ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

семья

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 109
Женщина вешает белье в своем доме

DN: российские женщины учатся, а потом сидят дома

Поговорим о правах женщин

Шведская журналистка пытается понять, почему многие женщины в России отказываются от карьеры. Поколениям их мам и бабушек приходилось жить в тяжелых условиях, вот нынешние девушки и стремятся к комфорту, делает вывод она. При этом государство призывает рожать, а уровень жизни не растет.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
83500
Ида Ингемарсдоттер (Швеция), Эмма Викен (Швеция), Анна Хог (Швеция), Шарлотте Калла (Швеция), завоевавшие золотые медали в эстафете на соревнованиях по лыжным гонкам среди женщин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи

Expressen: бэби-бум в российской сборной шокировал шведских лыжниц

Пожалуй, это самая странная история в мире спорта, пишет «Экспрессен». Главный тренер сборной России Елена Вяльбе посоветовала лыжницам обзаводиться детьми в межсезонье, и некоторые так и сделали. А шведкам показалось, что это был приказ, и в сборной россиянок царит диктатура: даже на зарядку вместе выходят!

Expressen logoExpressen, Швеция
328342
Участница марша вышиванок в Киеве. 19 мая 2018

Bild: украинские женщины мечтают о немецких мужьях

Автор статьи пообщался с несколькими украинками, которые мечтают выйти замуж за немцев. Женщины сетуют на бедность, нестабильность и особенно на то, что украинские мужчины не соответствуют их запросам — не следят за собой, не настроены на семейную жизнь и плохо воспитаны, в отличие от немцев.

Bild logoBild, Германия
519037
Противники абортов в Вашингтоне, США

Deutschlandfunk: против абортов и Дарвина, зато за Россию

В США многие видят в России врага. Но некоторые круги поддерживают с Россией интенсивные контакты. Например, в религиозной организации Всемирный конгресс семей, имеющей филиалы как в США, так и в России, общими силами выступают против абортов, гомосексуализма, за «традиционные» ценности.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11726
Домашнее насилие

Le Monde Diplomatique: в России каждые 63 минуты погибает одна женщина

В России насилие в семье рассматривается как разногласия внутри пары, а реакция полиции колеблется от смеха до бездействия. По данным Росстата, жертвами семейного насилия стали 16 миллионов женщин. Автор объясняет отсутствие закона о домашнем насилии неоднозначным наследием советского права. Позволит ли дело сестер Хачатурян изменить законодательство?

Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
211297
Картина французского художника Эжена Делакруа «Алжирские женщины»

Raseef22: «один Бог — одна женщина» и никакого многоженства

Иранская пословица гласит: «один Бог — одна жена». Еще одна мусульманская мудрость утверждает: «многоженство — это шедевр исламской религии». Вот пойди и разберись, кто прав, а кто — нет. Авторы издания Raseef22, неравнодушного к социальным проблемам мусульманского общества, попытались найти истину.

Raseef22Raseef22, Ливан
214147
Молодожены

Scientific American: запрет на инцест и развитие индивидуализма

Еда, секс и сон

Ученые связывают запрет, наложенный в средние века католической церковью на браки между двоюродными братьями и сестрами, с появлением того образа жизни, который и определил своеобразие Запада.

Scientific AmericanScientific American, США
1611484
Дети играют в фонтане в Мадриде, Испания

Aeon: нужны ли нам дети?

Автор с морально-этической точки зрения анализирует решение завести ребенка или же отказаться от деторождения. Этично ли приводить новую жизнь в наш полный горя мир? И этично ли требовать от женщины отказаться от собственных жизненных планов и посвятить себя производству потомства?

Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
143304
ГУМ-Авторалли

Die Welt: в России сначала арестовывают, а потом замуж зовут

Окруженная спецназовцами молодая девушка пытается объяснить, что ни в чем не виновата. Тщетно. Но все заканчивается хорошо. Это называется экстремальное предложение руки и сердца, и в России оно очень популярно, заверяет «Вельт». Автор описывает, как молодой человек сначала перепугал девушку до смерти, а потом вручил ей кольцо.

Die Welt logoDie Welt, Германия
243924
Ситуация в Донецкой области

Libération: когда танки вошли в Славянск, мы перестали друг друга понимать

Ситуация на Украине

Война сделала беженцами миллионы украинцев с востока страны. Одни решили поехать на запад, а другие — в Россию. Но обостренные конфликтом разногласия до сих пор не удается решить. На примере истории двух русско-украинских семей можно проследить за отношениями между двумя странами, где царят недопонимание, разочарование и гнев, пишет Libération.

Liberation logoLibération, Франция
8814092
Найдено материалов: 107
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Горожане во время празднование Дня Победы в Ростове-на-Дону, посвященного 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TAZ: вот оно, настоящее русское воспитание

Автор статьи в немецкой газете поделилась наблюдениями о воспитании детей. Она не может понять, как в России убеждают детей хорошо себя вести в ситуациях, в которых любой немецкий малыш уже закатил бы истерику. Даже немного странно, насколько эти русские дети неэгоцентричны, поражается она. В Латинской Америке дети тоже послушные, но там нередки и побои. Насчет России она утверждать не берется.

00
IQ-тест

Самый умный мальчик в мире

В два года он уже читал газету. А в девять вундеркинд Уильям Джеймс Сидис написал несколько математических книг. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300. У него были невероятные способности к языкам и математике, изучил он и множество других наук, в 16 — защитил кандидатскую диссертацию. И окончил жизнь в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

24 кадра в секунду

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

Настоящая шведская семья

Гримасы политкорректности

Магнус влюблен в Альму, которая замужем. Также он влюблен в Йенни, которая состоит в нескольких других отношениях. Каждая неделя делится на «дни Йенни» и «дни Альмы», но сегодня они ужинают вместе, втроем. Женщины утверждают, что совсем не ревнуют и рады друг за друга. А эксперт комментирует, что традиционная модель отношений между людьми разрушается, уступая место полиамории.

00
Ситуация в Луганске

Путин разрушил мою семью

Ситуация на Украине

У украинцев и русских — общие культура и история, вот почему они считают друг друга братскими народами. Но война сильно повлияла на отношения между людьми. Учительница на пенсии Нина больше не общается с сестрой из Санкт-Петербурга, украинский солдат Евгений развелся с женой, а пенсионерка Зоя жалуется, что внук в Крыму остался без социальной помощи. Она обвиняет обе страны.

00
Ситуация в Донецкой области

Libération: когда танки вошли в Славянск, мы перестали друг друга понимать

Ситуация на Украине

Война сделала беженцами миллионы украинцев с востока страны. Одни решили поехать на запад, а другие — в Россию. Но обостренные конфликтом разногласия до сих пор не удается решить. На примере истории двух русско-украинских семей можно проследить за отношениями между двумя странами, где царят недопонимание, разочарование и гнев, пишет Libération.

8814092