ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

смерть

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 115
Руки пожилой женщины

Helsingin sanomat: о чем мечтают люди на смертном одре

О чем мечтают люди на смертном одре? Чего бы вам хотелось, если бы вы знали, что у вас осталось не так уж много времени и при этом невозможно просить о чем-то грандиозном? У каждого человека наступает момент, когда он начинает задумываться над такими вопросами. У финской медсестры, которая много лет проработала в хосписе, есть варианты ответов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
55497
Русская рулетка

Medya Günlüğü: как в казармах царской армии появилась смертельная игра

Острые углы истории

Откуда появилась «русская рулетка». Бытует мнение, что играть в смертельно опасную игру с револьвером любили русские офицеры. Но на самом деле никто не знает наверняка, как возникла и распространилась по миру эта «забава». Есть несколько версий, о которых рассказало турекцое издание, подсчитавшее даже вероятность выстрела.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
247255
Лечение больных COVID-19 в больнице скорой помощи №7 Волгограда

Sayidy: эта простая болезнь увеличивает риск смерти от коронавируса в три раза

Пандемия коронавируса

Ученые выяснили, что люди, страдающие достаточно распространенным стоматологическим заболеванием в запущенной форме, в три раза чаще умирают от коронавируса. Более того, специалисты обнаружили связь между этим недугом и «цитокиновым штормом» — опасным для жизни иммунным ответом, который вызывает стремительное ухудшение состояния.

SayidySayidy, Саудовская Аравия
56573
Сергей Адамович Ковалев

Le Figaro: ушел из жизни советский диссидент Сергей Адамович Ковалев

Сергей Адамович Ковалев ушел от нас в возрасте 91 года. Один из первых диссидентов 1960-х, он стал первым ельцинским омбудсменом по правам человека, с чем многие связывали большие надежды. Результат получился смешанный: с одной стороны, Россия прекратила смертную казнь и вошла в Совет Европы, с другой — не все одобрили позицию омбудсмена по войне в Чечне.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
563205
Участники митинга с фотографиями Виталия Шишова у посольства Беларуси в Киеве

Апостроф: убийство Шишова — работа либо Лукашенко, либо Кремля

Следователи еще не успели установить предварительные причины гибели белорусского активиста Виталия Шишова, а западные СМИ и их украинские подпевалы уже стали комментировать событие, обвиняя в причастности к гибели оппозиционера белорусские спецслужбы. Но мало этого, теперь звучат версии и о «руке Кремля». Как же без этого?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
373535
Участники митинга с фотографиями Виталия Шишова у посольства Беларуси в Киеве

NYT: причины смерти Шишова неясны, но в Лукашенко уже тычут пальцем

Во вторник белорусский антиправительственный активист был найден мертвым в украинской столице. Полиция выдвинула версию убийства или самоубийства. Это вновь привлекло внимание к тем рискам, которым подвергаются противники Лукашенко, даже если они находятся за пределами своей страны, спешит с выводами The New York Times. Между тем расследование только началось...

The New York Times logoThe New York Times, США
134078
Советские солдаты в Афганистане

Polskie Radio: война в Афганистане, которую вел CCCР, была бессмысленной

В Польше вышла книга воспоминаний литовца, простого советского солдата, участника войны в Афганистане. Станкус приходит к выводу, что эта война не была нужна, она покалечила не только тела молодых солдат, но и их души. В книге много смерти, крови. Но в то же время в ней показано солдатское братство.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
182590
Рок-музыкант и актер Петр Мамонов

Страна: что мы запомним о Петре Мамонове

В России умер музыкант и актер Петр Мамонов. Он также известен, как поэт, радиоведущий, основатель группы «Звуки Му». Мамонов сыграл в таких фильмах, как «Такси-блюз», «Остров», «Царь». В последние годы музыкант и актер стал православным и много говорил о Боге и душе…

Страна.uaСтрана.ua, Украина
143748
Открытие центра вакцинации в Гостином дворе

Читатели Le Figaro: статистика РФ по covid-19 лжет так же, как этикетки на бутылках ее «шампанского»

Французское издание, смачно цитируя официальные данные о страшной «ковидной» смертности в России, разбудило самые противоречивые чувства у своих читателей. Кто-то подражает знаменитой предсмертной фразе Чехова: «Я умираю. Шампанского!» А кто-то, явно не француз, пародирует наших телеведущих насчет того, что с Крымом в РФ смерть от covid-19 уже не страшна.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
154925
Актер и режиссер Владимир Меньшов

Лiга: умер Владимир Меньшов. Он поддерживал войну против Украины и давал деньги боевикам

В Москве скончался кинорежиссер Владимир Меньшов, известный в том числе по фильмам «Москва слезам не верит» и «Любовь и голуби». Украинское издание конcтатирует, что обладатель премии «Оскар» был включен в список лиц, «которые создают угрозу национальной безопасности Украины» за его твердую позицию по Крыму и Донбассу.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
2610682
Найдено материалов: 115
Цветы в память о покойном сенаторе Джоне Маккейне

Voice of America: Джон Маккейн умер на 82-м году жизни

Сенатор Джон Маккейн, боевой летчик, участник войны во Вьетнаме, яркий политик, кандидат в президенты США на выборах 2008 года от Республиканской партии, скончался на 82-м году жизни в субботу в своем доме в штате Аризона. Накануне смерти семья Маккейна сообщила, что он принял решение отказаться от дальнейшего лечения.

00
Священник и два гроба с жертвами коронавируса, Италия

Advance: почему умерших от коронавируса в Восточной Европе в 60 раз меньше, чем в Западной?

Пандемия коронавируса

Если посмотреть на статистику, то сразу видна разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой, к которой относится и европейская часть России. В Западной Европе в 17 раз больше заболевших и в 60 раз больше погибших. Почему разница настолько велика? Есть несколько теорий, объясняющих данный факт.

00

После поездки в Россию начинаешь думать о смерти

«Я прожила в России 5 лет, однако за этот период скончалось четверо моих знакомых. Я присутствовала на их похоронах. Мой знакомый умер от алкогольного отравления. После этого я начала задумываться о своей смерти. Меня больше всего удивило отношение русских к похоронам, начальник отказался взять мою предсмертную записку, да и в похоронном бизнесе в России все плохо», — пишет японка.

00
Похороны Сталина

Сталин сдох. Это радостный день

Острые углы истории

Ровно 65 лет назад перестало биться сердце... В общем, он сдох. Это радостный день. Не только по общетеоретическим соображениям о диктатуре и прочем, но и по вполне конкретным основаниям. Если бы он умер на день позже, то был бы убит еще кто-то из тех, кто в результате процессов, начавшихся после его смерти, остался жив. Так что с красным днем календаря!

00
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

Женщина на войне: «Там запрещено было плакать. Парням проще, они могли напиться» (Info)

Восточная Украина: ничья земля

Оксана, воевавшая на Донбассе в рядах украинской армии, в откровенном интервью "Инфо" рассказывает, чем она занималась на фронте и как трудно ей было вернуться с фронта домой, как пришлось справляться с бессонницей и паническими атаками, вызванными посттравматическим синдромом. Вернулась бы она сейчас на войну? И почему, по ее мнению, женщине труднее возвращаться с фронта, чем мужчине?

00
Аппарат для искусственной вентиляции легких

Die Welt: эпидемия заставляет решать, кому жить, а кому умереть

Пандемия коронавируса

В эпоху коронавируса на смерть смотрят с практической точки зрения. Кому нужнее аппарат ИВЛ? Чью жизнь спасти? Больницы реанимируют людей, которые через полгода все равно умрут из-за возраста и хронических заболеваний, заявил немецкий политик. Die Welt пишет о смерти с точки зрения морали и этики.

00
Станция скорой медицинской помощи

Лед-убийца: трагедия на вечеринке у российской звезды Instagram (The Sun)

Британский таблоид описывает трагически закончившуюся в московской сауне вечеринку, где ее участники засыпали 25 килограмм сухого льда в бассейн с водой. В результате три человека погибли, а несколько оказались в критическом состоянии после отравления углекислым газом.

00
Встреча Сергея Миронова и Михаила Задорнова

Почему Задорнов умер не сегодня

Смерть такой знаковой фигуры в России не вызывает никаких эмоций. И вот почему. После начала русско-украинской войны весь российский масcкульт начал потихоньку исчезать из нашего информационного пространства. Но время от времени все равно кто-то вытягивает очередного кумира прошлых дней для скорби над гробом, или для возмущения. Но с Задорновым особый случай.

00
Сын Никиты Хрущева Сергей в ТД "Библио-Глобус"

Сергей Хрущев: я не перебежчик (NYT)

New York Times опубликовала некролог сыну советского лидера Сергею Хрущеву, скончавшемуся в своем доме на Род-Айленде в возрасте 84 лет. Бывший ракетостроитель Хрущев переехал в США после распада СССР. В Америке он преподавал в университете, занимался историей и выступал с лекциями, рассказывая о холодной войне с советской точки зрения.

00

Крионирование как успешный бизнес

Популярная наука

Компания «КриоРус» является одной из тех редких организаций, которые применяют технику крионирования. Клиенты оплачивают быстрое замораживание своего тела в жидком азоте, так как надеются, что в будущем их смогут вернуть к жизни. В числе этих клиентов — два финна. Журналисты газеты Helsingin Sanomat побывали в хранилище, которое находится в Сергиевом Посаде.

00