ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сериал

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 81
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Сергеевич Горбачев во время дискуссии с народным артистом СССР Михаилом Ульяновым о роли прессы в перестройке и гласности

Британцы: Горбачев зря разрушил СССР (Daily Mail)

Комменты жгут

Мыльная опера «Даллас» стала главной причиной краха коммунизма в Советском Союзе. Так считает бывший генсек КПСС Михаил Горбачев. Эта незамысловатая американская кинолента открыла глаза советским людям на западный образ жизни. А что думают об этом британцы?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5914306
Писатель Стивен Кинг

Стивен Кинг оценил российский сериал «Эпидемия»

24 кадра в секунду

Стивену Кингу понравился российский сериал «Эпидемия». В Твиттере он написал, какие четыре вещи особенно привлекли его внимание. В комментариях многие делятся собственными впечатлениями от сериала. Не все разделяют восторг знаменитого писателя: «Так плохо, что даже приятно посмотреть».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24651
Кадр из фильма «Звездные войны: Скайуокер. Восход»

Variety: Disney снимет сериал по «Звездным войнам» с главной героиней-женщиной

24 кадра в секунду

Лесли Хэдленд, шоураннер и продюсер одного из главных хитов Netflix последних лет — сериала «Матрешка», возьмется за новый проект по вселенной «Звездных войн», сообщает Variety. Детали сюжета нового сериала пока держатся в тайне, но известно, что главной героиней будет женщина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151356
Съемки сериала "Зулейха открывает глаза" в Татарстане

Yeni Akit: сериал, возмутивший мусульман и коммунистов в России

Споры в российском обществе вокруг сериала «Зулейха открывает глаза» привлекли внимание «Ени акит». По мнению тех, кто требует запретить показ, картина «разобщает людей накануне Дня Победы». Справедливости ради издание приводит слова режиссера о том, что сериал не имеет никакого отношения к политике.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
437559
Кадр из сериала «Твин Пикс»

«Твин Пиксу» 30 лет: тридцать лучших сцен из пилотной серии (EW)

24 кадра в секунду

В 30-летнюю годовщину «Твин Пикса» EW составил почти хронологический список тридцати лучших моментов первой серии легендарного сериала. От музыки Анджело Бадаламенти до невероятно жуткой сцены в доме Палмеров, от туфель Одри до Дамы с поленом — а также слова, которые станут девизом на долгие годы!

ew.comEntertainment Weekly, США
113434
Кадр из сериала «Викинги»

Variety: «Викинги» — не просто праздник жестокости и насилия

24 кадра в секунду

Создатель сериала «Викинги» на канале «История» Майкл Хёрст в интервью рассказывает, как создавался этот проект, объясняет логику развития персонажей, сообщает, что думает о насилии и сексе в кино, и объясняет, зачем в финальном сезоне привел своих героев в Россию — то есть в Древнюю Русь.

Variety logoVariety, США
2812260
Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Guardian: «Запад не волнует тема размывания семейных ценностей»

24 кадра в секунду

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
186509
Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

24 кадра в секунду

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
255237
Найдено материалов: 80
Кадр из сериала «Чернобыль»

Deník N: почему русские никак не могут примириться с «Чернобылем»

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» производства HBO/Sky вызвал большой интерес у мировой публики. Но в России у части общественности он вызвал негативную реакцию и некие политические «ассоциации». Что же и почему не устраивает русских в «Чернобыле», задает вопрос автор. Сам он считает, что сценаристу удалось показать нечто истинно русское — а именно что такое «долг», который необходимо выполнять даже ценой собственной жизни.

00
Празднование 23-летия радиостанции "Эхо Москвы"

«Спящие»: агенты везде

«Спящие» — первый случай, когда программное политическое высказывание делается в концентрированном виде. И тогда возникает вопрос: кому и зачем это нужно? Ответ мне лично совершенно очевиден. Нужно это тем политическим силам, которые хотят в будущем году, после того, как Путин будет благополучно переизбран на новый срок, начать очередную волну закручивания гаек.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Medya Günlüğü: страна, допустившая Чернобыль, теперь строит АЭС по всему миру

Чернобыль глазами HBO

Сериал «Чернобыль» рассказывает, как мир впервые столкнулся с ядерной катастрофой, как советское руководство не решилось признать ошибку и обманывало свой народ и мир. Правительства других стран последовали его примеру. А теперь первую турецкую АЭС строит российская компания «Росатом», наследница советских традиций. Дженк Башламыш рассуждает, допустимо ли это.

00

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

00

«Спящие» пугают московских либералов

Пока Америка привыкает к тому, что Россия в состоянии продвинуть или уничтожить американских кандидатов в президенты, Россия живет собственной призрачной жизнью. Понять такую жизнь можно, посмотрев телевизионный сериал об американском вмешательстве в российские дела, который недавно начал показывать главный государственный телеканал страны.

00
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Сергеевич Горбачев во время дискуссии с народным артистом СССР Михаилом Ульяновым о роли прессы в перестройке и гласности

Британцы: Горбачев зря разрушил СССР (Daily Mail)

Комменты жгут

Мыльная опера «Даллас» стала главной причиной краха коммунизма в Советском Союзе. Так считает бывший генсек КПСС Михаил Горбачев. Эта незамысловатая американская кинолента открыла глаза советским людям на западный образ жизни. А что думают об этом британцы?

5914306

Они служат Путину

Информационные войны

Эти люди зарабатывают огромные деньги, снимаясь в российских сериалах. Они без зазрения совести рекламируют режим массового убийцы и создателя концлагерей, который нападает на соседние страны, десятками уничтожает российских журналистов и подтасовывает результаты выборов. Иногда они приезжают в Польшу, чтобы рассказать прессе, как они боятся диктатуры партии «Право и Справедливость».

00
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

00
Кадр из сериала «Игра престолов»

Почему всем нравится «Игра престолов»

24 кадра в секунду

«Игра престолов» стала настоящим феноменом. Каждую серию шестого сезона посмотрело около пяти миллионов зрителей. Почему людям нравится этот сериал? Все дело в сексе и насилии, подкрепленных сюжетом? Я считаю, что «Игра престолов» удовлетворяет более глубокие и фундаментальные потребности человека, чем желание заглянуть в спальни и прогуляться по местам сражений.

00
Съемки сериала "Зулейха открывает глаза" в Татарстане

Yeni Akit: сериал, возмутивший мусульман и коммунистов в России

Споры в российском обществе вокруг сериала «Зулейха открывает глаза» привлекли внимание «Ени акит». По мнению тех, кто требует запретить показ, картина «разобщает людей накануне Дня Победы». Справедливости ради издание приводит слова режиссера о том, что сериал не имеет никакого отношения к политике.

437559