ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

школа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 114
Дети в школе

Postimees: а если завтра в эстонскую школу придут все русские?

В Эстонии не прекращается борьба русского меньшинства за право обучать детей в школах на родном языке. В преддверии выборов в парламент в острой полемике по этому поводу сошлись представители двух конкурирующих партий.

Postimees logoPostimees, Эстония
113555
Дети в школе

Berliner Zeitung: ваш ребенок в школе и дома говорит на разных языках. Как помочь билингвам?

Информация, которая обнадежит многих родителей, чьи дети дома слышат один язык, а в школе должны разговаривать на другом. Вот она: половина человечества живет в многоязычной среде. Так что, если у вас есть проблемы с этим, вы не одиноки. За последние 30 лет миллионы русских детей пошли в школы за границей, а в Берлине школьников-мигрантов — 40%. Но что все-таки тут нужно учитывать?

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
72687
ЛГБТ-парад в Мадриде

Le Figaro: школьникам Франции разрешат юбки вне зависимости от пола

Франция продолжает поддерживать трансгендеров, начиная с начальной школы. Министерство образования подготовило документ, согласно которому любой ученик сможет прийти в школу в юбке и выбирать раздевалки и туалеты по своему усмотрению. Кроп-топы всем носить не обязательно, добавляют чиновники.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
578700
Учебник русского языка

Postimees: борьба c русским языком в эстонских школах приобрела государственный размах

Комментируя попытки уничтожение русских школ в Эстонии, депутат местного парламента отметил, что такая политика не решит ни одной проблемы. Целью должно быть знание эстонского русскими школьниками, а не раскол общества. А знание языка не способствует лояльности. Зависимость, скорее, обратная.

Postimees logoPostimees, Эстония
133985
А. С. Пушкин на экзамене в Царском Селе 8 января 1815 года

Medya Günlüğü: самые известные лентяи и второгодники русской литературы. Кто они?

Невероятно, но самые выдающиеся писатели и поэты русской литературы не отличались успехами в учебе. Некоторых из них выгоняли из школы или оставляли на второй год. Все бы ничего, если бы речь не шла о величайших литераторах, известных на весь мир.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
345408
Узбекская девочка в Ташкенте

Haber7: школьницам в Узбекистане разрешили носить платки. Но есть одна странность

В Узбекистане снят запрет на ношение платков в школах, который сохранялся со времен СССР. Турецкое издание предположило, что внезапное решение узбекских властей связано с приходом к власти талибов в соседнем Афганистане. А читатели задаются вопросом, почему руководство страны разрешило головные уборы только двух цветов.

Логотип Haber7Haber7, Турция
63658
Посольство РФ в Праге, Чехия

Lidovky: дни русской школы в Праге сочтены

Двери русской средней школы при посольстве РФ в Праге так и не открылись первого сентября. Вернется ли она к жизни, зависит от самих россиян, утверждают в Чехии, опровергая свою ответственность за закрытие школы. Прага уверена, что Москва, которая не может простить чехам скандал вокруг Врбетице, жертвует школой им назло.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
4117560
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Венгрии В. Орбаном

Совет венграм: не судите Украину, а помогайте ей избавиться от ига России (Newsweek)

Ситуация на Украине

От украинского автора не укрылось, что США и ЕС частенько критикуют венгерского премьера Орбана за «борьбу с гей-пропагандой» и нелюбовь к общим нормам ЕС. И украинец явно использует это в статье, которая напоминает донос на Венгрию за попытку отстоять венгерские школы на Украине. Учите 40% уроков на венгерском и боритесь с игом РФ, советует он венграм.

логотип NewsweekNewsweek, США
153007
Ученики на торжественной линейке, посвященной Дню знаний в Киеве

Корреспондент: украинские дети запутались в истории

Украинские школьники получили полное среднее образование в период независимости Украины, но не способны вспомнить главные события, которые привели к независимости государства.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
244963
Учеба

Украинка об учебе в польском лицее: «Я боялась насмешек одноклассников и придирок учителей, но этого не было» (Polskie Radio)

Героиня сегодняшнего выпуска «Иностранцы в Польше» — 17-летняя украинка Мария. Она учится в варшавском лицее имени Станислава Костки. В Варшаву Мария приехала из Грузии, куда она вместе со своей семье переехала, когда в ее родном Донецке началась война.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
202029
Найдено материалов: 114
Директор Совхоза им. Ленина Павел Грудинин

Он уступает по популярности только Путину

Выборы президента России 2018 года

В совхозе имени Ленина мечта о счастливом коммунистическом мире стала реальностью. Для этого Павлу Грудинину был нужен гигантский ящик денег. Кандидат в президенты от коммунистической партии России в рекордно короткие сроки стал политиком, которого в России ругают больше всех. Но он также стал и самым популярным кандидатом в президенты после Владимира Путина.

00
Детский дом в Великом Новгороде

Избавить детей от гендерных стереотипов?

С момента рождения ребенка его пол в значительной степени определяется тем, как его одевают, какие игрушки ему дают, и тем, как ему предписывают вести себя в обществе. Однако некоторые школы в Швеции пытаются отменить такого рода гендерные нормы. Оправдано ли такое вмешательство в столь раннем возрасте, и каковы его отдаленные последствия?

00
Пансион воспитанниц Министерства обороны Российской Федерации

HS: в Петербурге открыли пансион для девочек в духе XIX века

Финская корреспондентка описывает пансион для девочек Минобороны РФ в Санкт-Петербурге, где воспитывают «будущих матерей, хранительниц очага, всесторонне развитых творческих личностей». Внутрь иностранцев не пускают, поэтому она ссылается на устав пансиона и описывает, что ей удалось увидеть через окно.

00

The Atlantic: финский секрет успеха

Финляндия – это, бесспорно, одна из самых щедрых и успешных стран всеобщего благоденствия, писали американские исследователи 8 лет назад. Там ниже детская смертность, лучше успеваемость в школах, и гораздо ниже показатели бедности, чем в США. Можем ли мы чему-то научиться у Финляндии?

00
Участники крестного хода в Москве к памятнику князя Владимира в День крещения Руси. 28 июля 2017

К 2024 году Россия станет монархией?

Сто лет спустя после Октябрьской революции в России вновь появляются сторонники монархии. Berlingske посетила школу, где стремятся вырастить новую монархистскую элиту. Демократия — худшая форма правления, внушают школьникам. Среди самых богатых стран мира — множество монархий: скандинавские страны, Ближний Восток. Может, и в России грядущие выборы станут последними?

00
Ученики школы в Хаворфе, Великобритания

Нашим школам не нужны грязные российские деньги

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Мы можем сделать больше. Если мы хотим иметь рычаги воздействия на представителей окружения Путина, мы должны серьезно подумать о том, чтобы воздействовать на один из аспектов, который богатые русские ценят в Британии больше всего: образование, хорошие манеры и круг общения, предлагаемые в частных школах страны.

00
Моника Флорес расчесывает волосы ребенку-трансгендеру у себя дома в Сантьяго

DM: сразу 17 учеников британской школы решили сменить пол

Газете «Мейл он сандей» стало известно, что 17 учеников одной британской школы хотят сменить пол. По словам учителя, большинство из них имеют расстройства аутистического спектра. Автор рассуждает о будущих проблемах британского общества, в котором сейчас доминирует мнение активистов-трансгендеров, но никто не думает о том, что будет с этими подростками через 20 лет…

00
Чтение

Time: в чем русский Ваня превосходит Джонни

В 60-е бытовало мнение, что Россия готовит высококлассных технических специалистов, а вот гуманитарные науки там преподаются слабо — в отличие от США, где даже дети в школах получают гораздо более глубокие гуманитарные знания. Исследования методов обучения младшеклассников показали, что это не так.

00
Школьник у доски на уроке математики

DN: почему в России лучшие в мире математики и гимнастки

Корреспондент шведской газеты отмечает, что русские, в отличие от европейцев, отлично считают в уме. С этим легко справляется даже водитель маршрутки. В России принято уделять знаниям и навыкам серьезное внимание. Увы, все портит другая особенность россиян — склонность верить всему, что написано в интернете. Но в области образования у русских точно есть чему поучиться.

00
Занятия в Новгородском колледже искусств им. С.В. Рахманинова

Svenska Dagbladet: зачем россияне муштруют своих детей

После школы — танцы, фортепиано, сольфеджио, хор. У девятилетней Саши Танкиевой с десяток дополнительных занятий в неделю — и бездельничать ей некогда. И в этом она не одинока: заполнять весь досуг и выходные дни своих детей разного рода кружками и секциями — новая мода среди российского среднего класса, пишет автор. И причин тому несколько.

00