ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

шаман

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Шаман

FP: «мистери-тур» антипутинского шамана по-прежнему внушает надежды Вашингтону

Автор предлагает читателям в США не относиться пренебрежительно к шаману Габышеву, который, словно дантовский герой, «земную жизнь пройдя до половины», вдруг решил «изгнать дух Путина из Москвы». С точки зрения автора, русская деревня любит шаманов. И если американцев избавит от Путина шаман, то и слава Богу.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
242055
Шаман в Сибири

NYT: Сибирский шаман. «Надо изгнать демона»

Статья посвящена сибирскому шаману, который отправился в поход с целью «изгнать из Кремля злой дух Владимира Путина», но был арестован, и ему грозит заключение в психиатрическую лечебницу. Автор статьи сгущая краски описывает ситуацию в России и делает неочевидные выводы о ее будущем.

The New York Times logoThe New York Times, США
494939
Шаман в Сибири

Polskie Radio: «лечение» якутского шамана — это старая советская традиция в отношении инакомыслящих

Польский эксперт назвала реакцию российских властей на поход якутского шамана на Кремль превентивным действием. Александр Габышев был задержан в Улан-Удэ по обвинению в организации экстремисткой группировки. Потом он был доставлен в Якутск, где должен был пройти психиатрическое обследование.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
402026
Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

Forbes: понять новые правила по поводу протестов в России

На примерах историй одного актера, одного шамана и одного журналиста из России автор строит предположения о том, как российские власти, которые якобы не привыкли иметь дело с масштабными протестами, собираются решать вопрос о том, какими должны быть новые правила проведения этих протестов.

Forbes logoForbes, США
101488
Воин шаман Александр Габышев

The Guardian: арестован сибирский шаман, отправившийся изгонять Путина

Странствующий шаман, отправившийся в поход с целью «изгнать из Кремля злой дух Владимира Путина», был арестован в четверг в Сибири вооруженными полицейскими. Александр Габышев прошел примерно 2 700 километров от города Якутска в направлении Москвы. Полиция не объяснила причины задержания.По последним данным, сейчас шаман в психбольнице, а Amnesty International объявила его узником совести.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
392963
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
149669
Регионы России. Прибайкалье

Reflex: путешествие по центру северного шаманизма

Широка страна моя родная

Ольхон считается центром северного шаманизма, и там до сих пор проводятся шаманские ритуалы. Именно на этот остров, который населяют жуткие духи Байкала, отправилась корреспондентка "Рефлекс". На Ольхоне множество символов, связанных с мистическими обрядами, и вообще остров производит магическое впечатление. Чем это объясняется, непонятно: то ли присутствием шаманов и духов, то ли невероятной природной красотой.

Reflex logoReflex, Чехия
52455
Волонтеры собирают мусор на берегу озера Байкал в районе населенного пункта Мурино во время акции всероссийского волонтерского экологического марафона EN+ Group "360 минут"

Туристы полюбили Байкал

Широка страна моя родная

Некогда безлюдное озеро Байкал постепенно превращается в туристический регион. Знаменитый пляж в Листвянке, бывшей когда-то сонной рыбацкой деревушкой, стал чем-то вроде мини-Римини. Среди туристов очень много китайцев. В аэропорту Иркутска есть надписи и на китайском языке. Однако туристический бум плохо сочетается с охраной окружающей среды в этом уникальном месте.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
219748
Великое камлание верховного шамана Тувинского народа к юбилею 9-летия тэнгрианского общества «Дух медведя»

Шаманизм как символ обретения корней

Тыва — российская автономная республика на юге Сибири. Когда после распада Советского Союза среди советских автономных республик и в национальных общинах усилились тенденции к обретению самостоятельности, тувинцы стали открывать для себя собственные корни и воскрешать угнетаемые прежде традиции. Их национальное возрождение вернуло значимость первоначальной вере — шаманизму.

Reflex logoReflex, Чехия
162012

В гостях у сибирского шамана

Финская семья: год в Якутии

В Якутии мир духов по-прежнему актуален. Формально якутов обратили в православие в XIX веке, но на практике они не отказались от поклонения природе. Приехав в Сибирь, финский журналист столкнулся с тем, что шаманизм проник во все сферы жизни. Он подвергся магической медицинской диагностике и увидел, как проходит шаманский обряд. Говорят, иногда это помогает, а иногда — нет.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
23285
Найдено материалов: 10
Шаман в Сибири

NYT: Сибирский шаман. «Надо изгнать демона»

Статья посвящена сибирскому шаману, который отправился в поход с целью «изгнать из Кремля злой дух Владимира Путина», но был арестован, и ему грозит заключение в психиатрическую лечебницу. Автор статьи сгущая краски описывает ситуацию в России и делает неочевидные выводы о ее будущем.

494939
Шаман в Сибири

Polskie Radio: «лечение» якутского шамана — это старая советская традиция в отношении инакомыслящих

Польский эксперт назвала реакцию российских властей на поход якутского шамана на Кремль превентивным действием. Александр Габышев был задержан в Улан-Удэ по обвинению в организации экстремисткой группировки. Потом он был доставлен в Якутск, где должен был пройти психиатрическое обследование.

402026
Воин шаман Александр Габышев

The Guardian: арестован сибирский шаман, отправившийся изгонять Путина

Странствующий шаман, отправившийся в поход с целью «изгнать из Кремля злой дух Владимира Путина», был арестован в четверг в Сибири вооруженными полицейскими. Александр Габышев прошел примерно 2 700 километров от города Якутска в направлении Москвы. Полиция не объяснила причины задержания.По последним данным, сейчас шаман в психбольнице, а Amnesty International объявила его узником совести.

392963
Шаман

FP: «мистери-тур» антипутинского шамана по-прежнему внушает надежды Вашингтону

Автор предлагает читателям в США не относиться пренебрежительно к шаману Габышеву, который, словно дантовский герой, «земную жизнь пройдя до половины», вдруг решил «изгнать дух Путина из Москвы». С точки зрения автора, русская деревня любит шаманов. И если американцев избавит от Путина шаман, то и слава Богу.

242055
Волонтеры собирают мусор на берегу озера Байкал в районе населенного пункта Мурино во время акции всероссийского волонтерского экологического марафона EN+ Group "360 минут"

Туристы полюбили Байкал

Широка страна моя родная

Некогда безлюдное озеро Байкал постепенно превращается в туристический регион. Знаменитый пляж в Листвянке, бывшей когда-то сонной рыбацкой деревушкой, стал чем-то вроде мини-Римини. Среди туристов очень много китайцев. В аэропорту Иркутска есть надписи и на китайском языке. Однако туристический бум плохо сочетается с охраной окружающей среды в этом уникальном месте.

219748
Великое камлание верховного шамана Тувинского народа к юбилею 9-летия тэнгрианского общества «Дух медведя»

Шаманизм как символ обретения корней

Тыва — российская автономная республика на юге Сибири. Когда после распада Советского Союза среди советских автономных республик и в национальных общинах усилились тенденции к обретению самостоятельности, тувинцы стали открывать для себя собственные корни и воскрешать угнетаемые прежде традиции. Их национальное возрождение вернуло значимость первоначальной вере — шаманизму.

162012
Принцесса Норвежская Марта Луиза и американский шаман

Telegraph: шаман и принцесса оказались родственными душами

Она: норвежская принцесса, 47 лет, разведена, трое детей. Он: шаман, дитя Лос-Анджелеса, 44 года, у него африканские корни. Их история напоминает роман в мягкой обложке, о ней в соцсетях рассказала сама принцесса, назвав шамана «родственной душой». Правда, статья временами напоминает рекламный буклет с указанием цены общения с шаманом и места, где он принимает страждущих.

149669
Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

Forbes: понять новые правила по поводу протестов в России

На примерах историй одного актера, одного шамана и одного журналиста из России автор строит предположения о том, как российские власти, которые якобы не привыкли иметь дело с масштабными протестами, собираются решать вопрос о том, какими должны быть новые правила проведения этих протестов.

101488
Регионы России. Прибайкалье

Reflex: путешествие по центру северного шаманизма

Широка страна моя родная

Ольхон считается центром северного шаманизма, и там до сих пор проводятся шаманские ритуалы. Именно на этот остров, который населяют жуткие духи Байкала, отправилась корреспондентка "Рефлекс". На Ольхоне множество символов, связанных с мистическими обрядами, и вообще остров производит магическое впечатление. Чем это объясняется, непонятно: то ли присутствием шаманов и духов, то ли невероятной природной красотой.

52455

В гостях у сибирского шамана

Финская семья: год в Якутии

В Якутии мир духов по-прежнему актуален. Формально якутов обратили в православие в XIX веке, но на практике они не отказались от поклонения природе. Приехав в Сибирь, финский журналист столкнулся с тем, что шаманизм проник во все сферы жизни. Он подвергся магической медицинской диагностике и увидел, как проходит шаманский обряд. Говорят, иногда это помогает, а иногда — нет.

23285