ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сериалы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Новая высота сериала «Пространство»

Science: новая высота сериала «Пространство»

24 кадра в секунду

Накануне выхода на экраны четвертого сезона сериала «Пространство» журнал Science поговорил с Нареном Шанкаром о том, почему ему кажется важным иметь реалистичные научно-фантастические сериалы, и чем работа на телевидении похожа на процесс научного рецензирования.

Science logoScience, США
65487
Кадр из фильма "Великолепный век"

The Guardian: турецкий мужчина романтичнее Ромео?

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
214197
Автобус «Икарус» у автовокзала в Таллине, Эстония

Delfi: откуда в сериале «Чернобыль» оказались запорожцы, жигули, волги и икарусы

В помещении площадью 650 квадратных метров выстроились запорожцы, жигули, волги, москвичи — все они, как новые. Большая часть автомобилей из этой коллекции использовалась при съемках сериала «Чернобыль». «Делфи» рассказывает о музее советских автомобилей в Литве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
82780
Опасная экскурсия в Чернобыль. Трейлер фильма "Запретная зона"

El País: телевидение и политика все чаще вступают в конфликт

Сериалы по-прежнему являются так называемой «мягкой силой», но их политическое влияние все возрастает с расширением их аудитории. Теперь глава Скотленд-Ярда выступает с критикой одного из британских сериалов. А российские власти обеспокоены международным успехом многосерийного фильма «Чернобыль».

El Pais logoEl País, Испания
81071
Кадр из сериала «Игра престолов»

Time: драконы оказались умнее, чем вы думали

24 кадра в секунду

Если вы все еще недоумеваете, почему в последней серии «Игры престолов» Дрогон решил спалить Железный Трон, а не Джона Сноу, когда узнал, что Джон убил Дейнерис Таргариен, то композитор сериала Рамин Джавади может кое-что прояснить. И он это сделал в комментарии «Тайм»...

логотип TIMETime, США
2238965
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: Россия мало чем отличается от СССР (Il Foglio)

Чернобыль глазами HBO

Автор рассуждает о причинах появления «русского ответа» на телесериал компании Эйч-би-оу «Чернобыль». По его мнению, тот факт, что сюжет российского фильма строится на «теории вмешательства ЦРУ», а также недавняя история с выбросом в атмосферу радиации якобы с российского завода, свидетельствует о том, что Россия «продолжает относиться к ядерным катастрофам так же, как СССР это делал в 1986 году».

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
253326
Вид на Чернобыльскую АЭС из окна туристического автобуса

The Guardian: в Чернобыле вас охватывает тошнотворное чувство

После Чернобыля

После выхода на экраны сериала Эйч-би-оу интерес к месту, где в 1986 году произошла ядерная катастрофа, резко вырос. Однако Припять нельзя назвать местом, овеянным торжественной мрачностью и настраивающим на серьезные размышления. Автор побывала в зоне отчуждения: эта поездка вызвала чувство беспокойства и ощущение отсутствия исторического контекста.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
195385
Кадр из сериала «Игра престолов»

Tygodnik Powszechny: пожиратели сериалов, кто они?

24 кадра в секунду

Ученые сравнивают зависимость от просмотра сериалов в количествах, превышающих стандартную «порцию», с перееданием и называют ее «запойным телесмотрением». Это явление получает все более широкое распространение. На просмотр сериалов запоем людей толкают психологические и социальные импульсы, но такое развлечение оборачивается проблемами со здоровьем. Является ли это болезнью или временной модой, рассуждает издание.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
272390
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: эффект «Чернобыля»

Чернобыль глазами HBO

Новый мини-сериал «Чернобыль» от Эйч-би-оу бьет рекорды даже самого культового продукта этой кузницы сериальных шедевров — «Игры престолов». Это не может не подстегнуть интереса к аварии, а равно и к теме безопасности атомной энергетики вообще. Причем далеко не в самом благоприятном для «мирного атома» смысле.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
91495
Стоп-кадр тизера последнего сезона сериала "Игра престолов"

Новое время: «Игра престолов» — обнимая необъятное

24 кадра в секунду

Через несколько дней в главном сериале поколения будет поставлена точка. Создатели опять наломают дров, мемы всколыхнут интернет, в новостях напишут о спин-оффах, конкуренты ускорят работу над своими фэнтези-франшизами. Свою задачу сериал выполнил — вернул жанр в топы и познакомил миллионы людей с отличной книгой, пишет автор, предвкушая выход на экраны финала «Игры престолов».

Новое время страныНовое время страны, Украина
21372
Найдено материалов: 13
Кадр из сериала «Игра престолов»

Tygodnik Powszechny: пожиратели сериалов, кто они?

24 кадра в секунду

Ученые сравнивают зависимость от просмотра сериалов в количествах, превышающих стандартную «порцию», с перееданием и называют ее «запойным телесмотрением». Это явление получает все более широкое распространение. На просмотр сериалов запоем людей толкают психологические и социальные импульсы, но такое развлечение оборачивается проблемами со здоровьем. Является ли это болезнью или временной модой, рассуждает издание.

272390
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: Россия мало чем отличается от СССР (Il Foglio)

Чернобыль глазами HBO

Автор рассуждает о причинах появления «русского ответа» на телесериал компании Эйч-би-оу «Чернобыль». По его мнению, тот факт, что сюжет российского фильма строится на «теории вмешательства ЦРУ», а также недавняя история с выбросом в атмосферу радиации якобы с российского завода, свидетельствует о том, что Россия «продолжает относиться к ядерным катастрофам так же, как СССР это делал в 1986 году».

253326
Турция. Памуккале

Daily Sabah: «россияне просто не знают Турцию за пределами отелей»

Российский эксперт по Турции рассуждает о том, что могли бы сделать турецкие компании и организации для улучшения и продвижения образа своей страны в России. По его мнению, Турция стала заложником своего имиджа. С одной стороны, это принесло ей успех, а с другой - мешает двигаться вперед. И с нынешним имиджем прорывов не случится, а новые страницы сотрудничества не откроются.

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Time: драконы оказались умнее, чем вы думали

24 кадра в секунду

Если вы все еще недоумеваете, почему в последней серии «Игры престолов» Дрогон решил спалить Железный Трон, а не Джона Сноу, когда узнал, что Джон убил Дейнерис Таргариен, то композитор сериала Рамин Джавади может кое-что прояснить. И он это сделал в комментарии «Тайм»...

2238965
Кадр из фильма "Великолепный век"

The Guardian: турецкий мужчина романтичнее Ромео?

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

214197
Вид на Чернобыльскую АЭС из окна туристического автобуса

The Guardian: в Чернобыле вас охватывает тошнотворное чувство

После Чернобыля

После выхода на экраны сериала Эйч-би-оу интерес к месту, где в 1986 году произошла ядерная катастрофа, резко вырос. Однако Припять нельзя назвать местом, овеянным торжественной мрачностью и настраивающим на серьезные размышления. Автор побывала в зоне отчуждения: эта поездка вызвала чувство беспокойства и ощущение отсутствия исторического контекста.

195385
Кадр из сериала «Игра престолов»

Haaretz: «Игра престолов» и память о Холокосте

24 кадра в секунду

«Игры престолов» и «Мстители: Финал», безусловно, хиты современного кино. Автор считает, что некоторые сцены пробуждают в памяти евреев ужасные картины Холокоста и погромов. В этих блокбастерах жизнь противопоставляется смерти. Это типичная еврейская дихотомия. Иудаизм прославляет жизнь, а не смерть: ведь евреи не верят, что смерть или страдания - форма подражания Богу.

00
Кадр из фильма «Капитан Марвел»

The Atlantic: вселенной «Марвел» не видно конца

24 кадра в секунду

Автор рецензии на фильм «Мстители: Финал», рассыпаясь в комплиментах его создателям, пишет, что лента должна стать настоящим финалом для команды супергероев, включая Железного человека, Тора, Капитана Америка и Халка. Но фильм также позволяет своим создателям похвастаться тем, насколько выросла вселенная «Марвел» за последнее десятилетие: расширяющейся франшизе не видно конца и кассовые сборы продолжают расти.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Страна: эффект «Чернобыля»

Чернобыль глазами HBO

Новый мини-сериал «Чернобыль» от Эйч-би-оу бьет рекорды даже самого культового продукта этой кузницы сериальных шедевров — «Игры престолов». Это не может не подстегнуть интереса к аварии, а равно и к теме безопасности атомной энергетики вообще. Причем далеко не в самом благоприятном для «мирного атома» смысле.

91495
Автобус «Икарус» у автовокзала в Таллине, Эстония

Delfi: откуда в сериале «Чернобыль» оказались запорожцы, жигули, волги и икарусы

В помещении площадью 650 квадратных метров выстроились запорожцы, жигули, волги, москвичи — все они, как новые. Большая часть автомобилей из этой коллекции использовалась при съемках сериала «Чернобыль». «Делфи» рассказывает о музее советских автомобилей в Литве.

82780