ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

смерть

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 49
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

Женщина на войне: «Там запрещено было плакать. Парням проще, они могли напиться» (Info)

Восточная Украина: ничья земля

Оксана, воевавшая на Донбассе в рядах украинской армии, в откровенном интервью "Инфо" рассказывает, чем она занималась на фронте и как трудно ей было вернуться с фронта домой, как пришлось справляться с бессонницей и паническими атаками, вызванными посттравматическим синдромом. Вернулась бы она сейчас на войну? И почему, по ее мнению, женщине труднее возвращаться с фронта, чем мужчине?

info.czInfo.cz, Чехия
8817428
И.В. Сталин

ABC: Кто убил Иосифа Сталина?

История в лицах

«АБС» дает свою версию относительно смерти Иосифа Сталина. Автор статьи утверждает, что Никита Хрущев бездоказательно заявлял в мемуарах, что Лаврентий Берия сам признался в том, что убил тирана во спасение всего народа. 66 лет спустя инсульт по-прежнему считается официальной причиной смерти Сталина, несмотря на то, что последние дни его жизни окутаны многочисленными тайнами.

ABC logoABC.es, Испания
1414293
Кошка породы русская голубая

DN: кошки умеют успокаивать умирающих

В мире животных

Шведская «Дагенс нюхетер» призывает ученых изучить способность кошек облегчать одиночество тяжелобольных людей и успокаивать умирающих. В нескольких домах престарелых по всей стране провели исследования, которые показали, что многие коты даже раньше врачей определяют пациентов с тяжелыми заболеваниями и начинают дежурить у постели больного, отгоняя тревогу.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
126330
Творческий вечер Сергея Юрского

Сергей Юрский: «Все время было стыдно!» (Český rozhlas)

Ушел навсегда один из последних гигантов русской культуры. Сила личности Юрского, его актерская известность у нескольких поколений были такими, что о его кончине написали все СМИ. "Чешски розглас" вспоминает Сергея Юрского в момент Пражской весны, в последние дни августа 1968 года. И то, как из советского, пусть и исключительного, актера он превратился в свободного гражданина.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
223716
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Aftonbladet: успевает ли человек осознать, что умер?

Новые данные свидетельствуют, что в процессе умирания мы осознаем, что умираем, потому что мозг продолжает функционировать еще некоторое время после того, как сердце перестало биться. Американский ученый и врач опросил 2060 человек из разных стран, переживших остановку сердца, и услышал кое-что неожиданное. Правда, некоторые коллеги отнеслись к его открытию скептически.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
24476850
Репродукция картины К. Юона «Новая планета»

Десять лучших статей о науке 2018 года

Авторы самых интересных статей о науке, опубликованных на ИноСМИ в прошедшем году, строили догадки об освоении космоса, углублялись в историю, чтобы раскрыть ее тайны, пугали читателей апокалиптическими прогнозами и даже проводили социальные эксперименты, публикуя провокационные фейки, чтобы изучить реакцию научного сообщества. Представляем топ-10.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
27873

Памяти Битова: душа обязана лениться (Relevant)

Автор «Релеванта» вспоминает Андрея Битова, одного из основателей постмодернизма в русской литературе, скончавшегося 3 декабря. Битов, говорится в материале, считал, что писатель не должен заниматься литературой как индустриальной деятельностью и что великая русская литература 19 века не знала «массового производства».

РелевантРеЛевант, Израиль
71150
Президент США Джордж Буш-старший и министр обороны Дик Чейни

Maariv: хороший лидер для США — хорош и для Израиля

Автор газеты «Маарив» Шломо Шамир вспоминает об ушедшем из жизни бывшем президенте США Джордже Буше-старшем. По мнению Шамира, смерть Буша напомнила американцам о том, что в недалеком прошлом президентское кресло занимали опытные и компетентные политики.

Maariv logoMaariv, Израиль
3596
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Telegram: Каким будет постамериканский мир

Автор хорватского "Телеграм" на примере недавних происшествий описывает, каким будет постамериканский мир. Попутно навешивая ярлыки на "режимы", к которым относит и Россию, автор делает категорические и бездоказательные выводы. Миру будет тяжело без американского лидерства, но, с другой стороны, всем уже достаточно агрессивной политики США, их непродуманных интервенций и бомбардировок, считает он.

TelegramTelegram, Хорватия
92718
Найдено материалов: 49
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

Женщина на войне: «Там запрещено было плакать. Парням проще, они могли напиться» (Info)

Восточная Украина: ничья земля

Оксана, воевавшая на Донбассе в рядах украинской армии, в откровенном интервью "Инфо" рассказывает, чем она занималась на фронте и как трудно ей было вернуться с фронта домой, как пришлось справляться с бессонницей и паническими атаками, вызванными посттравматическим синдромом. Вернулась бы она сейчас на войну? И почему, по ее мнению, женщине труднее возвращаться с фронта, чем мужчине?

8817428
И.В. Сталин

ABC: Кто убил Иосифа Сталина?

История в лицах

«АБС» дает свою версию относительно смерти Иосифа Сталина. Автор статьи утверждает, что Никита Хрущев бездоказательно заявлял в мемуарах, что Лаврентий Берия сам признался в том, что убил тирана во спасение всего народа. 66 лет спустя инсульт по-прежнему считается официальной причиной смерти Сталина, несмотря на то, что последние дни его жизни окутаны многочисленными тайнами.

1414293
Кошка породы русская голубая

DN: кошки умеют успокаивать умирающих

В мире животных

Шведская «Дагенс нюхетер» призывает ученых изучить способность кошек облегчать одиночество тяжелобольных людей и успокаивать умирающих. В нескольких домах престарелых по всей стране провели исследования, которые показали, что многие коты даже раньше врачей определяют пациентов с тяжелыми заболеваниями и начинают дежурить у постели больного, отгоняя тревогу.

126330
Творческий вечер Сергея Юрского

Сергей Юрский: «Все время было стыдно!» (Český rozhlas)

Ушел навсегда один из последних гигантов русской культуры. Сила личности Юрского, его актерская известность у нескольких поколений были такими, что о его кончине написали все СМИ. "Чешски розглас" вспоминает Сергея Юрского в момент Пражской весны, в последние дни августа 1968 года. И то, как из советского, пусть и исключительного, актера он превратился в свободного гражданина.

223716
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Aftonbladet: успевает ли человек осознать, что умер?

Новые данные свидетельствуют, что в процессе умирания мы осознаем, что умираем, потому что мозг продолжает функционировать еще некоторое время после того, как сердце перестало биться. Американский ученый и врач опросил 2060 человек из разных стран, переживших остановку сердца, и услышал кое-что неожиданное. Правда, некоторые коллеги отнеслись к его открытию скептически.

24476850
Репродукция картины К. Юона «Новая планета»

Десять лучших статей о науке 2018 года

Авторы самых интересных статей о науке, опубликованных на ИноСМИ в прошедшем году, строили догадки об освоении космоса, углублялись в историю, чтобы раскрыть ее тайны, пугали читателей апокалиптическими прогнозами и даже проводили социальные эксперименты, публикуя провокационные фейки, чтобы изучить реакцию научного сообщества. Представляем топ-10.

27873

Памяти Битова: душа обязана лениться (Relevant)

Автор «Релеванта» вспоминает Андрея Битова, одного из основателей постмодернизма в русской литературе, скончавшегося 3 декабря. Битов, говорится в материале, считал, что писатель не должен заниматься литературой как индустриальной деятельностью и что великая русская литература 19 века не знала «массового производства».

71150
Президент США Джордж Буш-старший и министр обороны Дик Чейни

Maariv: хороший лидер для США — хорош и для Израиля

Автор газеты «Маарив» Шломо Шамир вспоминает об ушедшем из жизни бывшем президенте США Джордже Буше-старшем. По мнению Шамира, смерть Буша напомнила американцам о том, что в недалеком прошлом президентское кресло занимали опытные и компетентные политики.

3596
Президент США Дональд Трамп на пресс-конференции после участия в саммите НАТО в Брюсселе, Бельгии. 12 июля 2018

Telegram: Каким будет постамериканский мир

Автор хорватского "Телеграм" на примере недавних происшествий описывает, каким будет постамериканский мир. Попутно навешивая ярлыки на "режимы", к которым относит и Россию, автор делает категорические и бездоказательные выводы. Миру будет тяжело без американского лидерства, но, с другой стороны, всем уже достаточно агрессивной политики США, их непродуманных интервенций и бомбардировок, считает он.

92718