ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

школьники

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 23

The Atlantic: финский секрет успеха

Финляндия – это, бесспорно, одна из самых щедрых и успешных стран всеобщего благоденствия, писали американские исследователи 8 лет назад. Там ниже детская смертность, лучше успеваемость в школах, и гораздо ниже показатели бедности, чем в США. Можем ли мы чему-то научиться у Финляндии?

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
1364697
Депрессия

SMH: Австралию захлестнула эпидемия изнасилований

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Австралия взбудоражена. Еще бы! В одном из оплотов западной демократии происходят страшные вещи: девушек насилуют их одноклассники, можно сказать, не выходя из школы. Оказывается, причиной всему не то, куда смотрит полиция, а обстановка женоненавистнической патриархальной культуры и недостаточное представление молодежи о том, что такое сексуальное насилие.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
198425
Учитель химии ведет дистанционный урок в гимназии №15 Новосибирска

CSM: к чему приведет эксперимент в московских школах?

Коронавирус в России

Как в разгар пандемии школы уравновешивают потребность детей в обучении и здоровье учителей? Канадский журналист рассказывает о решении, которое нашли в Москве: учителя преподают удаленно, а в классе находятся практиканты. Но реакция на это решение и учителей, и родителей неоднозначна.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
31336
Ученики в защитных масках на уроке в школе

SwissInfo: школьники возвращаются за парты, родители нервничают

Каким будет мир после пандемии?

На этой неделе тысячи детей в Швейцарии вернулись в школьные классы. Это — очень важный шаг, но в каждом кантоне его сделали на свой манер, а в обществе в целом он вызвал противоречивые чувства и у детей, и у взрослых. Родители нервничают, а эксперты не могут дать однозначной оценки ситуации.

SwissInfo logoSwissInfo, Швейцария
6694
Школьник на уроке математики

Akharin Khabar: коронавриус запер в США российских школьников

Пандемия коронавируса

В среду из США вывозным рейсом в Россию вернулись школьники, которые проходили в Америке обучение по обмену. Однако ситуация с правомерностью их выезда за рубеж оставляет вопросы. Школьники учились в США по программе, курировавшейся Госдепом США, а российский МИД не был проинформирован о ее существовании.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
162064
Хакеры обнародовали данные о сговоре США и Канады против МОК

Национальный конкурс: требуются школьники-хакеры (Sözcü)

Министерство образования Турции объявило конкурс среди школьников. Трое самых выдающихся, кто сможет обнаружить бреши в безопасности компьютерных систем, будут награждены и получат звание — «Хакер в белой шляпе». Кто такие хакеры в «серых» и «черных» шляпах? И что задумали турецкие власти?

Логотип SözcüSözcü, Турция
2611
Свадебные кольца

Yle: эпидемии ВИЧ в России способствуют консервативные ценности общества

Еда, секс и сон

Финский журналист побывал на лекции о сексе в одном из училищ Ростова-на-Дону и сделал вывод, что просветительской работе в вопросах полового воспитания в России мешают консервативные ценности общества. По его мнению, именно они усложняют борьбу с эпидемией ВИЧ в России.

YleYle, Финляндия
252276
Школьники на уроке в Эссене, Германия

Школьный тест PISA: китайцы умнеют, американцы глупеют, общий уровень не растет (The Economist)

Результаты тестов PISA подтвердили подъем Азии и закат Запада. Лучшими по математике,как и по многим другим предметам, оказались китайские школьники из четырех регионов КНР. Американцы отстали в чтении, но в остальном неплохо выглядят на фоне европейцев. Но что же скажет нам PISA o России и о будущем школы?

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6614890
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Suomen Kuvalehti: Рамадан мешает работе финских школ

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Мусульманские дети-ученики финских школ соблюдают Рамадан. Автор статьи рассказывает, какие сложности это создает учителям и другим учащимся. В частности, самим голодным детям тяжело сосредоточиться на уроках, они ведут себя беспокойнее, и это быстро передается одноклассникам. Комиссия Финляндии по образованию не захотела комментировать проблемы школ, связанные с Рамаданом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
532694
Первоклассники на первом уроке

В Британии жестоко избили школьника, под крики детей: «Возвращайся в Россию» (The Mirror)

Гримасы политкорректности

В современных школах во всем мире проблема буллинга, или травли, да еще и на национальной почве — не редкость. В Великобритании, как сообщает газета «Миррор», в школьной столовой жестоко избили 12-летнего мальчика из Латвии. Его били под крики: «Возвращайся в Россию». Сообщается, что полиция начала расследование после случившегося.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
7049812
Найдено материалов: 23

The Atlantic: финский секрет успеха

Финляндия – это, бесспорно, одна из самых щедрых и успешных стран всеобщего благоденствия, писали американские исследователи 8 лет назад. Там ниже детская смертность, лучше успеваемость в школах, и гораздо ниже показатели бедности, чем в США. Можем ли мы чему-то научиться у Финляндии?

1364697
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

00
Первоклассники на первом уроке

В Британии жестоко избили школьника, под крики детей: «Возвращайся в Россию» (The Mirror)

Гримасы политкорректности

В современных школах во всем мире проблема буллинга, или травли, да еще и на национальной почве — не редкость. В Великобритании, как сообщает газета «Миррор», в школьной столовой жестоко избили 12-летнего мальчика из Латвии. Его били под крики: «Возвращайся в Россию». Сообщается, что полиция начала расследование после случившегося.

7049812
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Школьники на уроке в Эссене, Германия

Школьный тест PISA: китайцы умнеют, американцы глупеют, общий уровень не растет (The Economist)

Результаты тестов PISA подтвердили подъем Азии и закат Запада. Лучшими по математике,как и по многим другим предметам, оказались китайские школьники из четырех регионов КНР. Американцы отстали в чтении, но в остальном неплохо выглядят на фоне европейцев. Но что же скажет нам PISA o России и о будущем школы?

6614890
Репетиция торжественного парада, посвященного 68-й годовщине исторического парада на Красной площади 7 ноября 1941 года

WP: разведка - тайные мускулы в дуэли Путина с Западом

Россия и Запад

Очередное расследование "Вашингтон пост" посвящено деятельности российской ГРУ - как ее видит Запад. Газета, взяв несколько интервью, настаивает на бескрайности деятельности российских спецслужб, на которые работают и американские сенаторы, и московские школьники. Одной из школьниц, которая учится в кадетском корпусе и изучает криптографию, и посвящена первая часть статьи.

00
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Suomen Kuvalehti: Рамадан мешает работе финских школ

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Мусульманские дети-ученики финских школ соблюдают Рамадан. Автор статьи рассказывает, какие сложности это создает учителям и другим учащимся. В частности, самим голодным детям тяжело сосредоточиться на уроках, они ведут себя беспокойнее, и это быстро передается одноклассникам. Комиссия Финляндии по образованию не захотела комментировать проблемы школ, связанные с Рамаданом.

532694
Начало учебного года в Москве

Dagens Nyheter: Российские школы продолжают держаться за достижения

Московский корреспондент шведской газеты рассказывает читателям о том, как в России проходит 1 сентября — для первоклашек и их родителей, приводит мнения последних о школьной программе, оценивает качество российского образования в сравнении со шведским и не только с ним. Статья написана очень корректно и отражает высокий профессиональный уровень автора.

00
Учения по пожарной безопасности в школе в селе Крево, Беларусь

Апостроф: на Украине бить и обижать учат в школе

На днях в Оболонском районе Киева произошел инцидент, который потряс всю страну: отец одного из учеников лицеяподрался с учителем физкультуры. От родительского гнева учителя не спас даже черный пояс по тхэквондо. В итоге — педагог оказался на больничной койке, а отец школьника попал в СИЗО. Почему насилие в украинских школах стало обретать новые формы, разбирался «Апостроф».

00
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Dienas bizness: над русскими школьниками в Риге издеваются?

Жизнь без СССР

Почему в Риге самые плохие по успеваемости школы — именно русские? Таким вопросом задалась журналист Инга Сприньге и провела исследование на эту тему вместе с Балтийским центром журналистских расследований. Во внимание брались школы Риги с самой плохой средней оценкой на централизованных экзаменах в течение нескольких лет. Вариантов ответа на вопрос оказалось несколько.

00