ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сериал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 71
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

«Звездные войны»: то, чего никто не видел (Entertainment Weekly)

24 кадра в секунду

Наполнение мифологии «Звездных войн» новым содержанием — это «конек» продюсера Дэйва Филони, который постепенно стал самым плодовитым автором во вселенной «Звездных войн», создав сотни анимационных эпизодов в трех мультсериалах, таких как «Войны клонов». Для Филони самое важное сделать нечто такое, чего раньше фанаты киноэпопеи никогда не видели.

ew.comEntertainment Weekly, США
1212934
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

Логотип Hollywood ReporterThe Hollywood Reporter, США
63001
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

DenniknDenikN, Чехия
1145078
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

FlammanFlamman, Швеция
4611123
Дэвид Харбор на премьере третьего сезона Очень странных дел

The Atlantic: дядя Сэм против злобных русских

24 кадра в секунду

Новый сезон хитового сериала «Очень странные дела» проходится по въевшимся в американскую поп-культуру консипирологическим теориям. И во главе всего — стереотип о злобных русских, которые замышляют уничтожить Америку, выпустив монстров с «обратной стороны». Американской паранойей третий сезон «Очень странных дел» напичкан гораздо больше предшественников — как и наивным патриотизмом.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
2410163
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

The Daily Beast: «Последние цари». История величайшей глупости

Острые углы истории

Телесериал «Последние цари» — это история величайшей глупости, пишет автор рецензии. В сериале, сопровождаемом превосходными комментариями авторов и историков, которые органично встроены в сам сюжет, показана трагедия семьи последнего российского императора, произошедшая из-за бесконечных ошибок, совершенных ее жертвами.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
438874
Кадр из сериала «Игра престолов»

Лютоволки против зомбодракона: сцена, вырезанная из «Игры престолов» (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Страсти по «Игре престолов» улеглись, и стали всплывать закулисные истории. Знаменитый режиссер Мигель Сапочник признался, что из его «Долгой ночи», эпизода, который многие считают лучшим в сезоне, была вырезана одна эффектная батальная сцена. Вдобавок ему не дали хорошенько шокировать зрителей, убивая их любимых героев направо и налево, сообщает «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
67851
27 апреля 2019. Шведский режиссер Юхан Ренк

Режиссер: «Чернобыль» выбил из меня весь пафос (DN)

24 кадра в секунду

Шведский режиссер нашумевшего «Чернобыля» Юхан Ренк дал большое интервью «Дагенс нюхетер», в котором рассказывает, как проект о советской катастрофе в корне изменил его жизнь. «Чернобыль» едва не разрушил семью режиссера и заставил его по-новому взглянуть на современную энергетику и экологию. Дональда Трампа он сравнивает с советскими властями: все они — люди небольшого ума.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
326140
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль» и радиоактивная русофобия: что не так в популярном сериале (Печат)

Чернобыль глазами HBO

Отдавая должное прекрасной актерской игре, качеству съемок и увлекательности сериала «Чернобыль», автор сербского издания отмечает, что кое-что в сериале все-таки не так. Сериал — образчик пропагандистской работы, облагороженный и хорошо упакованный. Формально он повествует о советском времени и коммунистическом госаппарате, но на деле он «целит» в современную Россию.

ПечатПечат, Сербия
294513
Кадр из сериала «Чернобыль»

Estadão: «Коммунисты России» хотят судиться из-за сериала «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

Автор заметки в бразильской газете сообщает читателям, что сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-би-оу» вызвал в России острое негодование. То, что стало причиной появления этого заявления, свидетельствует о явно недостаточном знании реалий современной России, в том числе — деталей жизни и организации ее общества. Тем более непонятно, почему журналист из далекой Бразилии берет на себя роль ментора.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
431728
Найдено материалов: 71
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

«Звездные войны»: то, чего никто не видел (Entertainment Weekly)

24 кадра в секунду

Наполнение мифологии «Звездных войн» новым содержанием — это «конек» продюсера Дэйва Филони, который постепенно стал самым плодовитым автором во вселенной «Звездных войн», создав сотни анимационных эпизодов в трех мультсериалах, таких как «Войны клонов». Для Филони самое важное сделать нечто такое, чего раньше фанаты киноэпопеи никогда не видели.

1212934
"Нетфликс" в смартфоне

The Hollywood Reporter: «Нетфликс» будет снимать сериалы в России?

24 кадра в секунду

Компания, у которой количество подписчиков по всему миру достигло 152 миллионов, увеличивает производство теле- и кинопродукции на неанглийском языке, стремительно расширяя свой сервис за пределами США. Не исключено, что «Нетфликс» будет снимать свои оригинальные сериалы «с местным колоритом» в России, странах Восточной Европы и Австралии.

63001
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

1145078
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

4611123
Дэвид Харбор на премьере третьего сезона Очень странных дел

The Atlantic: дядя Сэм против злобных русских

24 кадра в секунду

Новый сезон хитового сериала «Очень странные дела» проходится по въевшимся в американскую поп-культуру консипирологическим теориям. И во главе всего — стереотип о злобных русских, которые замышляют уничтожить Америку, выпустив монстров с «обратной стороны». Американской паранойей третий сезон «Очень странных дел» напичкан гораздо больше предшественников — как и наивным патриотизмом.

2410163
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

The Daily Beast: «Последние цари». История величайшей глупости

Острые углы истории

Телесериал «Последние цари» — это история величайшей глупости, пишет автор рецензии. В сериале, сопровождаемом превосходными комментариями авторов и историков, которые органично встроены в сам сюжет, показана трагедия семьи последнего российского императора, произошедшая из-за бесконечных ошибок, совершенных ее жертвами.

438874
Кадр из сериала «Игра престолов»

Лютоволки против зомбодракона: сцена, вырезанная из «Игры престолов» (The Telegraph)

24 кадра в секунду

Страсти по «Игре престолов» улеглись, и стали всплывать закулисные истории. Знаменитый режиссер Мигель Сапочник признался, что из его «Долгой ночи», эпизода, который многие считают лучшим в сезоне, была вырезана одна эффектная батальная сцена. Вдобавок ему не дали хорошенько шокировать зрителей, убивая их любимых героев направо и налево, сообщает «Телеграф».

67851
27 апреля 2019. Шведский режиссер Юхан Ренк

Режиссер: «Чернобыль» выбил из меня весь пафос (DN)

24 кадра в секунду

Шведский режиссер нашумевшего «Чернобыля» Юхан Ренк дал большое интервью «Дагенс нюхетер», в котором рассказывает, как проект о советской катастрофе в корне изменил его жизнь. «Чернобыль» едва не разрушил семью режиссера и заставил его по-новому взглянуть на современную энергетику и экологию. Дональда Трампа он сравнивает с советскими властями: все они — люди небольшого ума.

326140
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль» и радиоактивная русофобия: что не так в популярном сериале (Печат)

Чернобыль глазами HBO

Отдавая должное прекрасной актерской игре, качеству съемок и увлекательности сериала «Чернобыль», автор сербского издания отмечает, что кое-что в сериале все-таки не так. Сериал — образчик пропагандистской работы, облагороженный и хорошо упакованный. Формально он повествует о советском времени и коммунистическом госаппарате, но на деле он «целит» в современную Россию.

294513
Кадр из сериала «Чернобыль»

Estadão: «Коммунисты России» хотят судиться из-за сериала «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

Автор заметки в бразильской газете сообщает читателям, что сериал «Чернобыль» телеканала «Эйч-би-оу» вызвал в России острое негодование. То, что стало причиной появления этого заявления, свидетельствует о явно недостаточном знании реалий современной России, в том числе — деталей жизни и организации ее общества. Тем более непонятно, почему журналист из далекой Бразилии берет на себя роль ментора.

431728