ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

семья

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15

Ужасы средневекового супружества

Несколько десятилетий исследователь насилия Джеймс Шарпе изучает, с каким восторгом британцы на протяжении своей долгой истории вцеплялись друг другу в глотку. Островное государство особенно хорошо подходит для подобных исследований. Шарпе говорит, что здесь историки могут копаться в дошедших до нас архивах судебных актов и документов, начиная с 13 столетия.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1211205
Дети на площади у здания Капитолия

В США у детей нет свободы

У большинства детей в США нет мобильных телефонов, потому что они никогда не расстаются со своими родителями. Десятилетних детей отводят в школу и приводят обратно. Им нельзя оставаться дома одним, они не ходят в магазин или в гости без взрослых. Жизнь молодого поколения контролируют с колыбели и до самого университета. В Европе дети намного более независимы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
173954
Обряд кормления огня на праздновании якутского нового года (Ысыах)

Год в Сибири пролетел очень быстро

Финская семья: год в Якутии

Год назад семья Конттиненов переехала в Сибирь. Теперь настала пора возвращаться в Финляндию. Сибирь научила их выживанию в различных условиях и показала, что у людей всегда найдется что-нибудь общее, даже если они говорят на разных языках. Старший ребенок намерен продолжать учить русский язык. Средний, напротив, стал патриотом Финляндии. А сам автор планирует вернуться в Якутию.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
169720
Одинокая девушка на пляже

Самый одинокий народ в мире

Шведов называют самым одиноким народом мира. Стремление государства сделать своих граждан автономными индивидами, чье существование не зависит от семьи и друзей, привело к тому, что люди живут почти полностью изолированными друг от друга. Общественные контакты заменили человеческие. Множество стариков сидят позабытые в своих квартирах с тревожной кнопкой и микроволновкой.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1411352
Урок классического мастерства

Слишком чистые русские дети

В России к детям относятся как к продолжению родителей. Их нужно формировать и облагораживать. Поэтому им лучше не пачкаться, ходить причесанными и без соплей в носу, иначе родителей сочтут плохими. Но стоит добавить, что от русских детей можно услышать то, чего от большинства шведских детей уже не дождешься, — слова «здравствуйте», «спасибо» и «пожалуйста», например.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
8374716
Филиппинская служанка за работой

The Atlantic: наша семейная рабыня

Слушайте озвученную версию истории про Лолу с Филиппин, которая 56 лет прожила в обычной американской семье на положении рабыни. Нянчила детей. Носила обноски, ела объедки, получала побои. Уже в 11 лет автор понял, что Лола — в рабстве, но мало что сумел изменить. Для соседей они были образцовой семьей, и Лола оставалась их семейной тайной.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
59193464
Женщина в никабе

«Мы с дочерью должны были умереть вместе»

Ясмин из Гётеборга взяла своих двоих детей и уехала в ИГИЛ. Сын погиб при взрыве бомбы, она вернулась в Швецию, дочь забрали социальные службы. Брата-исламиста осудили за убийства, которые он совершал в Сирии. Вскоре Ясмин нашли мертвой: предположительно, она совершила самоубийство. Журналист SvD выясняет, что заставило молодую женщину присоединиться к террористам.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
123388
Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

Жизнь и смерть Че Гевары

14 июня 1928 года в аргентинском городе Росарио родился Эрнесто Гевара де ла Серна, более известный как Че. Sputnik взял эксклюзивное интервью о человеке и мифе, возникшем после Кубинской революции 1959 года, у его младшего брата Хуана Мартина. Он вспоминает некоторые эпизоды своего детства и юношества, связанные с Че, убитым в Боливии 39 лет тому назад.

SputnikSputnik
11718
Ребенок на фоне флага Коммунистической партии Китая. 2016 год

Гражданское неповиновение в спальне

За Великой китайской стеной

Китайское правительство считает, что темпы роста населения в стране недостаточно высоки, и поэтому хочет, чтобы в семьях появлялось больше детей. Но в некоторых семьях эти призывы наталкиваются на сопротивление. Власти вынуждены признать, что даже для такого авторитарного режима, как китайский, существуют определенные пределы того, к чему он может принуждать людей.

Politiken logoPolitiken, Дания
133272
Инна Бунина, фотография из социальных сетей

Семейные ценности неонацизма

Обладающая внешностью модели Инна Бунина говорит о традиционных семейных ценностях. С детства она — в движении националистов и считает его идеологию единственно правильной. Женщины начинают играть все более заметную роль в праворадикальной среде. Если украсить свои идеи парочкой симпатичных девушек, то общественный интерес вырастет, утверждают исследователи.

логотип VG NettVG, Норвегия
325097
Найдено материалов: 15

Ужасы средневекового супружества

Несколько десятилетий исследователь насилия Джеймс Шарпе изучает, с каким восторгом британцы на протяжении своей долгой истории вцеплялись друг другу в глотку. Островное государство особенно хорошо подходит для подобных исследований. Шарпе говорит, что здесь историки могут копаться в дошедших до нас архивах судебных актов и документов, начиная с 13 столетия.

1211205
Дети на площади у здания Капитолия

В США у детей нет свободы

У большинства детей в США нет мобильных телефонов, потому что они никогда не расстаются со своими родителями. Десятилетних детей отводят в школу и приводят обратно. Им нельзя оставаться дома одним, они не ходят в магазин или в гости без взрослых. Жизнь молодого поколения контролируют с колыбели и до самого университета. В Европе дети намного более независимы.

173954
Обряд кормления огня на праздновании якутского нового года (Ысыах)

Год в Сибири пролетел очень быстро

Финская семья: год в Якутии

Год назад семья Конттиненов переехала в Сибирь. Теперь настала пора возвращаться в Финляндию. Сибирь научила их выживанию в различных условиях и показала, что у людей всегда найдется что-нибудь общее, даже если они говорят на разных языках. Старший ребенок намерен продолжать учить русский язык. Средний, напротив, стал патриотом Финляндии. А сам автор планирует вернуться в Якутию.

169720
Одинокая девушка на пляже

Самый одинокий народ в мире

Шведов называют самым одиноким народом мира. Стремление государства сделать своих граждан автономными индивидами, чье существование не зависит от семьи и друзей, привело к тому, что люди живут почти полностью изолированными друг от друга. Общественные контакты заменили человеческие. Множество стариков сидят позабытые в своих квартирах с тревожной кнопкой и микроволновкой.

1411352
Урок классического мастерства

Слишком чистые русские дети

В России к детям относятся как к продолжению родителей. Их нужно формировать и облагораживать. Поэтому им лучше не пачкаться, ходить причесанными и без соплей в носу, иначе родителей сочтут плохими. Но стоит добавить, что от русских детей можно услышать то, чего от большинства шведских детей уже не дождешься, — слова «здравствуйте», «спасибо» и «пожалуйста», например.

8374716
Филиппинская служанка за работой

The Atlantic: наша семейная рабыня

Слушайте озвученную версию истории про Лолу с Филиппин, которая 56 лет прожила в обычной американской семье на положении рабыни. Нянчила детей. Носила обноски, ела объедки, получала побои. Уже в 11 лет автор понял, что Лола — в рабстве, но мало что сумел изменить. Для соседей они были образцовой семьей, и Лола оставалась их семейной тайной.

59193464
Женщина в никабе

«Мы с дочерью должны были умереть вместе»

Ясмин из Гётеборга взяла своих двоих детей и уехала в ИГИЛ. Сын погиб при взрыве бомбы, она вернулась в Швецию, дочь забрали социальные службы. Брата-исламиста осудили за убийства, которые он совершал в Сирии. Вскоре Ясмин нашли мертвой: предположительно, она совершила самоубийство. Журналист SvD выясняет, что заставило молодую женщину присоединиться к террористам.

123388
Опасные трущобы Каракаса. Баррио "23 января"

Жизнь и смерть Че Гевары

14 июня 1928 года в аргентинском городе Росарио родился Эрнесто Гевара де ла Серна, более известный как Че. Sputnik взял эксклюзивное интервью о человеке и мифе, возникшем после Кубинской революции 1959 года, у его младшего брата Хуана Мартина. Он вспоминает некоторые эпизоды своего детства и юношества, связанные с Че, убитым в Боливии 39 лет тому назад.

11718
Ребенок на фоне флага Коммунистической партии Китая. 2016 год

Гражданское неповиновение в спальне

За Великой китайской стеной

Китайское правительство считает, что темпы роста населения в стране недостаточно высоки, и поэтому хочет, чтобы в семьях появлялось больше детей. Но в некоторых семьях эти призывы наталкиваются на сопротивление. Власти вынуждены признать, что даже для такого авторитарного режима, как китайский, существуют определенные пределы того, к чему он может принуждать людей.

133272
Инна Бунина, фотография из социальных сетей

Семейные ценности неонацизма

Обладающая внешностью модели Инна Бунина говорит о традиционных семейных ценностях. С детства она — в движении националистов и считает его идеологию единственно правильной. Женщины начинают играть все более заметную роль в праворадикальной среде. Если украсить свои идеи парочкой симпатичных девушек, то общественный интерес вырастет, утверждают исследователи.

325097