ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сепаратисты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Местная жительница у переправы на Украине

Донбасс: все равно, кто будет у власти, лишь бы нам дали жить (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Мало кто из живущих рядом с линией фронта украинцев верит в то, что война скоро закончится. В пятикилометровой зоне у растянувшейся на сотни километров линии фронта живет шестьсот тысяч человек. Чем они живут, как относятся к властям в Киеве и к соседней России, в репортаже из Авдеевке рассказывает Gazeta Wyborcza.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
376775
Жительница поселка Марьинка Донецкой области в бомбоубежище

Марьинка: рыба в водопроводе, один туалет на сорок человек

Украина после Порошенко

Каждодневная жизнь в забытой всеми военной зоне на востоке Украины полна лишений. Автор встречалась с людьми, которые очень хотят мира и поначалу восприняли президента Зеленского как гаранта давно ожидаемых изменений. Однако спустя несколько месяцев после его избрания они не увидели на местах никаких изменений и вновь стали с недоверием относиться к властям в Киеве.

The New York Times logoThe New York Times, США
101897
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Зеленский: мы не готовы к диалогу с сепаратистами, но готовы выполнять Минские соглашения (Hromadske)

Украина после Порошенко

Президент Владимир Зеленский подтвердил готовность выполнять Минские договоренности, но заявил, что не готов на прямой диалог с боевиками. Об этом Зеленский заявил на брифинге с президентом Франции Эмманюэлем Макроном. Завершить войну в Донбассе должна хотеть не только Украина, но и Россия, добавил глава украинского государства.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
346834
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

FP: чей черед смеяться — Зеленского или Путина?

Выборы на Украине — 2019

Новый украинский президент-комедиант в отношении России пока что подавал сигналы противоречивые. Но пока он решает, что делать дальше, Кремль не намерен сидеть, сложа руки, уверяет автор. При этом он явно обеспокоен, что Зеленский начнет реально улаживать проблему с Донбассом, и откровенно заявляет, что «войну Украины с Россией» останавливать ни в коем случае нельзя.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
8138521
Пожилая женщина с продуктами. Украина. Архивное фото

Чех на Донбассе: останусь здесь, пока буду чувствовать себя нужным (Aktuality)

Восточная Украина: ничья земля

В конце 2014 года он приехал в Славянск, чтобы помочь восстановить разрушенные дома. Через несколько месяцев после этого он уже обходил Дебальцево и искал всех тех, кто не мог самостоятельно забрать гуманитарную помощь. Дипломированный электрик из Брно Михал Кислицкий по прозвищу Коды так и остался на Донбассе. Он поселился там, создал семью и в серой зоне войны помогает до сих пор.

лого AktualityAktuality, Словакия
106317
Ополченец на отремонтированном мосту, соединяющем подконтрольные государству и повстанцам территории

Ничья земля: за разбомбленным мостом и минным полем ждет Европа (Dennik N)

Восточная Украина: ничья земля

Статья — часть книги об Украине «Донбасс: свадебный номер в отеле „Война"», которую написал словацкий репортер Томаш Форро. Гуманитарный коридор в станице Луганская ― это одно из самых жутких мест на фронтовой линии на Донбассе. Его много раз бомбили, хотя предназначен он для мирного населения. Побывав на этой ничьей земле, автор делится своими впечатлениями.

DenníkNDenníkN, Словакия
175525
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

TAC: Украина не заслуживает слепой поддержки Америки

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Инцидент в Керченском проливе вновь настроил Запад против России, но правда гораздо сложнее, указывает эксперт по вопросам обороны и международной политики из американского Института Като. По его мнению, режим Порошенко не заслуживает неоспоримой западной поддержки, а США не имеют жизненно важных стратегических интересов во всеобъемлющей украинско-российской ссоре.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
166472
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

Будни на Донбассе: люди привыкли к войне (RMF24)

Восточная Украина: ничья земля

Польский фотограф-документалист Ян Юрчак, несколько раз побывавший у линии фронта под Донецком, рассказывает на портале РМФ24 о том, как выглядит жизнь в тени войны, о рутине, которая помогает справиться с действительностью, и детях, не помнящих нормального мира. Он старался снимать обычную жизнь, а не шокирующие вещи и рассказывает, что днем там ничего не происходит, царит скука. Люди привыкли к войне.

RMF FMRMF FM, Польша
51161
Цхинвал, городок российских миротворцев

WP: чтобы избежать санкций, Россия прячется

Санкции: кто кого

Шеф московского бюро «Вашингтон пост» опубликовал не выдерживающее никакой критики «расследование» о том, как Южная Осетия помогает России поддерживать повстанцев на восточной Украине, став финансовым центром, позволяющим Москве обходить западные санкции. Американцы привычно поверят всему, что он написал, включая и подзаголовок о том, что эта республика расположена «у берегов Черного моря».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4021756
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Aftenposten: Украина вернет контроль над восточными территориями

Новое государство Малороссия

Cтуденты ходят на парады, бабушки не вылезают из подвала уже четыре года, а у военачальника в офисе живет опаснейшая змея. Такова жизнь в ДНР глазами норвежских журналистов. В их статье, которую публикует норвежская «Афтенпостен», есть и мнение норвежского эксперта о том, что будет там дальше. Украина вернет контроль над территорией, считает он.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
3738628
Найдено материалов: 48
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Города России. Калининград

Калининград — символ сепаратизма

Безопасность на Балтике

Особая экономическая зона в Калининградской области должна была стать Гонконгом на Балтике со столицей Кенигсбергом, напоминающим об истории Восточной Пруссии. Однако все сложилось иначе. Москва укрепляет военную мощь на Балтике и не позволяет Кенигсбергу мечтать о сепаратизме. Активист, собиравший подписи за возвращение старого названия Калининграду, сидит в тюрьме.

00
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

FP: чей черед смеяться — Зеленского или Путина?

Выборы на Украине — 2019

Новый украинский президент-комедиант в отношении России пока что подавал сигналы противоречивые. Но пока он решает, что делать дальше, Кремль не намерен сидеть, сложа руки, уверяет автор. При этом он явно обеспокоен, что Зеленский начнет реально улаживать проблему с Донбассом, и откровенно заявляет, что «войну Украины с Россией» останавливать ни в коем случае нельзя.

8138521
Репетиция Парада Победы в Донецке

Отделение востока Украины — дело решенное

Ситуация на Украине

11 июня для украинцев вступает в силу безвизовый режим для поездок в ЕС. Но ситуация в Восточной Украине остается главной проблемой, Минский процесс зашел в тупик. Новые высказывания Путина и сепаратистов, а также экспроприация в Донбассе показывают, что Россия берет курс на окончательное отделение этого региона.

00
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Ночной бой под Мариуполем: есть жертвы

Восточная Украина: ничья земля

В больнице в Днепре от ран умер боец отряда «Азов» Марк Гудзовский, получивший ранение в снайперской дуэли под Мариуполем, сообщил журналист Юрий Бутусов. По его словам, группа российских снайперов после начала перемирия начала круглосуточно простреливать любые перемещения по украинским траншеям. Перестрелки между группами украинских и российских снайперов идут там постоянно.

00
Украинские военные в Авдеевке

Украина не может решить эту проблему

Пять лет после Майдана

Конфликт на востоке Украины часто называют «замороженным», однако реальная картина совершенно иная, пишет корреспондент National interest. Он провел несколько дней на линии фронта вместе с украинскими солдатами, много общался с местными представителями вооруженных сил Украины и экспертами в Киеве. Проблема в том, что Украина не хочет начинать полномасштабную войну с Россией.

00
Акция протеста «Открытая Рада» в Киеве

Кремль готовит реванш на Украине

Пять лет после Майдана

Призрак сепаратизма навис над еще одной областью Украины. Военный эксперт Олег Жданов считает, что подобные настроения можно разжечь в любом регионе страны — это лишь вопрос пропаганды и промывания мозгов, чем как раз и занимаются российские спецслужбы. Украинской власти нужно кардинально менять свою политику, надо разворачиваться лицом к народу, а не пилить бюджет.

00
Бойцы батальона "Азов" приняли присягу в Киеве. 2014 год

Они умеют воевать, и это — главное

Пять лет после Майдана

На востоке Украины вот уже три года продолжается конфликт, который киевское правительство уклончиво называет АТО. Сепаратисты и их мощный помощник Россия преподносят эти бои как войну с фашизмом. Самих себя они выставляют защитниками правильных славянских ценностей. Как в таких условиях с долей критики рассказать о бойцах со свастикой и при этом не стать инструментом пропаганды?

00
Бойцы ДНР взяли под контроль Международный аэропорт Донецка

Фильм «Киборги» — не выдумка?

Острые углы истории

Лента «Киборги» — это художественный фильм, и истории в нем взяты из жизни украинских военных, принимавших непосредственное участие в боях за аэродром в апреле 2014 года. Тогда сепаратисты попытались взять под контроль Донецкий аэропорт. Это произошло на десятый день после того, как террористы объявили т.н. Донецкую народную республику. Украинцы удержали контроль над аэропортом.

00
Горожане на праздновании Дня Независимости Украины во Львове

Никаких русских в моем городе!

Пять лет после Майдана

Многие русскоязычные жители восточных областей перебираются на Западную Украину, принося с собой русский язык, с чем не всегда согласно местное население. Однако дискриминации опасаются не только русскоязычные, но и живущие на Украине венгры, румыны и болгары. Киев готов обсуждать проблему, но только не с Россией. «Я не хочу никаких русских поселенцев в моем городе».

00