ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

санкции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 2117
Владимир Путин смотрит парад в честь Дня Победы на Красной площади, 9 мая 2004 года

Haló noviny: ненависть к России и сказки для обывателей

Россия и Запад

Чешский публицист, работавший в России в качестве журналиста, оценил политику Запада по отношению к России. Чего хочет Запад, и почему он ненавидит Россию? Почему мейнстрим повторяет мантру об агрессивных русских? Журналист рассказал, как живет сегодняшняя Россия и как об этом рассказывают западному обывателю.

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
4328603
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Текст Заявления США и ФРГ по «Северному потоку — 2»: России — санкции, Украине — продление транзита (U.S. Department of State)

Северный поток — 2

Правительства Германии и США заключили соглашение в связи с приближающимся окончанием строительства и вводом в эксплуатацию «Северного потока — 2». США обещали больше не препятствовать проекту, но с гарантиями для Украины. России, как обычно, пригрозили санкциями. Перед вами — официальный текст по итогам переговоров.

логотип U.S. State DepartmentU.S. Department of State, США
807217
Белорусский политик Светлана Тихановская

TNI: победить Лукашенко с помощью Байдена

Лидер оппозиции Белоруссии не знает, хочет она встретиться с Путиным или нет, но уверена, что у него нет нужной ей стратегии на будущее страны. Поэтому она в Вашингтоне и надеется, что именно Байден поможет белорусской оппозиции свергнуть Лукашенко. На Евросоюз она не рассчитывает. Интересно, какой козырь есть у Байдена?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
252629
В России с 23 июля вводится временный запрет на поставку финской мясомолочной продукции "Валио"

Helsingin Sanomat: финские экспортеры скучают по российскому рынку

Санкции: кто кого

Антироссийские санкции из-за войны на Украине и ответные санкции России по-прежнему усложняют экспорт финских продуктов в Россию. Теперь Финляндия отправляет молочные смеси в Китай и масло — во Францию. Финские эксперты говорят, что альтернатива есть всегда, но не скрывают, что скучают по России.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
188024
Канцлер Германии Ангела Меркель и вице-президент США Джо Байден, 2015 год

Die Welt: Меркель уступает роль лидера Запада Байдену — он поведет Запад против РФ и КНР

Когда Трамп пришел к власти в США, на короткое время Меркель стала лидером Запада. Причины были идеологические. Она была самым «правоверно либеральным» политиком из всех лидеров ЕС и Северной Америке. Следуя этой идеологии, она стала «мотором санкций» против РФ. Но теперь автор-либерал заменяет ее Байденом: он еще жестче и по Украине, и по санкциям.

Die Welt logoDie Welt, Германия
283311
3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

Die Welt: Запад слишком сильно зависит от России, чтобы вводить против нее санкции

Санкции: кто кого

Запад то и дело продлевает антироссийские санкции, но к более действенным мерам при этом не прибегает. И этому есть объяснение. Несколько лет назад Запад почувствовал на себе, что значит сократить закупки ресурсов из России. Ответная реакция последовала незамедлительно, на что никак не рассчитывали, пишет Die Welt.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3731502
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

Atlantic Council: ФРГ пора, не стесняясь, помогать властям Украины. Направьте на это «чувство вины» немцев

Автор подводит читателя к мысли, что «чувству вины» немцев по поводу убитых советских людей нужно сместиться с России на Украину. И лучшим выражением для этого чувства, с точки зрения автора из США, станет немецкая помощь Украине в ее борьбе против «путинской» России. Меркель уже сделала первый шаг к этому, став «мотором санкций» после событий 2014 года.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
164137
Бокал с игристым вином

Info: российская губерния Шампань. Или как поднять рейтинг «Единой России»

Не разобравшись в сути нового закона о шампанском, принятом в РФ, автор с легкостью приклеивает на него ярлык политической борьбы. Он предполагает, что за этим шагом может стоять желание ввести санкции на импорт очередного продовольственного продукта в Россию без ущерба для потребителей. И все это делается под выборы в Госдуму. Круто завернул!

info.czInfo.cz, Чехия
132433
Массовые протесты в Брюсселе против миграционного пакта ООН

Kupředu do minulosti: воевать с Россией Европа не будет, она вступит во внутренний конфликт сама с собой

Способен ли Запад мыслить прагматично? Похоже, что нет. Однако воевать с Россией Европа не будет, она вступит во внутренний конфликт сама с собой. Что это будет за конфликт и как скоро, каково будущее Запада, с какими проблемами он сталкивается — свою неоптимистичную, но при этом реалистичную оценку мира дает бывший чешский дипломат.

Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
186425
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Читатели Die Welt о решении Лукашенко пустить в ЕС беженцев: знает, чем прижать Ангелу!

Немецкие читатели обращают внимание на тот факт, что Лукашенко неплохо известны слабые стороны канцлера Меркель. Он помнит, что в 2015 году призыв в страну беженцев с Ближнего Востока стоил партии Меркель много голосов. И вот, обиженный санкциями, он снял с себя всякие обязанности по реадмиссии перешедших на землю ЕС из Белоруссии нелегальных мигрантов.

Die Welt logoDie Welt, Германия
264176
Найдено материалов: 2081
Банк России представил юбилейные монеты

Washington Post: Эффективны ли санкции против России?

Санкции: кто кого

Западные санкции в отношении России перестали быть точечными инструментами и превратились в «войну на истощение», пишет The Washington Post. Россию уже наказывают за ситуацию в Сирии и на Украине, кибератаки и «злонамеренную» деятельность по всему миру. Но есть ли в них смысл?

00
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

У россиян нет выбора

Выборы президента России 2018 года

Политические интриги сделали жизнь граждан России более тяжелой, бедной и подверженной цензуре. Тем не менее россияне поддерживают своего президента. Финский историк считает самой большой проблемой то, что у граждан нет выбора. По его словам, в России заботятся о том, чтобы у Путина не появились соперники. Как только кто-то поднимает голову, его тут же заставляют замолчать.

00
Центральный банк – виды, таблички, логотипы.

Законопроект о санкциях потряс Россию

Санкции: кто кого

На момент закрытия торгов рубль обвалился до минимального уровня с ноября 2016 года, а российские акции и облигации резко упали в цене после того, как российские СМИ опубликовали полный текст законопроекта США, предусматривающего введение «сокрушительных санкций» за вмешательство в выборы. Паника на рынках вероятна до конца месяца.

00
Вид на Спасскую башню Московского Кремля

В Москве — состояние шока и растерянности

Санкции: кто кого

Кроме достаточно серьезных секторальных санкций в финансовой и энергетической сфере, которые ударят по и так стагнирующей российской экономике, центральное место в новых санкциях занимает требование финансовой разведки США в течении 180 дней собрать сведения о всех активах российской верхушки. Вот это наносит сокрушительный удар по самой сердцевине путинского режима.

00
Председатель сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн во время слушаний на Капитолийском холме в Вашингтоне

Конгресс США: пора сокрушить Россию

Санкции: кто кого

Шесть сенаторов США представили Акт 2018 года «О защите американской безопасности от кремлевской агрессии». Это всеобъемлющий законопроект, который усилит экономическое, политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию в ответ на продолжающееся вмешательство России в американские выборы, пагубное влияние в Сирии, агрессию в Крыму и другие виды деятельности.

00
Золотые слитки

Bloomberg: РФ сбрасывает активы США и закупает золото

Санкции: кто кого

Россия добавила 26,1 тонны золота к своим запасам за последний месяц, сообщает Блумберг со ссылкой на данные МВФ. Благодаря этому она довела свой золотой резерв до 2170 тонн. Недавно российский золотой запас оценивался в 77,4 миллиарда долларов. Похоже, что русские сбрасывают американские активы, чтобы защитить себя от растущего риска более суровых санкций.

00
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах на пресс-конференции по итогам заседания исполкома Международного олимпийского комитета в Лозанне. 5 декабря 2017

Удар в солнечное сплетение России

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Норвежский эксперт считает, что решение МОК запретить команде России участвовать в Олимпиаде под своим флагом вызовет у россиян чувство оскорбленного достоинства. «Россия воспримет это как удар ногой в солнечное сплетение. Я предполагаю, что Путин — и здесь его поддержит народ России — решит, что речь идет о неуважительном отношении к стране. И тогда — бойкот».

00
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

WP: правда, что конгресс только что сорвал российский газопровод?

Северный поток — 2

При помощи точечных санкций закон США об обороне поддержит страны вроде Украины, не отталкивая при этом европейских союзников, уверен американский историк. Конгресс опасается, что Россия повторит ранний маневр США и будет использовать энергию в качестве политического оружия.

00
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

WSJ: россияне в глубинке недовольны Путиным из-за денежных проблем

Россияне по всей стране все сильнее ощущают на себе бремя экономических трудностей, связанных с западными санкциями и предпочтениями властей, которые больше внимания уделяют военным расходам, а не реформированию экономики. Люди уже не один год вынуждены платить за военные авантюры Москвы за рубежом, и недовольство растет, считает московский автор «Уолл Стрит Джорнал».

00
Сергей Лавров

Die Welt: Россия снова говорит Европе «нет»

Санкции: кто кого

Глава российского МИД Сергей Лавров угрожает перестать общаться с ЕС. Но это не пойдет на пользу ни Европе, ни самой России, рассуждает Die Welt. Автор вспоминает бойкоты прошлого: во всех случаях дело зашло в тупик. Сейчас ЕС вводит санкции, но дверь для России все равно остается открытой.

00