ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

санкции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 916
Подготовка к референдуму в Крыму

National Interest: Проблему Крыма надо решать с помощью свободного и честного референдума

В ответе за Крым

Судьба Украины имеет для Вашингтона и Брюсселя гуманитарный интерес, а не интерес в области безопасности. Кроме того, Россия значительно более полезна как партнер — если не как друг — против Китая, чем решительный противник в союзе с Китаем, считает автор издания National Interest и предлагает более реально взглянуть на проблему Крыма.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11537439
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

The Financial Times: Пляски вокруг санкций

Санкции: кто кого

На свадьбе Кнайсль Путин попробовал знаменитый венский шницель, полюбовался альпийскими пейзажами, а также продемонстрировал, насколько Европа раздроблена в вопросе отношений с Россией даже через четыре года после введения Брюсселем санкций против Москвы. Хотя санкции эти отменять пока никто не собирается, отмечает The Financial Times.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198258
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

Wiener Zeitung: Россия и Запад — на пороге военного конфликта?

Россия и Запад

Политолог Андрей Кортунов выразил в интервью Wiener Zeitung озабоченность в связи с тем, что опасность военной конфронтации между Россией и Западом возрастает. Так, каналы связи между Россией и США на разных уровнях блокированы или заморожены. Но это еще не конец света, успокаивает он читателей. ЕС, который так важен для России, должен попытаться навести мосты.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
46549
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

Главред: Россия оказалась в мертвой точке

Санкции: кто кого

Российский политолог Лилия Шевцова в статье, опубликованной в украинском издании «Главред», пишет, что Кремль не может пойти на уступки в вопросах, связанных с антироссийскими санкциями, но при этом «думает не о том, чтобы жестко ответить Западу, а о том, чтобы ответить так, чтобы не спровоцировать Запад на новые неприятности». В результате возникла патовая ситуация, в которой Россия оказалась в «мертвой точке».

ГлавредГлавред, Украина
855871
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Dagens Nyheter: Путин не настолько гениален, чтобы управлять всеми

Глава Совета по внешней и оборонной политике Федор Лукьянов рассуждает в интервью с Dagens Nyheter, что Путин, конечно, силен, но даже он не способен контролировать все, включая выборы в США. Обвинения в адрес России смешны, но это замкнутый круг, из которого не выйти. Все действуют иррационально. Отмены санкций в ближайшие годы ждать не стоит, считает Лукьянов.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
245793
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

The Economist: Эскалация санкций США против России

Санкции: кто кого

Кажется, что США вводят санкции против России каждую неделю. В одном лишь августе против России ввели ограничения за торговлю с Северной Кореей и в связи с отравлением в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля. В Конгрессе рассматривают два пакета поправок о новых санкциях против Москвы. А Россия предпринимает продуманные шаги для противодействия этим мерам, пишет The Economist.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
3214798
Депутат Государственной Думы РФ Иосиф Кобзон во время выступления на вечеринке в честь юбилея Prado Cafе

The Sun: Русский Синатра. Плевал я на их санкции

The Sun публикует статью-некролог в связи со смертью певца, Народного артиста СССР и депутата Государственной думы Иосифа Кобзона. Автор отмечает талант артиста, его успешную политическую карьеру и принципиальность по отношению к ситуации на востоке Украины и в Крыму. Вместе с тем в статье упоминается о связях Кобзона с «русской мафией».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
3615626
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
14034448
Герб РФ на здании посольства России в Киеве

Parlamentní listy: Чем сильнее давить на русскую душу, тем хуже она поддается

Санкции: кто кого

В ответ на внешнее давление русские сплотились, и теперь ими руководит желание дать понять, что плясать под чужую дудку они не собираются, говорит чех Йозеф Скала, вернувшийся из России. Он остро высказывается о попытках мейнстрима переписать историю, о том, что войны НАТО, в результате которых пострадали миллионы людей, СМИ окуривают кадилом, в то время как Россию обвиняют во всех смертных грехах.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
5021272
Визит президента РФ В. Путина в Турцию. День второй

Shabestan: Россия, Турция и Иран против агрессии США

Регионовед из Ирана Хасан Хани-заде убежден, что сближение Ирана, Турции и России способствует экономическому развитию всего региона. По его словам, эти три государства, каждое из которых находится под американскими санкциями, уже сумели оказать серьезное сопротивление агрессивному и нелогичному поведению США. Может, они сформируют новый альянс?

ShabestanShabestan, Иран
21284
Найдено материалов: 916
Подготовка к референдуму в Крыму

National Interest: Проблему Крыма надо решать с помощью свободного и честного референдума

В ответе за Крым

Судьба Украины имеет для Вашингтона и Брюсселя гуманитарный интерес, а не интерес в области безопасности. Кроме того, Россия значительно более полезна как партнер — если не как друг — против Китая, чем решительный противник в союзе с Китаем, считает автор издания National Interest и предлагает более реально взглянуть на проблему Крыма.

11537439
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

The Financial Times: Пляски вокруг санкций

Санкции: кто кого

На свадьбе Кнайсль Путин попробовал знаменитый венский шницель, полюбовался альпийскими пейзажами, а также продемонстрировал, насколько Европа раздроблена в вопросе отношений с Россией даже через четыре года после введения Брюсселем санкций против Москвы. Хотя санкции эти отменять пока никто не собирается, отмечает The Financial Times.

198258
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

Wiener Zeitung: Россия и Запад — на пороге военного конфликта?

Россия и Запад

Политолог Андрей Кортунов выразил в интервью Wiener Zeitung озабоченность в связи с тем, что опасность военной конфронтации между Россией и Западом возрастает. Так, каналы связи между Россией и США на разных уровнях блокированы или заморожены. Но это еще не конец света, успокаивает он читателей. ЕС, который так важен для России, должен попытаться навести мосты.

46549
Плакат с изображением Красной площади, на месте ремонтных работ в Александровском саду

Главред: Россия оказалась в мертвой точке

Санкции: кто кого

Российский политолог Лилия Шевцова в статье, опубликованной в украинском издании «Главред», пишет, что Кремль не может пойти на уступки в вопросах, связанных с антироссийскими санкциями, но при этом «думает не о том, чтобы жестко ответить Западу, а о том, чтобы ответить так, чтобы не спровоцировать Запад на новые неприятности». В результате возникла патовая ситуация, в которой Россия оказалась в «мертвой точке».

855871
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

Dagens Nyheter: Путин не настолько гениален, чтобы управлять всеми

Глава Совета по внешней и оборонной политике Федор Лукьянов рассуждает в интервью с Dagens Nyheter, что Путин, конечно, силен, но даже он не способен контролировать все, включая выборы в США. Обвинения в адрес России смешны, но это замкнутый круг, из которого не выйти. Все действуют иррационально. Отмены санкций в ближайшие годы ждать не стоит, считает Лукьянов.

245793
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

The Economist: Эскалация санкций США против России

Санкции: кто кого

Кажется, что США вводят санкции против России каждую неделю. В одном лишь августе против России ввели ограничения за торговлю с Северной Кореей и в связи с отравлением в Великобритании экс-полковника ГРУ Сергея Скрипаля. В Конгрессе рассматривают два пакета поправок о новых санкциях против Москвы. А Россия предпринимает продуманные шаги для противодействия этим мерам, пишет The Economist.

3214798
Депутат Государственной Думы РФ Иосиф Кобзон во время выступления на вечеринке в честь юбилея Prado Cafе

The Sun: Русский Синатра. Плевал я на их санкции

The Sun публикует статью-некролог в связи со смертью певца, Народного артиста СССР и депутата Государственной думы Иосифа Кобзона. Автор отмечает талант артиста, его успешную политическую карьеру и принципиальность по отношению к ситуации на востоке Украины и в Крыму. Вместе с тем в статье упоминается о связях Кобзона с «русской мафией».

3615626
Флаг на здании Центрального банка РФ

CSM: Почему Россия не боится ужесточения санкций

Санкции: кто кого

Санкции называют эффективным инструментом, способным заставить другие страны изменить поведение. Но в случае с Россией США могут столкнуться с тем, что слишком жесткие санкции приведут к обратному результату, отмечает московский корреспондент американской газеты. По его мнению, Россия сейчас лучше подготовлена к длительному экономическому противостоянию с США.

14034448
Герб РФ на здании посольства России в Киеве

Parlamentní listy: Чем сильнее давить на русскую душу, тем хуже она поддается

Санкции: кто кого

В ответ на внешнее давление русские сплотились, и теперь ими руководит желание дать понять, что плясать под чужую дудку они не собираются, говорит чех Йозеф Скала, вернувшийся из России. Он остро высказывается о попытках мейнстрима переписать историю, о том, что войны НАТО, в результате которых пострадали миллионы людей, СМИ окуривают кадилом, в то время как Россию обвиняют во всех смертных грехах.

5021272
Визит президента РФ В. Путина в Турцию. День второй

Shabestan: Россия, Турция и Иран против агрессии США

Регионовед из Ирана Хасан Хани-заде убежден, что сближение Ирана, Турции и России способствует экономическому развитию всего региона. По его словам, эти три государства, каждое из которых находится под американскими санкциями, уже сумели оказать серьезное сопротивление агрессивному и нелогичному поведению США. Может, они сформируют новый альянс?

21284