ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

семья

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 164
Шведская дизайнер Мария Виденфальк с двумя детьми

DN: помогите, я села в автобус, а коляску с ребенком забыла на улице

Поговорим о правах женщин

Настоящий символ освобождения женщин — возможность делать карьеру и растить детей одновременно, рассуждает шведская журналистка. Она вспоминает, как однажды забыла коляску с ребенком на улице. А ее ровесницам приходилось оставлять младенцев на родственников, если они хотели продолжать работать.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
163232
Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

TAC: полиамория — сексуальное извращение или новая норма?

Сегодня в США пытаются сделать полиамурность и «другие немоногамные отношения» новой чертой буржуазного общества и намекают, что те, кого подобная сексуальная практика коробит, демонстрируют психологическую слабость. Автора особенно возмущает, что эта тенденция возникла на фоне отмены традиционных семейных норм.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
2815187
Папа Римский Франциск

CNN: Ватикан отказывается благословить однополые союзы, но призывает относиться с любовью ко всем людям

Похоже, Римский Папа намерен соблюсти догмат: «Ненавидь грех, но люби грешника». Ватикан отказался дать благословение гомосексуальному браку или даже гражданским «союзам» между людьми одного пола. Но при этом Папа призвал относиться к людям такого образа жизни с любовью. CNN этого явно мало, канал видит в событии «упущенный шанс».

логотип CNNCNN, США
321998
Детские пустышки

Dagbladet: шумиха вокруг русской матери одиннадцати детей

У 23-летней россиянки Кристины одиннадцать детей, и она хочет еще больше. Десять из одиннадцати рождены суррогатными матерями. Однако Кристина утверждает, что всем хватает внимания, потому что у них с мужем, 56-летним бизнесменом Галипом Озтюрком, — «море любви».

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
144476
Детский сад в Стокгольме, Швеция

DN: шведские супруги взяли приемного ребенка в России, но через год отдали обратно

Шведская газета разбирается в запутанном случае «индивидуального усыновления». Супружеская пара усыновила ребенка в России, но через год «пожалела» об этом и отослала его обратно. Подробности дела власти разглашать не хотят, но читатели единодушны: некоторые люди совершенно не пригодны для родительства.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1224757
Домашнее насилие

Time: женщины-активистки в России ведут борьбу с домашним насилием

Как и во всем мире, в России в условиях коронавирусной изоляции обострилась проблема домашнего насилия. Автор сгущает краски, заявляя, что в безобразном поведении некоторых мужчин виноваты государство и церковь. Тем не менее отмечается, что в момент пандемии для борьбы с насильниками были приняты чрезвычайные меры.

логотип TIMETime, США
271777
Однополая супружеская пара

TAC: в США при словах «нормальный секс» молодежь встает и уходит

СМИ о ЛГБТ

Род Дреер в этой статье отражает консервативную точку зрения на сексуальность. Его пугает, что «молодежь видит однополый брак как естественное дело». Разумеется, пишет Дреер, есть и оппоненты, но «к ним относятся примерно так же, как к сторонникам сегрегации в конце 1960-х». Привыкать приходится — и вот к чему: «если мужчина называет себя женщиной, ему можно будет ощупывать женщин».

The American Conservative logoThe American Conservative, США
5120868
Пожилая пара в парке в Гельзенкирхене, Германия

Helsingin Sanomat: когда болезнь Альцгеймера наступает в 52 года

Здоровый образ жизни

У 55-летней Сесилии Манкинен болезнь Альцгеймера. Известие о прогрессирующей деменции стало большим потрясением и для самой женщины, и для ее родных. У людей трудоспособного возраста заболевание может проявляться иначе, чем у пожилых, говорит финский специалист.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63604
Свадебные кольца

«Испытательный брак» в Египте — завуалированное преступление?

Широкий резонанс в египетском обществе вызвала инициатива местного адвоката, который предложил в качестве меры для снижения количества разводов в стране сделать законной процедуру так называемого «испытательного брака». Однако, многие задумались, не станет ли этот «брак» прикрытием для извращений, насилия и попрания прав женщин.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
42177
В Иране празднуют годовщину исламской революции

Представитель Хаменеи: домашние животные — это происки западных врагов (Al Arabiya)

Иранские власти закрывают зоомагазины, вводят запрет на перевозку животных в личных автомобилях, а также на прогулки с ними в общественных местах. Представитель духовного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи во время пятничной проповеди фактически объявил войну домашним питомцам, которые «подрывают традиционные ценности иранцев».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
192784
Найдено материалов: 161
Женщина с двумя детьми на руках переходит дорогу

Путин осыпает семьи деньгами. Почему россиянки не рожают детей? (Aftenposten)

Русские скоро кончатся

Российские власти охватила демографическая паника, пишет норвежская «Афтенпостен», игнорируя статистику своей страны. Россиянок всеми силами убеждают рожать побольше детей, но даже материальные поощрения не помогают: демография падает. Автор пообщался с несколькими молодыми женщинами в попытках понять, что происходит.

00
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

00
Мужчина с букетом цветов накануне праздника 8 марта в Москве

Nyheter24: мне больно за моих подруг в России

Поговорим о правах женщин

Я злюсь и раздражаюсь, когда вижу, как живут мои подруги в России, пишет живущая в Швеции Наталья Рюландер. В России Международный женский день — особенный день. Женщин обхаживают с помощью цветов, подарков и комплиментов. Зато в другие дни их можно безнаказанно бить и домогаться. Равенство и демократия важнее цветов и ухаживаний, заключает автор, которая несколько сгустила краски.

00
Горожане во время празднование Дня Победы в Ростове-на-Дону, посвященного 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TAZ: вот оно, настоящее русское воспитание

Автор статьи в немецкой газете поделилась наблюдениями о воспитании детей. Она не может понять, как в России убеждают детей хорошо себя вести в ситуациях, в которых любой немецкий малыш уже закатил бы истерику. Даже немного странно, насколько эти русские дети неэгоцентричны, поражается она. В Латинской Америке дети тоже послушные, но там нередки и побои. Насчет России она утверждать не берется.

00
IQ-тест

Самый умный мальчик в мире

В два года он уже читал газету. А в девять вундеркинд Уильям Джеймс Сидис написал несколько математических книг. Его коэффициент интеллекта располагался между 250 и 300. У него были невероятные способности к языкам и математике, изучил он и множество других наук, в 16 — защитил кандидатскую диссертацию. И окончил жизнь в раздолбанной квартире, на низкооплачиваемой офисной работе.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Флаг ЛГБТ-сообщества

TAC: Европа умирает

Постоянный автор журнала «Америкэн консерватив» видит явные признаки самоубийства европейской цивилизации и размышляет о том, почему Европа решила свести счеты с жизнью. Виноватыми он считает европейские элиты, которые умышленно предали истинные христианские ценности и, более того, «настроены уничтожить возможность будущего любыми доступными способами».

00
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Британская пресса: Путин отрицает, что Россия отравила Навального, высмеивая саму мысль об этом

Британские газеты откликнулись на пресс-конференцию Путина в соответствии со своей повесткой дня. Их интересовало «дело Навального», влияние эпидемии коронавируса на стабильность власти и личная жизнь членов семьи Путина. Вдруг Путин хоть по одному пункту проявит признаки «смены режима». И что же они услышали?

00
Протоиерей Дмитрий Смирнов и политик Елена Николаева на открытии XX Всемирного русского народного собора

IS: в России церковь оскорбляет женщин, чтобы их «защитить»

Финская газета обратила внимание на нашумевшие в России слова протоиерея Димитрия Смирнова, который назвал проститутками женщин, живущих с мужчиной без официального оформления отношений. В стране как раз активно обсуждают, не закрепить ли в поправках к Конституции «традиционные ценности».

00
Витрина сувенирного магазина в Москве

Моральный кризис матушки России

24 кадра в секунду

Большинство жителей России мало думают о политике. Для них приоритет — вопросы материальные, а не метафизические. Когда есть работа, деньги и технологические удобства Запада, свобода может подождать. Кстати, а для чего вообще нужна свобода? Российский фильм помогает ответить на этот вечный вопрос. Я имею в виду картину «Нелюбовь», еще один шедевр Андрея Звягинцева.

00