ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сборная России

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Российские странности: футбольный клуб как приложение к стадиону (Асахи симбун)

В прошлом году успехи национальной сборной России на Чемпионате мира по футболу превзошли все ожидания, и, вероятно поэтому посещаемость в сезон 2018/2019 оказалась рекордной для российского футбола. Однако у сочинского стадиона «Фишт» посещаемость была заметно ниже, после чего администрация Кремля придумала хитрый план, как «из ничего создать там клуб премьер-лиги», пишет издание.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
32199
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Чехия

Idnes.cz: Чешский кошмар в Ростове-на-Дону

Чешский футболист Карел Яролим, комментируя поражение своей команды с разгромным счетом от сборной России, в интервью Idnes.cz выразил мнение, что эпоха высококлассных игроков в его стране прошла и что российская сборная сегодня играет на порядок лучше его коллег по команде.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1019055

Часы пробили 12

ЧМ 2018: нужен гол!

Непредвиденный успех России озарил весь чемпионат новым светом. Он показал, что страна-хозяйка чемпионата — это не только место для проведения праздника спорта, но и активная его участница. Одержав победу над испанцами, российская сборная также добавила ноту сюрреалистичности в этот чемпионат, который, несомненно, надолго запомнится фанатам футбола. Однако чары рассеялись.

The New York Times logoThe New York Times, США
6019473

Черчесов: нам в эйфорию впадать нельзя

ЧМ 2018: нужен гол!

«У нас страна крайностей, но давайте обойдемся без них, — заявил Черчесов, — нам в эйфорию впадать нельзя, потому что турнир продолжается». Черчесов призвал не зацикливаться на победе над Испанией, а идти дальше. Он надеется, что самые важные игры у сборной России еще впереди. Его кредо: целеустремленность и спокойствие.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
14666
Игроки сборной России радуются забитому голу в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии. 14 июня 2018

Испания — Россия: «спутники» Паулино

ЧМ 2018: нужен гол!

Тренер сборной России Паулино Гранеро заявил, что в плане физподготовки сделано все, чтобы Россия обыграла Испанию. Учебно-тренировочный центр — мастодонт и современный оазис молчания. Игроки сборной России на футбольном поле оттачивают свое мастерство, повторяя раз за разом упражнения под бдительным оком своих тренеров. Рядом другие отрабатывают игру в одно-два касания.

El Pais logoEl País, Испания
35184

Россияне остаются патриотами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Многие финские игроки НХЛ и КХЛ решили не участвовать в Чемпионате мира по хоккею, который начнется в Дании на следующей неделе. «Наверное, финские хоккеисты больше не являются такими патриотами, как того хотел бы финский народ. В России ситуация обратная», — говорит легендарный Вячеслав Фетисов, с которым финская «Илта-Саномат» встретилась в Москве.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
106081

Сборная США робеет перед русскими

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Такие хоккейные страны, как Россия и Канада, а также скандинавские державы Швеция и Финляндия, не испытывают нехватки в талантливых игроках: этот спорт разве что не вписан в ДНК их граждан. Америка совершает ошибку за ошибкой, а русские — или, точнее «олимпийские спортсмены из России», как технически их назвали — будут набирать обороты. И у них самые высокие шансы на золото.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
73918
Хоккей. Кубок Первого канала. Матч Россия - Финляндия

Российские хоккеисты должны мстить

Отбор хоккеистов на Олимпийские игры в Пхенчхане, что символично, немного напоминает знаменитый советский отбор в 70—80-х годах прошлого века. Справка для молодежи: тогда ядро сборной, которая гордо продвигалась от триумфа к триумфу, состояло из игроков одного (армейского) клуба. Как и в советские времена, их цель — золотые медали.

Логотип denik.czDenik.cz, Чехия
918291

Русские не стерпели поражения

После игры на чемпионате мира по хоккею с США, в которой россияне проиграли, российские болельщики повели себя жалко. Во время исполнения гимна противников они свистели, орали, как сумасшедшие «Россия!», ну и так далее. Для подобного отвратительного поведения у них не было причин. И я бы хотел, чтобы Чехия отделала Россию в четвертьфинале, выиграла, и русские отправились домой.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
20239035
Найдено материалов: 12
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Российские странности: футбольный клуб как приложение к стадиону (Асахи симбун)

В прошлом году успехи национальной сборной России на Чемпионате мира по футболу превзошли все ожидания, и, вероятно поэтому посещаемость в сезон 2018/2019 оказалась рекордной для российского футбола. Однако у сочинского стадиона «Фишт» посещаемость была заметно ниже, после чего администрация Кремля придумала хитрый план, как «из ничего создать там клуб премьер-лиги», пишет издание.

32199
Футбол. Товарищеский матч. Россия - Чехия

Idnes.cz: Чешский кошмар в Ростове-на-Дону

Чешский футболист Карел Яролим, комментируя поражение своей команды с разгромным счетом от сборной России, в интервью Idnes.cz выразил мнение, что эпоха высококлассных игроков в его стране прошла и что российская сборная сегодня играет на порядок лучше его коллег по команде.

1019055

Часы пробили 12

ЧМ 2018: нужен гол!

Непредвиденный успех России озарил весь чемпионат новым светом. Он показал, что страна-хозяйка чемпионата — это не только место для проведения праздника спорта, но и активная его участница. Одержав победу над испанцами, российская сборная также добавила ноту сюрреалистичности в этот чемпионат, который, несомненно, надолго запомнится фанатам футбола. Однако чары рассеялись.

6019473

Черчесов: нам в эйфорию впадать нельзя

ЧМ 2018: нужен гол!

«У нас страна крайностей, но давайте обойдемся без них, — заявил Черчесов, — нам в эйфорию впадать нельзя, потому что турнир продолжается». Черчесов призвал не зацикливаться на победе над Испанией, а идти дальше. Он надеется, что самые важные игры у сборной России еще впереди. Его кредо: целеустремленность и спокойствие.

14666
Игроки сборной России радуются забитому голу в матче группового этапа чемпионата мира по футболу между сборными России и Саудовской Аравии. 14 июня 2018

Испания — Россия: «спутники» Паулино

ЧМ 2018: нужен гол!

Тренер сборной России Паулино Гранеро заявил, что в плане физподготовки сделано все, чтобы Россия обыграла Испанию. Учебно-тренировочный центр — мастодонт и современный оазис молчания. Игроки сборной России на футбольном поле оттачивают свое мастерство, повторяя раз за разом упражнения под бдительным оком своих тренеров. Рядом другие отрабатывают игру в одно-два касания.

35184

Россияне остаются патриотами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Многие финские игроки НХЛ и КХЛ решили не участвовать в Чемпионате мира по хоккею, который начнется в Дании на следующей неделе. «Наверное, финские хоккеисты больше не являются такими патриотами, как того хотел бы финский народ. В России ситуация обратная», — говорит легендарный Вячеслав Фетисов, с которым финская «Илта-Саномат» встретилась в Москве.

106081

Сборная США робеет перед русскими

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Такие хоккейные страны, как Россия и Канада, а также скандинавские державы Швеция и Финляндия, не испытывают нехватки в талантливых игроках: этот спорт разве что не вписан в ДНК их граждан. Америка совершает ошибку за ошибкой, а русские — или, точнее «олимпийские спортсмены из России», как технически их назвали — будут набирать обороты. И у них самые высокие шансы на золото.

73918
Хоккей. Кубок Первого канала. Матч Россия - Финляндия

Российские хоккеисты должны мстить

Отбор хоккеистов на Олимпийские игры в Пхенчхане, что символично, немного напоминает знаменитый советский отбор в 70—80-х годах прошлого века. Справка для молодежи: тогда ядро сборной, которая гордо продвигалась от триумфа к триумфу, состояло из игроков одного (армейского) клуба. Как и в советские времена, их цель — золотые медали.

918291

Русские не стерпели поражения

После игры на чемпионате мира по хоккею с США, в которой россияне проиграли, российские болельщики повели себя жалко. Во время исполнения гимна противников они свистели, орали, как сумасшедшие «Россия!», ну и так далее. Для подобного отвратительного поведения у них не было причин. И я бы хотел, чтобы Чехия отделала Россию в четвертьфинале, выиграла, и русские отправились домой.

20239035