ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сериал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Кадр из сериала «Твин Пикс»

«Твин Пиксу» 30 лет: тридцать лучших сцен из пилотной серии (EW)

24 кадра в секунду

В 30-летнюю годовщину «Твин Пикса» EW составил почти хронологический список тридцати лучших моментов первой серии легендарного сериала. От музыки Анджело Бадаламенти до невероятно жуткой сцены в доме Палмеров, от туфель Одри до Дамы с поленом — а также слова, которые станут девизом на долгие годы!

ew.comEntertainment Weekly, США
113445
Кадр из сериала «Викинги»

Variety: «Викинги» — не просто праздник жестокости и насилия

24 кадра в секунду

Создатель сериала «Викинги» на канале «История» Майкл Хёрст в интервью рассказывает, как создавался этот проект, объясняет логику развития персонажей, сообщает, что думает о насилии и сексе в кино, и объясняет, зачем в финальном сезоне привел своих героев в Россию — то есть в Древнюю Русь.

Variety logoVariety, США
2812398
Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Guardian: «Запад не волнует тема размывания семейных ценностей»

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
186518
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
255255
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

«Звездные войны»: то, чего никто не видел (Entertainment Weekly)

24 кадра в секунду

Наполнение мифологии «Звездных войн» новым содержанием — это «конек» продюсера Дэйва Филони, который постепенно стал самым плодовитым автором во вселенной «Звездных войн», создав сотни анимационных эпизодов в трех мультсериалах, таких как «Войны клонов». Для Филони самое важное сделать нечто такое, чего раньше фанаты киноэпопеи никогда не видели.

ew.comEntertainment Weekly, США
1212934
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

Логотип Hollywood ReporterThe Hollywood Reporter, США
63001
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

DenniknDenikN, Чехия
1145078
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

FlammanFlamman, Швеция
4611123
Найдено материалов: 77
Кадр из сериала «Твин Пикс»

«Твин Пиксу» 30 лет: тридцать лучших сцен из пилотной серии (EW)

24 кадра в секунду

В 30-летнюю годовщину «Твин Пикса» EW составил почти хронологический список тридцати лучших моментов первой серии легендарного сериала. От музыки Анджело Бадаламенти до невероятно жуткой сцены в доме Палмеров, от туфель Одри до Дамы с поленом — а также слова, которые станут девизом на долгие годы!

113445
Кадр из сериала «Викинги»

Variety: «Викинги» — не просто праздник жестокости и насилия

24 кадра в секунду

Создатель сериала «Викинги» на канале «История» Майкл Хёрст в интервью рассказывает, как создавался этот проект, объясняет логику развития персонажей, сообщает, что думает о насилии и сексе в кино, и объясняет, зачем в финальном сезоне привел своих героев в Россию — то есть в Древнюю Русь.

2812398
Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Guardian: «Запад не волнует тема размывания семейных ценностей»

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

186518
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

255255
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

«Звездные войны»: то, чего никто не видел (Entertainment Weekly)

24 кадра в секунду

Наполнение мифологии «Звездных войн» новым содержанием — это «конек» продюсера Дэйва Филони, который постепенно стал самым плодовитым автором во вселенной «Звездных войн», создав сотни анимационных эпизодов в трех мультсериалах, таких как «Войны клонов». Для Филони самое важное сделать нечто такое, чего раньше фанаты киноэпопеи никогда не видели.

1212934
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

63001
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

1145078
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

4611123