ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сатира

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Английское чаепитие

Британия об отравлении Навального: не мешайте нам чаевничать (News Thump)

Сатира и юмор

Автор сатирического издания выставляет в глупом свете руководство Великобритании, осудившего «отравление Путиным» Навального. Лондон всякий раз встает в позу, когда ему надо погрозить пальцем Москве. Но дальше порицаний дело обычно не идет — главное, чтобы Россия не мешала британцам «чаевничать».

news thumpNews Thump, Великобритания
83048
Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Сатира и юмор

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
308355
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

Сатира и юмор

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
92620
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

The New Yorker: Джаред Кушнер поставит Россию на колени

Сатира и юмор

Известный американский сатирик продолжает высмеивать некомпетентность администрации Трампа. На сей раз он предполагает, что Трамп мог бы нанести России воистину страшный удар, если бы послал своего зятя и советника Кушнера помогать Кремлю бороться с коронавирусом.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1924672
Конор Макгрегор

News Thump: Конор Макгрегор объявил о своем ежегодном завершении карьеры

Сатира и юмор

Британский юмористический портал иронизирует над очередным заявлением ирландского бойца смешанных единоборств Конора Макгрегора об уходе из спорта. Он завершает спортивную карьеру уже в третий раз, и, судя по всему, доверия его слова у аудитории больше не вызывают.

news thumpNews Thump, Великобритания
2840
Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность

Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Песня, прозвучавшая в новом концерте студии «Квартал 95», в которой есть слова о том, что Крым и Донбасс якобы вернулись в состав Украины, вызвала сарказм у украинских комментаторов: «Крым украинский? Вернитесь в реальность!»

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4557151
Президент США Дональд Трамп

The New Yorker: Трамп рассчитывает на Нобелевскую премию по медицине

Сатира и юмор

Американский сатирик иронизирует над самовлюбленностью президента Трампа, приписывая ему мечту о Нобелевской премии по медицине. С другой стороны, после вручения Нобелевской премии мира Бараку Обаме эта мечта выглядит не такой уж несбыточной.

New Yorker logoThe New Yorker, США
31598
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

Логотип The Daily MashThe Daily Mash, Великобритания
91673
Концерт группы Little Big в Москве

Handelsblatt: вот теперь русские встряхнут Евровидение

Евровидение

Русская сатирическая группа Little Big уже давно популярна не только на родине. Для многих их творчество даже чересчур ироничное: не все оценили клип со стереотипами о России или видео про огромный фаллос. Теперь Little Big высмеивают само Евровидение, устроив шоу в стиле 70-х.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
5468887
Роберт Редфилд на пресс-конференции в Вашингтоне

The Onion: главный эпидемиолог США превратился в панголина

Сатира и юмор

Американские сатирики иронизируют над правительственными реляциями о победе над коронавирусом. Чиновник американского минздрава заявивший, что благодаря усилиям властей распространение вируса удалось сдержать, превратился в панголина прямо на пресс-конференции, сообщает сайт юмористических новостей.

логотип the onionThe Onion, США
44306
Найдено материалов: 42
Английское чаепитие

Британия об отравлении Навального: не мешайте нам чаевничать (News Thump)

Сатира и юмор

Автор сатирического издания выставляет в глупом свете руководство Великобритании, осудившего «отравление Путиным» Навального. Лондон всякий раз встает в позу, когда ему надо погрозить пальцем Москве. Но дальше порицаний дело обычно не идет — главное, чтобы Россия не мешала британцам «чаевничать».

83048
Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Сатира и юмор

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

308355
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

Сатира и юмор

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

92620
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

The New Yorker: Джаред Кушнер поставит Россию на колени

Сатира и юмор

Известный американский сатирик продолжает высмеивать некомпетентность администрации Трампа. На сей раз он предполагает, что Трамп мог бы нанести России воистину страшный удар, если бы послал своего зятя и советника Кушнера помогать Кремлю бороться с коронавирусом.

1924672
Конор Макгрегор

News Thump: Конор Макгрегор объявил о своем ежегодном завершении карьеры

Сатира и юмор

Британский юмористический портал иронизирует над очередным заявлением ирландского бойца смешанных единоборств Конора Макгрегора об уходе из спорта. Он завершает спортивную карьеру уже в третий раз, и, судя по всему, доверия его слова у аудитории больше не вызывают.

2840
Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность

Украинские читатели: Крым украинский? Вернитесь в реальность (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Песня, прозвучавшая в новом концерте студии «Квартал 95», в которой есть слова о том, что Крым и Донбасс якобы вернулись в состав Украины, вызвала сарказм у украинских комментаторов: «Крым украинский? Вернитесь в реальность!»

4557151
Президент США Дональд Трамп

The New Yorker: Трамп рассчитывает на Нобелевскую премию по медицине

Сатира и юмор

Американский сатирик иронизирует над самовлюбленностью президента Трампа, приписывая ему мечту о Нобелевской премии по медицине. С другой стороны, после вручения Нобелевской премии мира Бараку Обаме эта мечта выглядит не такой уж несбыточной.

31598
Обращение королевы Великобритании к нации

Королева: сидите дома, и все будет норм (The Daily Mash)

Сатира и юмор

Британский сайт сатирических новостей пародирует выступление королевы. Итак, что на самом деле сказала своим подданным Елизавета II, если перевести ее речь с «королевского английского» на язык простых англичан?

91673
Концерт группы Little Big в Москве

Handelsblatt: вот теперь русские встряхнут Евровидение

Евровидение

Русская сатирическая группа Little Big уже давно популярна не только на родине. Для многих их творчество даже чересчур ироничное: не все оценили клип со стереотипами о России или видео про огромный фаллос. Теперь Little Big высмеивают само Евровидение, устроив шоу в стиле 70-х.

5468887
Роберт Редфилд на пресс-конференции в Вашингтоне

The Onion: главный эпидемиолог США превратился в панголина

Сатира и юмор

Американские сатирики иронизируют над правительственными реляциями о победе над коронавирусом. Чиновник американского минздрава заявивший, что благодаря усилиям властей распространение вируса удалось сдержать, превратился в панголина прямо на пресс-конференции, сообщает сайт юмористических новостей.

44306