ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самоубийство

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 40
Мужчина плачет

La Stampa: как спасти подростков от самоубийств во время пандемии?

Пандемия коронавируса

Локдауны ведут к самоубийствам. Как уберечь от них своих детей-подростков? Статистика жуткая: множество исследований доказывают негативное воздействие коронавируса на психику людей самого разного возраста, особенно молодежи. Социальная изоляция привела к тому, что самоубийство стало обычным делом. Что делать?

La Stampa logoLa Stampa, Италия
21268
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Haló noviny: Украина лжет, что воюет с Россией на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

В Донбассе украинская власть защищает интересы Запада в обмен на пустые обещания, уверен автор. При этом в Киеве предпочитают не видеть чудовищное состояние армии, бойцы которой нередко заканчивают жизнь самоубийством. За пять лет более 800 солдат свели счеты с жизнью. Не потому ли, что они не в силах смириться с горькой правдой о напрасной войне?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1613555
Айдын Таш (Aydın Taş)

Очень много совпадений: загадочная смерть главы бюро «Крымских новостей» в Турции (Cumhuriyet)

Новость о самоубийстве директора турецкого офиса информационного агентства «Крымские новости» Айдына Таша взбудоражила общественность. А председатель Союза промышленников и предпринимателей Турции, Украины, Румынии и Крыма и вовсе высказал подозрение, что журналист был убит.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
234141
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Глава МИД Украины: Россия не пойдет на «самоубийственную» войну против НАТО на Черном море (Newsweek, США)

Министр иностранных дел Кулеба не боится за безопасность в регионе Черного моря — он говорит о нем так легкомысленно, как будто речь идет о далеком крае. Кулеба призывает НАТО проводить в этом регионе свои учения и вообще вести себя свободно, как у себя дома. Причина: Россия не будет мешать, поскольку боится НАТО. А успеха России Кулеба боится больше, чем войны.

логотип NewsweekNewsweek, США
12319011
Джон Макафи основатель McAfee Antivirus в Гаване

El País: создатель антивируса McAfee повесился из-за страха перед американской тюрьмой

Создатель антивируса McAfee найден повешенным в барселонской тюрьме. Джон Макафи, друг Джеффри Эпштейна, обвиненного в торговле людьми и также погибшего от удушения в тюрьме, ранее предупреждал о том, что его могут убить. Но власти говорят о суициде. Пока Макафи находился в заключении, суд рассматривал вопрос о его экстрадиции в США за неуплату налогов.

El Pais logoEl País, Испания
213465
Нервная система

Al Jazeera: коронавирус атакует нервную систему и может стать причиной самоубийства

Пандемия коронавируса

Коронавирусная инфекция атакует нервную систему, что приводит к изменению психологического и неврологического состояния. Этот факт подтвержден специалистами. Однако остается вопросом: имеют ли эти повреждения долговременный характер и существует ли риск возникновения шизофрении?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
61362
Тюрьма

Детские тюрьмы в Турции: серия загадочных самоубийств (Evrensel)

Смерть 17-летнего Кадира Актара в колонии для несовершеннолетних в Малтепе снова привлекло внимание к детским тюрьмам в Турции. По официальной версии подросток покончил жизнь самоубийством, однако, по мнению автора, в этой истории много странностей. Журналист в поисках правды пообщался с правозащитниками.

EvrenselEvrensel, Турция
21217
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Türkiye: Россия вытащила Армению из петли

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор полагает, что президент Путин ясно дал понять Армении, что нарушение договоренностей в Карабахе будут иметь для нее печальные последствия. Услышал ли намек Пашинян? И какова роль Турции в мирном урегулировании? На эти и другие вопросы попытался ответить автор Türkiye.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
215839
Фотография из социальных сетей

Участник covid-вечеринки перед смертью: «Я думал, это розыгрыш» (Ritz Herald)

Пандемия коронавируса

Ковид-вечеринки становятся все популярнее среди молодежи и студентов, сообщает американское издание Ritz Herald. Как может стремиться к заражению современная молодежь, известная своим прагматизмом? Неужели прав автор «Пира во время чумы»: порой люди тянутся к риску ради риска?

The Ritz HeraldThe Ritz Herald, США
2611214
Нижегородский губернатор почтил память журналистки И. Славиной

Der Spiegel: трагедия журналистки Славиной

В российской провинции сильно давление на независимых журналистов, утверждает Der Spiegel в статье о трагической судьбе Ирины Славиной из Нижнего Новгорода. Автор рассказывает и о других конфликтах журналистов с местными властями, которые засыпают их штрафами, однако отмечает, что критически настроенные СМИ продолжают работать.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
473125
Найдено материалов: 39
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Глава МИД Украины: Россия не пойдет на «самоубийственную» войну против НАТО на Черном море (Newsweek, США)

Министр иностранных дел Кулеба не боится за безопасность в регионе Черного моря — он говорит о нем так легкомысленно, как будто речь идет о далеком крае. Кулеба призывает НАТО проводить в этом регионе свои учения и вообще вести себя свободно, как у себя дома. Причина: Россия не будет мешать, поскольку боится НАТО. А успеха России Кулеба боится больше, чем войны.

12319011
Пистолет Макарова

Телеканал 112: украинский депутат Дмитрий Тымчук погиб при чистке пистолета

В Киеве в среду во время чистки пистолета погиб Дмитрий Тымчук — народный депутат Украины от фракции «Народного фронта», координатор группы «Информационное сопротивление», ставший известным благодаря своим откровенно русофобским заявлениям.

00
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

00
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

Подозреваемый в гибели рейса MH17 застрелился

Катастрофа MH17: Расследование

18 марта в Николаеве в собственной квартире застрелился герой АТО, летчик Владислав Волошин. Имя украинского летчика стало известным далеко за пределами Украины после того, как в 2014 году в ряде российских СМИ появилась информация о том, что именно он на штурмовике Су-25 сбил малайзийский «Боинг» на Донбассе. Позже эта информация была опровергнута.

00
Акция женского движения FEMEN у здания СБУ в Киеве

Украинка из «Фемен» совершила самоубийство

В Париже 23 июля совершила самоубийство одна из основательниц международного женского движения «Фемен» Оксана Шачко. Оксана оставила предсмертную записку на английском языке, обращенную к парижской богеме, с которой она последнее время плотно общалась. «Вы все — фейк», - написала активистка. Это была уже не первая попытка Шачко свести счеты с жизнью.

00
Нижегородский губернатор почтил память журналистки И. Славиной

Der Spiegel: трагедия журналистки Славиной

В российской провинции сильно давление на независимых журналистов, утверждает Der Spiegel в статье о трагической судьбе Ирины Славиной из Нижнего Новгорода. Автор рассказывает и о других конфликтах журналистов с местными властями, которые засыпают их штрафами, однако отмечает, что критически настроенные СМИ продолжают работать.

473125

«Фемен» оказались в пролете

Поговорим о правах женщин

Оксана Шачко — одна из основательниц скандального движения «Фемен» — покончила с собой в Париже. В организации уже подтвердили ее самоубийство. Оксане был 31 год. «Все вы фейк», — написала она в предсмертной записке. В экспертной среде утверждают, что причина самоубийства может заключаться в том, что «Фемен» уже давно неактуальны, а новые формы для себя придумать они не смогли.

00
Бездомный на улицах Лос-Анжелеса, Калифорния, на День благодарения

Der Spiegel: США — страна, ограниченно пригодная для жизни

Во многих странах средняя продолжительность жизни растет, а в США наоборот снижается. Ученые выяснили, в чем причина: люди все чаще умирают от наркотиков и алкоголя, а также совершают самоубийства, в том числе из-за стресса. Вдобавок далеко не все в США могут позволить себе медицинское обслуживание.

00
В Киеве погиб депутат Верховной рады Д. Тымчук

Главред: Тымчук доигрался с оружием

Ситуация на Украине

Нардеп, координатор группы Информационное сопротивление Дмитрий Тымчук перед гибелью находился в депрессии. До смертельного выстрела политик не чистил пистолет, а «игрался» им, сообщает Telegram-канала «Ньюсрум» со ссылкой на слова его сожительницы. По словам женщины, она просила народного избранника не «играться» оружием, положить пистолет, однако он не слушал.

00
Разрушенное здание аэропорта в Донецке

Застрелился режиссер фильма о «киборгах»

Ситуация на Украине

На Украине застрелился режиссер-документалист Леонид Кантер. В 2015 году Кантер снял документальный фильм «Добровольцы Божьей четы» о защитниках донецкого аэропорта — «киборгах», а в 2018 году — полнометражный документальный фильм «Миф» о погибшем в зоне АТО украинском оперном певце Василии Слипаке.

00