ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

школьники

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Девочку ведут в школу, ученики которой стали жертвами нападения в Кавасаки, Япония

Нападение на школьниц: кровавая бойня в Японии (NYT)

В последний день визита президента США в Японию в пригороде Токио произошло кровавое происшествие, сообщает «Нью-Йорк таймс». Мужчина напал с ножом на группу девочек — учениц младших классов католической школы. Пострадали как минимум 18 детей, одна школьница умерла. Позже убийца нанес себе смертельное ножевое ранение.

The New York Times logoThe New York Times, США
87388
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Suomen Kuvalehti: Рамадан мешает работе финских школ

Гримасы политкорректности

Мусульманские дети-ученики финских школ соблюдают Рамадан. Автор статьи рассказывает, какие сложности это создает учителям и другим учащимся. В частности, самим голодным детям тяжело сосредоточиться на уроках, они ведут себя беспокойнее, и это быстро передается одноклассникам. Комиссия Финляндии по образованию не захотела комментировать проблемы школ, связанные с Рамаданом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
532621
Первоклассники на первом уроке

В Британии жестоко избили школьника, под крики детей: «Возвращайся в Россию» (The Mirror)

Гримасы политкорректности

В современных школах во всем мире проблема буллинга, или травли, да еще и на национальной почве — не редкость. В Великобритании, как сообщает газета «Миррор», в школьной столовой жестоко избили 12-летнего мальчика из Латвии. Его били под крики: «Возвращайся в Россию». Сообщается, что полиция начала расследование после случившегося.

The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
7049048
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир

Sankei: Япония переписывает учебники. Курилы — исконно японские

Острова раздора

26 марта в Японии были опубликованы результаты проверки учебников для младших классов. В справочнике по новому учебному курсу, который выпустят будущей весной, говорится, что Курильские острова, а также острова Такэсима и Сенкаку — исконно японские территории. Также отмечается: Япония требует, чтобы Россия вернула незаконно захваченные «северные территории».

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
215247
Учения по пожарной безопасности в школе в селе Крево, Беларусь

Апостроф: на Украине бить и обижать учат в школе

На днях в Оболонском районе Киева произошел инцидент, который потряс всю страну: отец одного из учеников лицеяподрался с учителем физкультуры. От родительского гнева учителя не спас даже черный пояс по тхэквондо. В итоге — педагог оказался на больничной койке, а отец школьника попал в СИЗО. Почему насилие в украинских школах стало обретать новые формы, разбирался «Апостроф».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
373675
Традиционная русская забава — кулачные бои в Великом Новгороде

«Стенка на стенку»: русские школьники против латышей (Delfi.lv)

Полиция латвийского Лиепае не исключает, что в городе разгорается конфликт с участием школьников из латышских и русских школ. В статье отмечается, что в соцсетях начали создаваться группы, в которых подростки призывают к массовому сведению счетов на национальной почве.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
246793
Репетиция торжественного парада, посвященного 68-й годовщине исторического парада на Красной площади 7 ноября 1941 года

WP: разведка - тайные мускулы в дуэли Путина с Западом

Россия и Запад

Очередное расследование "Вашингтон пост" посвящено деятельности российской ГРУ - как ее видит Запад. Газета, взяв несколько интервью, настаивает на бескрайности деятельности российских спецслужб, на которые работают и американские сенаторы, и московские школьники. Одной из школьниц, которая учится в кадетском корпусе и изучает криптографию, и посвящена первая часть статьи.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
5724056
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Dienas bizness: над русскими школьниками в Риге издеваются?

Жизнь без СССР

Почему в Риге самые плохие по успеваемости школы — именно русские? Таким вопросом задалась журналист Инга Сприньге и провела исследование на эту тему вместе с Балтийским центром журналистских расследований. Во внимание брались школы Риги с самой плохой средней оценкой на централизованных экзаменах в течение нескольких лет. Вариантов ответа на вопрос оказалось несколько.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
365380
Подросток в носках с изображением каннабиса

Pacific Standard: подростки предпочитают марихуану

По многим показателям марихуана значительно безопаснее алкоголя, приводит автор статьи мнение некоторых специалистов. Но это не обязательно означает, что это хорошо для вас, утверждают другие эксперты в области общественного здравоохранения. Лучше обсуждать политику, направленную на сокращение потребления всего этого, а не то, какой из вариантов опаснее.

Pacific StandardPacific Standard, США
51727
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9315314
Найдено материалов: 16
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

9315314
Первоклассники на первом уроке

В Британии жестоко избили школьника, под крики детей: «Возвращайся в Россию» (The Mirror)

Гримасы политкорректности

В современных школах во всем мире проблема буллинга, или травли, да еще и на национальной почве — не редкость. В Великобритании, как сообщает газета «Миррор», в школьной столовой жестоко избили 12-летнего мальчика из Латвии. Его били под крики: «Возвращайся в Россию». Сообщается, что полиция начала расследование после случившегося.

7049048
Полиция задерживает протестующего во время акции протеста в Санкт-Петербурге

Теперь Путин наказывает и детей тоже

Президент Путин

В акции, организованной главой оппозиции Алексеем Навальным, участвовало очень много подростков, которые хотели выступить против нового президентского срока Владимира Путина. Молодежь кричала: «Он нам не царь!» Несовершеннолетних протестующих грубо задерживали. Фотографии детей, которых тащат полицейские, быстро распространились в соцсетях. Пользователи потрясены увиденным.

00
Репетиция торжественного парада, посвященного 68-й годовщине исторического парада на Красной площади 7 ноября 1941 года

WP: разведка - тайные мускулы в дуэли Путина с Западом

Россия и Запад

Очередное расследование "Вашингтон пост" посвящено деятельности российской ГРУ - как ее видит Запад. Газета, взяв несколько интервью, настаивает на бескрайности деятельности российских спецслужб, на которые работают и американские сенаторы, и московские школьники. Одной из школьниц, которая учится в кадетском корпусе и изучает криптографию, и посвящена первая часть статьи.

5724056
Пророк Мухаммед, оттоманская копия XVIII века манускрипта XIV века

Suomen Kuvalehti: Рамадан мешает работе финских школ

Гримасы политкорректности

Мусульманские дети-ученики финских школ соблюдают Рамадан. Автор статьи рассказывает, какие сложности это создает учителям и другим учащимся. В частности, самим голодным детям тяжело сосредоточиться на уроках, они ведут себя беспокойнее, и это быстро передается одноклассникам. Комиссия Финляндии по образованию не захотела комментировать проблемы школ, связанные с Рамаданом.

532621
Начало учебного года в Москве

Dagens Nyheter: Российские школы продолжают держаться за достижения

Московский корреспондент шведской газеты рассказывает читателям о том, как в России проходит 1 сентября — для первоклашек и их родителей, приводит мнения последних о школьной программе, оценивает качество российского образования в сравнении со шведским и не только с ним. Статья написана очень корректно и отражает высокий профессиональный уровень автора.

00
Учения по пожарной безопасности в школе в селе Крево, Беларусь

Апостроф: на Украине бить и обижать учат в школе

На днях в Оболонском районе Киева произошел инцидент, который потряс всю страну: отец одного из учеников лицеяподрался с учителем физкультуры. От родительского гнева учителя не спас даже черный пояс по тхэквондо. В итоге — педагог оказался на больничной койке, а отец школьника попал в СИЗО. Почему насилие в украинских школах стало обретать новые формы, разбирался «Апостроф».

373675
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Dienas bizness: над русскими школьниками в Риге издеваются?

Жизнь без СССР

Почему в Риге самые плохие по успеваемости школы — именно русские? Таким вопросом задалась журналист Инга Сприньге и провела исследование на эту тему вместе с Балтийским центром журналистских расследований. Во внимание брались школы Риги с самой плохой средней оценкой на централизованных экзаменах в течение нескольких лет. Вариантов ответа на вопрос оказалось несколько.

365380
Традиционная русская забава — кулачные бои в Великом Новгороде

«Стенка на стенку»: русские школьники против латышей (Delfi.lv)

Полиция латвийского Лиепае не исключает, что в городе разгорается конфликт с участием школьников из латышских и русских школ. В статье отмечается, что в соцсетях начали создаваться группы, в которых подростки призывают к массовому сведению счетов на национальной почве.

246793
Чайки на берегу Южно-Курильского залива на острове Кунашир

Sankei: Япония переписывает учебники. Курилы — исконно японские

Острова раздора

26 марта в Японии были опубликованы результаты проверки учебников для младших классов. В справочнике по новому учебному курсу, который выпустят будущей весной, говорится, что Курильские острова, а также острова Такэсима и Сенкаку — исконно японские территории. Также отмечается: Япония требует, чтобы Россия вернула незаконно захваченные «северные территории».

215247