ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

санкции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2151
Церемония вручения звезд Michelin московским ресторанам

Успех импортозамещения: российские рестораторы получили звезды Michelin (WP)

Санкции: кто кого

Решение Москвы ввести запрет на импорт зарубежных продуктов питания в ответ на западные санкции привело к подъему ресторанного бизнеса в России, отмечается в статье. Свидетельством тому стало присуждение звезд Michelin предприятиям высокой русской кухни. За счет чего шеф-поварам удалось добиться международного признания, читайте в статье.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
359353
Министр обороны России Сергей Шойгу и министр обороны Китая Вэй Фэнхэ

Military Times: объединенная военная мощь России и Китая не превысит мощь США

Военное дело

Китай и Россия все больше укрепляют военные связи, что во многом обусловлено «западными санкциями», указывают авторы доклада. По их мнению, если Вашингтон не изменит свою политику, военные отношения Москвы и Пекина продолжат развиваться, становясь все более серьезным вызовом для Соединенных Штатов на глобальной арене.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
597336
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

Украина — Евросоюзу на саммите: забудьте про русскую трубу и наш продажный суд. Лучше помогите вернуть Крым

Автор утверждает, что между Крымом и Украиной идет «война», вероятно, перепутав полуостров с Донбассом. По его словам, именно поэтому Киев упрекает европейцев в том, что его не стремятся поскорее взять в ЕС и НАТО. Брюссель же требует от Украины бороться с коррупцией, но реформы затянулись на годы и подвижек не ожидается, признает автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4724329
Президент РФ В. Путин провел переговоры с президентом Турции Р. Эрдоганом

Defense News: Турция приглядывается к вооружениям России, сближаясь с ней все больше

В конце сентября президент Турции не смог встретиться и наладить отношения с президентом США. Автор почему-то считает, что это стало причиной поворота Эрдогана в сторону России с целью сотрудничества в сфере оборонной промышленности. На самом деле этот поворот произошел раньше и сотрудничество с Россией только укрепляется.

Defense News logoDefense News, США
82141
Анналена Бербок («Зеленые») на пресс-конференции в Берлине, Германия

Handelsblatt: пусть гибнет «Северный поток — 2», но торжествуют права человека!

Автор считает, что без пяти минут вошедшая во власть коалиция либералов и Зеленых в Германии могла бы защитить права человека в России и Китае. Это значит оставить ржаветь на дне «Северный поток» («довольно лицемерия!») и потерять триллионы, свернув связи немцев и китайцев (из-за уйгуров). Автор пишет, что это будет ФРГ выгодно, поскольку на насилии экономику не построишь. А это не лицемерие?

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
6613581
Государственные флаги России и США

Читатели Der Spiegel: «Что нужно для нового старта с Россией? Посадить Путина? Но русские и без него не прогнутся»

Сообщение о высылке российских дипломатов из миссии РФ при НАТО заставило читателей «Шпигеля» задуматься. Можно ведь выслать всех послов, оборвать все связи. Это повысит риск конфликта, но изменит ли это политику России? Вряд ли: Крым она все равно не отдаст. Навязываемая «ястребами» в США и ЕС формула, что для улучшения связей нужна отставка Путина, тоже вызвала у читателей скепсис.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
6625473
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

Печат: энергетический бумеранг возвращается в Европу. Чего ждет Путин

Газовый поток в Европу

Запад сделал все, чтобы ухудшить отношения с Россией и даже свою «зеленую повестку» задумал отчасти как план для освобождения от мнимой «энергетической зависимости», пишет автор. Но вечное желание сдержать Россию сыграло против него самого. Бумеранг возвращается с полной силой и способен нанести огромный экономический удар.

ПечатПечат, Сербия
208290
Пресс-конференция президента Украины В. Зеленского

Гордон: Зеленский ввел санкции против причастных к выборам в Госдуму России в Крыму

Участники выборов в Крыму, большинство из которых в Киеве считают гражданами Украины, стали фигурантами санкционного списка Украины. Ограничительные меры введены против 95 человек. Под бессрочные санкции попали бывшие кандидаты в Госдуму, баллотировавшиеся в Крыму и Севастополе.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
293185
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода «Северный поток»

Handelsblatt: ради защиты климата и Украины — не покупайте у России ни нефть, ни газ, ни водород!

Автор очень огорчен тем, что из-за высоких цен на энергию Европе приходится покупать нефть и газ у России. Эти деньги ЕС приходится отрывать от сердца: ведь официальная линия Евросоюза — наказывать Россию санкциями. Ну ничего, резюмирует автор, это урок на будущее. Надо ввести ограничения на покупку у России чего бы то ни было, включая экологичный водород.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
10125361
Президент США Джо Байден и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Habertürk: 5 ноября — дата, когда отношения США и Турции пробьют дно

С-400 для Турции

Автор турецкого издания, похоже, готовится к худшему, проанализировав поездку Эрдогана в Нью-Йорк на Генассамблею ООН и итоги саммита в Сочи. По его мнению, кризис между Анкарой и Вашингтоном все больше углубляется, и пик наступит уже через месяц. Журналист уверен, что Россия при этом останется в выигрыше.

HaberturkHabertürk, Турция
13643
Найдено материалов: 2114
Банк России представил юбилейные монеты

Washington Post: Эффективны ли санкции против России?

Санкции: кто кого

Западные санкции в отношении России перестали быть точечными инструментами и превратились в «войну на истощение», пишет The Washington Post. Россию уже наказывают за ситуацию в Сирии и на Украине, кибератаки и «злонамеренную» деятельность по всему миру. Но есть ли в них смысл?

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Центральный банк – виды, таблички, логотипы.

Законопроект о санкциях потряс Россию

Санкции: кто кого

На момент закрытия торгов рубль обвалился до минимального уровня с ноября 2016 года, а российские акции и облигации резко упали в цене после того, как российские СМИ опубликовали полный текст законопроекта США, предусматривающего введение «сокрушительных санкций» за вмешательство в выборы. Паника на рынках вероятна до конца месяца.

00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

В Москве — состояние шока и растерянности

Санкции: кто кого

Кроме достаточно серьезных секторальных санкций в финансовой и энергетической сфере, которые ударят по и так стагнирующей российской экономике, центральное место в новых санкциях занимает требование финансовой разведки США в течении 180 дней собрать сведения о всех активах российской верхушки. Вот это наносит сокрушительный удар по самой сердцевине путинского режима.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

Конгресс США: пора сокрушить Россию

Санкции: кто кого

Шесть сенаторов США представили Акт 2018 года «О защите американской безопасности от кремлевской агрессии». Это всеобъемлющий законопроект, который усилит экономическое, политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию в ответ на продолжающееся вмешательство России в американские выборы, пагубное влияние в Сирии, агрессию в Крыму и другие виды деятельности.

00
Золотые слитки

Bloomberg: РФ сбрасывает активы США и закупает золото

Санкции: кто кого

Россия добавила 26,1 тонны золота к своим запасам за последний месяц, сообщает Блумберг со ссылкой на данные МВФ. Благодаря этому она довела свой золотой резерв до 2170 тонн. Недавно российский золотой запас оценивался в 77,4 миллиарда долларов. Похоже, что русские сбрасывают американские активы, чтобы защитить себя от растущего риска более суровых санкций.

00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома Международного олимпийского комитета в Лозанне. 5 декабря 2017

Удар в солнечное сплетение России

Допинговый скандал

Норвежский эксперт считает, что решение МОК запретить команде России участвовать в Олимпиаде под своим флагом вызовет у россиян чувство оскорбленного достоинства. «Россия воспримет это как удар ногой в солнечное сплетение. Я предполагаю, что Путин — и здесь его поддержит народ России — решит, что речь идет о неуважительном отношении к стране. И тогда — бойкот».

00
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

WP: правда, что конгресс только что сорвал российский газопровод?

Северный поток — 2

При помощи точечных санкций закон США об обороне поддержит страны вроде Украины, не отталкивая при этом европейских союзников, уверен американский историк. Конгресс опасается, что Россия повторит ранний маневр США и будет использовать энергию в качестве политического оружия.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

WSJ: россияне в глубинке недовольны Путиным из-за денежных проблем

Россияне по всей стране все сильнее ощущают на себе бремя экономических трудностей, связанных с западными санкциями и предпочтениями властей, которые больше внимания уделяют военным расходам, а не реформированию экономики. Люди уже не один год вынуждены платить за военные авантюры Москвы за рубежом, и недовольство растет, считает московский автор «Уолл Стрит Джорнал».

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00