит вспомнить 43-летнего Гитлера

Когда-то короли сидели на троне до самой смерти. Сегодня власть снова оказалась в руках стариков, пишет швейцарская газета. Все вокруг ругают Путина, Си Цзиньпина, Трампа и им подобных за нежелание уходить на покой. Но иногда лучше «дедушка» во главе государства, чем молодой и жестокий лидер. Вспомните Третий рейх.

Tages Anzeiger logoTages Anzeiger, Швейцария
2013817
104-летняя жительница селения Верхний Джагал с ребенком.

The New Yorker: что такое старость на самом деле

Каково это — быть старым? Не человеком средних лет, не пожилым, но представителем самой быстрорастущей группы населения: людей позднего пожилого возраста, от 85 лет и старше? Невозможно сформировать свое личное восприятие старения, когда нас «старит культура». Автор попыталась провести развернутое исследование.

New Yorker logoThe New Yorker, США
93819
Участники забега на 100 метров во время Национальных спортивных игр для пожилых людей в Лионе, Франция

NYT: ей 103, и она только что поставила рекорд в стометровке

Джулия «Ураган» Хокинс начала бегать, когда ей исполнилось сто лет. Сейчас ей 103 года, и она уже успела установить рекорд. А до этого участвовала в велогонках для пожилых. «Нью-Йорк таймс» задала спортсменке несколько вопросов. Как прожить такую долгую жизнь, оставаясь в хорошей форме? Где найти мотивацию для занятий? И есть ли в жизни что-нибудь важнее победы?

The New York Times logoThe New York Times, США
43496
Найдено материалов: 27
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

00
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Вспышка коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

7912242
Дарт Вейдер общается с детьми в день "Звездных войн" на станции "Лермонтовский проспект" московского метрополитена

Русские суровы, но вежливы

Нельзя сказать, что Москва — город мягких и уважительных людей. Здесь можно и по морде получить. Но здесь немыслимо заставлять пожилых людей или детей стоять в автобусе. Большинство людей замечают, когда другим тяжело. Вежливость — это не только умение говорить «спасибо» и «пожалуйста», но и способность иногда поступиться собственным комфортом ради окружающих.

00
Празднование Вербного воскресенья в регионах России

В России пожилым позволено все

Загадки русской души

Пожилые русские знают, что им позволено то, что не позволено молодым. Иногда могут возникнуть неприятные ситуации, но чаще всего это смешно. Пожилые люди проявляют какую-то безумную креативность, их больше не заботит, что думают окружающие, и они знают, что могут позволить себе больше других. Например, они могут от скуки устроить скандал или приказать всем встать и уступить место.

00
Москвичи на Митинском кладбище в Пасху

В России не хватает россиян

Русские скоро кончатся

Демографическая яма существенно ограничивает возможности российской экономики. Эту проблему можно решить, однако никто серьезно этим не занимается, хотя на первый взгляд демография — один из приоритетов Владимира Путина. Сейчас приступает к работе самое малочисленное поколение россиян, а на пенсию люди выходят слишком рано. Неужели мигранты — единственный выход?

00
Пожилой мужчина

Почему с возрастом время идет быстрее?

«Молодой человек, в моем возрасте Рождество приходит каждые две недели». Многим кажется, что годы пролетают тем быстрее, чем старше мы становимся. Первые лет десять жизни идут бесконечно долго, а вот в старости время летит. Восприятие времени меняется, новых впечатлений не хватает. Videnskab обращается к философу из Копенгагенского университета.

00
4 апреля 2020. Пожилая женщина с тележкой, Стокгольм, Швеция

Expressen: шведские старики умирают в одиночестве

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Мы действительно хотим, чтобы смерть была такой? Этим вопросом задается автор статьи в Expressen, которая пообщалась с сотрудниками служб помощи пожилым. Они в отчаянии: власти заверяют, что забота о стариках — высший приоритет, а люди тем временем умирают одни, потому что все боятся к ним подойти.

2316554
Путин в образе Мохаммеда Али на выставке «Путин Universe» в Москве

TA: критикам «старого» Путина стоит вспомнить 43-летнего Гитлера

Когда-то короли сидели на троне до самой смерти. Сегодня власть снова оказалась в руках стариков, пишет швейцарская газета. Все вокруг ругают Путина, Си Цзиньпина, Трампа и им подобных за нежелание уходить на покой. Но иногда лучше «дедушка» во главе государства, чем молодой и жестокий лидер. Вспомните Третий рейх.

2013817
Марафон по скандинавской ходьбе среди пенсионеров

SvD: Семьдесят лет — новые пятьдесят?

Семидесятилетние люди сегодня — как пятидесятилетние в 1971 году. У них ниже давление, лучше память и меньше предрассудков, чем прежде. Профессор психиатрии Ингмар Скуг изучает, как меняются физическое состояние и интеллектуальные показатели пожилых людей от поколения к поколению. Он пришел к выводу, что, хотя население и взрослеет, старение заметно отодвигается.

00
Жители Филиппин во время ежегодного фестиваля «Караколь»

Научный взгляд на попытки жить вечно

Здоровый образ жизни

Наши знания о старении немного схожи со знаниями о сне. Это фундаментальная примета жизни, но мы не знаем, как она работает. Мы видим, как люди стареют, и начинаем понимать, как различать маркеры старения, но не вполне понимаем, почему мы стареем. Старение человека — это баг или фича? Может, идея о предотвращении смерти не является уж настолько безумной?

00