ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

школа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 65
Белорусские школьники во время выпускной церемонии в Минске

Süddeutsche: нужно ли в школе сексуальное воспитание?

Немецкая газета очень обеспокоена тем, что младшие школьники неприлично ругаются и «пристают» к одноклассникам противоположного пола. Автор статьи взяла комментарии у нескольких экспертов и сделала вывод, что в школах обязательно должны быть уроки сексуального воспитания, на которых детям объяснят, что оскорбительно, а что нет. Но есть и еще один, более важный аспект.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
254379
Стрельба в школе в городе Паркленд, штат Флорида

WP: безопасность в школах США - бизнес на миллиарды долларов

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

На защиту детей от стрельбы в американских школах тратятся миллиарды. Но работает ли хоть какая-то из принимаемых мер? Авторы статьи попытались ответить на этот вопрос, побывав на выставке продукции процветающего ныне бизнеса в сфере обеспечения школьной безопасности — отрасли, толчком для развития которой послужила именно стрельба в школах США.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81745
Финская школа в Москве

Helsingin Sanomat: «Москва стала совершенно новым опытом»

Корреспондент газеты «Хельсингин саномат» рассказывает о финской школе в Москве и о ее новом директоре. Прежде он работал в Европейской школе Брюсселя и в Катаре. Финская школа в Москве переживает сейчас период подъема, финский язык очень востребован. В школе финская учебная программа и учебники из Финляндии. Доволен ли новый директор жизнью в российской столице?

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
47136
Акция протеста против исламизации Германии в Берлине

Svenska Dagbladet: неужели мечети разрушат Европу?

Гримасы политкорректности

Саудовская Аравия активно спонсирует строительство мечетей и школ в Европе. В связи с этим в ряде европейских стран вот уже несколько лет идет политическая борьба между свободой вероисповедания и попытками ограничить влияние самых экстремистских течений ислама. Они не оплачивают терроризм напрямую. Но они финансируют то, что ведет людей к радикализации, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
193011
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9316034
Учитель и ученицы в школе города Ван в Турции

Hürriyet: где действительно уважают учителей?

Британский фонд «Варки» выяснил, в каких странах больше всего уважают учителей. Согласно исследованию, проведенному в 35 государствах, Турция заняла седьмую строчку, а на первом месте расположился Китай. В ходе исследования оказалось, что в Азии больше всего уважают учителей, их ставят наравне с врачами. В этом рейтинге Россия обогнала все европейские страны.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
302800
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

ZIK: украинский интернет до сих пор русифицирован

Украина на переломе

Издание "ЗИК" знакомит читателей с данными аналитического обзора о положении украинского языка, который базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований. Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю.

ZIK logoZIK, Украина
416346
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
252823
Первоклассники на первом уроке

Вести.ua: на Украине что ни день, то новая реформа. Теперь страдает школа

Ситуация на Украине

Уже много писалось о том, как на Украине искажается история, или о том, что не прекращаются попытки ввести ограничения преподавания на русском языке. Теперь новая реформа: по новым стандартам всем первоклассникам необходимы индивидуальные парты, которые станут «расти» вместе с ними. Кто же будет платить? Автор «Вестей» попытался разобраться в проблеме поборов в украинской школе.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
233364
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

Atlantico: Борьба с насилием в школах требует жестких мер

На французском новостном сайте обсуждается нарастание агрессии в поведении подростков, причем во всех развитых странах. Сейчас ситуация обостряется: в драках в ход идут ножи, арматура и револьверы… От молодежного насилия не удается защитить и школу, это видно по случаям в США, Финляндии, Крыму… Одной из причин происходящего участники дискуссии считают запрет на наказание.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153742
Найдено материалов: 65
Белорусские школьники во время выпускной церемонии в Минске

Süddeutsche: нужно ли в школе сексуальное воспитание?

Немецкая газета очень обеспокоена тем, что младшие школьники неприлично ругаются и «пристают» к одноклассникам противоположного пола. Автор статьи взяла комментарии у нескольких экспертов и сделала вывод, что в школах обязательно должны быть уроки сексуального воспитания, на которых детям объяснят, что оскорбительно, а что нет. Но есть и еще один, более важный аспект.

254379
Стрельба в школе в городе Паркленд, штат Флорида

WP: безопасность в школах США - бизнес на миллиарды долларов

«Колумбайн»: как массовое убийство в американской школе влияет на подростков по всему миру

На защиту детей от стрельбы в американских школах тратятся миллиарды. Но работает ли хоть какая-то из принимаемых мер? Авторы статьи попытались ответить на этот вопрос, побывав на выставке продукции процветающего ныне бизнеса в сфере обеспечения школьной безопасности — отрасли, толчком для развития которой послужила именно стрельба в школах США.

81745
Финская школа в Москве

Helsingin Sanomat: «Москва стала совершенно новым опытом»

Корреспондент газеты «Хельсингин саномат» рассказывает о финской школе в Москве и о ее новом директоре. Прежде он работал в Европейской школе Брюсселя и в Катаре. Финская школа в Москве переживает сейчас период подъема, финский язык очень востребован. В школе финская учебная программа и учебники из Финляндии. Доволен ли новый директор жизнью в российской столице?

47136
Акция протеста против исламизации Германии в Берлине

Svenska Dagbladet: неужели мечети разрушат Европу?

Гримасы политкорректности

Саудовская Аравия активно спонсирует строительство мечетей и школ в Европе. В связи с этим в ряде европейских стран вот уже несколько лет идет политическая борьба между свободой вероисповедания и попытками ограничить влияние самых экстремистских течений ислама. Они не оплачивают терроризм напрямую. Но они финансируют то, что ведет людей к радикализации, пишет «Свенска дагбладет».

193011
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

9316034
Учитель и ученицы в школе города Ван в Турции

Hürriyet: где действительно уважают учителей?

Британский фонд «Варки» выяснил, в каких странах больше всего уважают учителей. Согласно исследованию, проведенному в 35 государствах, Турция заняла седьмую строчку, а на первом месте расположился Китай. В ходе исследования оказалось, что в Азии больше всего уважают учителей, их ставят наравне с врачами. В этом рейтинге Россия обогнала все европейские страны.

302800
Украинский солдат смотрит инаугурацию избранного президента Украины Петра Порошенко

ZIK: украинский интернет до сих пор русифицирован

Украина на переломе

Издание "ЗИК" знакомит читателей с данными аналитического обзора о положении украинского языка, который базируется на данных государственной статистики, социологии и мониторинговых исследований. Впервые за много лет украинский язык доминирует не только на радио и в телеэфире. В то же время русский язык доминирует в украинском сегменте интернета, включая интернет-медиа и интернет-торговлю.

416346
Годовщина теракта в Беслане

Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

252823
Первоклассники на первом уроке

Вести.ua: на Украине что ни день, то новая реформа. Теперь страдает школа

Ситуация на Украине

Уже много писалось о том, как на Украине искажается история, или о том, что не прекращаются попытки ввести ограничения преподавания на русском языке. Теперь новая реформа: по новым стандартам всем первоклассникам необходимы индивидуальные парты, которые станут «расти» вместе с ними. Кто же будет платить? Автор «Вестей» попытался разобраться в проблеме поборов в украинской школе.

233364
Студенты оплакивают погибших во время стрельбы в Marjory Stoneman Douglas High School

Atlantico: Борьба с насилием в школах требует жестких мер

На французском новостном сайте обсуждается нарастание агрессии в поведении подростков, причем во всех развитых странах. Сейчас ситуация обостряется: в драках в ход идут ножи, арматура и револьверы… От молодежного насилия не удается защитить и школу, это видно по случаям в США, Финляндии, Крыму… Одной из причин происходящего участники дискуссии считают запрет на наказание.

153742