ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сепаратисты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 59
Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

Во всем виноват Кремль: испанские «критики России» дают полный обзор зловредных действий Москвы (El Mundo)

Испанская дама-разоблачитель России представляет нам целую антологию грехов Кремля. И в ситуации с газом виновата Россия, и в африканских войнах, и в кибератаке на Меркель. Тот факт, что «Северный поток — 2» блокирует Запад, что на Ливию и Ирак напали войска НАТО, а телефон Меркель прослушивали спецслужбы США — все это Анну Паласио не волнует.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
5610819
Украинский доброволец Владимир Жемчугов

Aktuality: «Мне было противно, что я русский»

Восточная Украина: ничья земля

В 2014 году мало кто знал, что на территории Восточной Украины несколько мужчин решили на свой страх и риск организовать партизанское сопротивление так называемым сепаратистам. В интервью словацкому изданию инициатор группы признался, что пошел на это не потому, что в первую очередь думал об Украине. О том, что подтолкнуло его, читайте в статье.

лого AktualityAktuality, Словакия
11612892
Акции противников и сторонников независимости Каталонии

El Mundo: каталонские сепаратисты, Евгений Примаков и сын Владислава Суркова — об их связи рассказывает русский

Российский предприниматель Александр Дмитренко сегодня известен всей Испании. Говорят о нем и за ее пределами — по всей Европе. В этом симпатичном барбудо, приехавшем в Испанию изучать филологию 17 лет назад, да так и застрявшем в Барселоне, видят русского связного каталонских сепаратистов. Его попытка рассказать о своих контактах с Примаковым и с сыном Суркова — перед вами.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
62591
Акция сторонников независимости Каталонии

La Vanguardia: глава МИД Испании призывает расследовать все связи России с каталонскими сепаратистами

Резолюция Европарламента, которая называет Россию «крупнейшим вызовом европейской безопасности», быстро обрастает новыми безумными заявлениями еврочиновников. Вот и глава МИД Испании вдруг испытал сильное желание увидеть хоть какие-то связи между Россией и каталонскими сепаратистами в 2017 году. Безумие заразительно: вопрос, зачем России разделение Испании, уже не задается.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
151804
Участники протестов в Барселоне

El País: каталонские сепаратисты свили себе сеть влияния в Москве. Какова была роль Примакова?

Главная испанская либеральная газета не оставляет попыток устроить что-то вроде каталонского Рашагейта. Хотя МИД РФ опроверг все «теории заговора» насчет «обещаний Москвы» послать на помощь каталонским сепаратистам 10 тысяч российских солдат, «Эль Паис» не унимается. У газеты страшная улика: сотрудник сепаратиста Пучдемона радовался, что Евгений Примаков возглавил Россотрудничество.

El Pais logoEl País, Испания
101799
Жители Славянска после артиллерийского обстрела города

Tygodnik Powszechny: соседки из Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Издание публикует репортаж из Славянска: истории и диалоги двух местных жительниц, придерживающихся противоположных взглядов на ситуацию. Несмотря на ожесточенные споры о политике две соседки сдружились и научились мирно сосуществовать. Одна — украинская патриотка, вторая — за сепаратистов. Но жизнь берет свое.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
1611411
Президент Украины Владимир Зеленский беседует с журналистами в Киеве

Зеленский – американцам: война с Путиным может прийти в ваши дома (CBS)

Ситуация на Украине

Президент Зеленский работает в привычном для шоумена стиле. Помимо интервью, он дает съемочной группе из США возможность поснимать своих родителей за завтраком в родном Кривом Роге. Советскую кухню он использует как съемочную площадку для телерассказа об имперских амбициях России.

логотип CBSnewsCBS News, США
529776
Лидер партии «Подемос» (Podemos) Пабло Иглесиас

El Mundo: вице-премьер Иглесиас жалеет каталонских сепаратистов. Из любви к России?

Испанская газета зло иронизирует над политиком Пабло Иглесиасом, представителем несистемной левой партии «Подемос». Он выразил озабоченность судьбой каталонских политиков, после референдума за независимость Каталонии 2017-го года оказавшихся в эмиграции или в тюрьме. Автор пытается сыграть на том, что в ЕС распускают слухи о поддержке «каталонских сепаратистов» Москвой.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
71836
Рамзан Кадыров в Грозном

Охота на чеченских оппозиционеров за рубежом: следы ведут в Кремль (Al Araby)

Борьба с чеченскими сепаратистами, бежавшими в Европу, имеет давнюю историю. Автор свято верит — либо хочет, чтоб поверили ему, что по следам каждого чеченца, несогласного с политикой Кремля, идет российский разведчик, посланный лично Кадыровым. Для тех, кто сомневается, у разведчика есть обратный билет в Москву.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
141448
Президент Чеченской Республики Д.Дудаев

Anadolu: Джохар Дудаев — символ борьбы за независимость Чечни

Российская армия планировала захватить Грозный за два часа, однако благодаря опыту Дудаева, полученному за годы службы в той же российской армии, штурм перерос в войну, пишет автор. Однако он не считает нужным упомянуть, что не только военный опыт помогал сепаратистам вести боевые действия, но и поддержка извне.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
304945
Найдено материалов: 59
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Украинский доброволец Владимир Жемчугов

Aktuality: «Мне было противно, что я русский»

Восточная Украина: ничья земля

В 2014 году мало кто знал, что на территории Восточной Украины несколько мужчин решили на свой страх и риск организовать партизанское сопротивление так называемым сепаратистам. В интервью словацкому изданию инициатор группы признался, что пошел на это не потому, что в первую очередь думал об Украине. О том, что подтолкнуло его, читайте в статье.

11612892
Города России. Калининград

Калининград — символ сепаратизма

Безопасность на Балтике

Особая экономическая зона в Калининградской области должна была стать Гонконгом на Балтике со столицей Кенигсбергом, напоминающим об истории Восточной Пруссии. Однако все сложилось иначе. Москва укрепляет военную мощь на Балтике и не позволяет Кенигсбергу мечтать о сепаратизме. Активист, собиравший подписи за возвращение старого названия Калининграду, сидит в тюрьме.

00
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

FP: чей черед смеяться — Зеленского или Путина?

Украина после Порошенко

Новый украинский президент-комедиант в отношении России пока что подавал сигналы противоречивые. Но пока он решает, что делать дальше, Кремль не намерен сидеть, сложа руки, уверяет автор. При этом он явно обеспокоен, что Зеленский начнет реально улаживать проблему с Донбассом, и откровенно заявляет, что «войну Украины с Россией» останавливать ни в коем случае нельзя.

00
Репетиция Парада Победы в Донецке

Отделение востока Украины — дело решенное

Ситуация на Украине

11 июня для украинцев вступает в силу безвизовый режим для поездок в ЕС. Но ситуация в Восточной Украине остается главной проблемой, Минский процесс зашел в тупик. Новые высказывания Путина и сепаратистов, а также экспроприация в Донбассе показывают, что Россия берет курс на окончательное отделение этого региона.

00
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

Ночной бой под Мариуполем: есть жертвы

Восточная Украина: ничья земля

В больнице в Днепре от ран умер боец отряда «Азов» Марк Гудзовский, получивший ранение в снайперской дуэли под Мариуполем, сообщил журналист Юрий Бутусов. По его словам, группа российских снайперов после начала перемирия начала круглосуточно простреливать любые перемещения по украинским траншеям. Перестрелки между группами украинских и российских снайперов идут там постоянно.

00
Украинские военные в Авдеевке

Украина не может решить эту проблему

Пять лет после Майдана

Конфликт на востоке Украины часто называют «замороженным», однако реальная картина совершенно иная, пишет корреспондент National interest. Он провел несколько дней на линии фронта вместе с украинскими солдатами, много общался с местными представителями вооруженных сил Украины и экспертами в Киеве. Проблема в том, что Украина не хочет начинать полномасштабную войну с Россией.

00
Акция протеста «Открытая Рада» в Киеве

Кремль готовит реванш на Украине

Пять лет после Майдана

Призрак сепаратизма навис над еще одной областью Украины. Военный эксперт Олег Жданов считает, что подобные настроения можно разжечь в любом регионе страны — это лишь вопрос пропаганды и промывания мозгов, чем как раз и занимаются российские спецслужбы. Украинской власти нужно кардинально менять свою политику, надо разворачиваться лицом к народу, а не пилить бюджет.

00
Бойцы батальона "Азов" приняли присягу в Киеве. 2014 год

Они умеют воевать, и это — главное

Пять лет после Майдана

На востоке Украины вот уже три года продолжается конфликт, который киевское правительство уклончиво называет АТО. Сепаратисты и их мощный помощник Россия преподносят эти бои как войну с фашизмом. Самих себя они выставляют защитниками правильных славянских ценностей. Как в таких условиях с долей критики рассказать о бойцах со свастикой и при этом не стать инструментом пропаганды?

00
Бойцы ДНР взяли под контроль Международный аэропорт Донецка

Фильм «Киборги» — не выдумка?

Ситуация на Украине

Лента «Киборги» — это художественный фильм, и истории в нем взяты из жизни украинских военных, принимавших непосредственное участие в боях за аэродром в апреле 2014 года. Тогда сепаратисты попытались взять под контроль Донецкий аэропорт. Это произошло на десятый день после того, как террористы объявили т.н. Донецкую народную республику. Украинцы удержали контроль над аэропортом.

00