ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самосознание

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Helsingin Sanomat: Беларусь хочет избавиться от Белоруссии

Жизнь без СССР

Финский журналист пообщался в Минске с белорусским коллегой и с политологом и рассказывает, как в бывшей советской республике относятся к новому названию страны — «Беларусь». Он напоминает историю вопроса и объясняет, чем вызвана разница в названиях, принятых в Швеции и в Финляндии.

YleYle, Финляндия
102965
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

День: вам нужен умный народ? Так создайте его

Люди, которые рождаются и растут в нищете, духовной, психологической, культурной, материальной, априори не способны к мышлению — государствообразующему, самостоятельному, критическому. Нужны образовательные информационные платформы, считает автор.

ДеньДень, Украина
474486
Праздник северных народов - День оленевода

Przekrój: понять чукчей

Польский режиссер рассказывает о поездке на Чукотку, где он снимал фильм. Фильм повествует о том, как живут люди у берегов холодного моря, о взаимодействии природы и человека, о древних верованиях и о постепенном уничтожении культуры коренного народа. История чукчей становится у автора историей человечества, которое приближается к апокалипсису.

Przekroj logoPrzekroj, Польша
323199
Пожилая женщина в Кишиневе, Молдова

Krytyka Polityczna: Молдавия просто медленно умирает

Жизнь без СССР

В СССР Молдавия была одной из самых богатых республик. После распада Советского союза у Молдавии не было идеи, что делать с государством. Кроме того, у нее не было природных ресурсов. А сейчас у страны уже нет времени на реформы. Через 50 лет, если отток населения не снизится, Молдавия станет вымершей страной.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
3422121
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
627086
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

Украина в конфликте с Венгрией

В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины ощущаются последствия одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

Polityka logoPolityka, Польша
63039
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

wPolityce: как выглядит Украина пять лет спустя

Ситуация на Украине

Встретившись в Киеве с представителями украинского мира политики, СМИ и культуры, польский журналист представляет свои впечатления от этих встреч. Украина, на его взгляд, выходит из фазы острого кризиса, там заметен экономический рост. Но это был взгляд из Киева, с польским акцентом. Поэтому понятно, что она выглядит гораздо более оптимистично, чем есть на самом деле.

wPolitycewPolityce, Польша
4721902
Венгерские национальные костюмы

Die Welt: «Национальные государства — проект политических элит»

Публицист и историк Керстен Книпп заявил в интервью газете «Вельт», что возникновение осенью 1918 года на месте рухнувших Российской, Австро-Венгерской и Германской империй новых национальных государств — Чехословакии, Польши и Венгрии — было проектом национальных элит, а не среднестатистических граждан этих стран. Именно элиты «продвигали» идею национальной идентичности и патриотизма.

Die Welt logoDie Welt, Германия
0441
Ужгород, Украина

Tygodnik Powszechny: Закарпатье — яблоко раздора между Украиной и Венгрией

Украина в конфликте с Венгрией

О том, как живет Закарпатье на фоне развернувшегося конфликта между Венгрией и Украиной, рассказывает польский "Тыгодник повшехны". Надежд на достижение компромисса пока нет никаких. Да никто к этому и не стремится. Конфликт подогревают эмоции, а впереди еще выборы. Украина изображает Орбана вторым Путиным и врагом и обвиняет его в покушении на Закарпатье. А сам регион может оказаться жертвой большой политики.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
174269
Участник акций протеста на Площади Независимости в Киеве

Tygodnik Powszechny: Будущее Украины под вопросом

Ситуация на Украине

Спустя четыре года после «революции достоинства», аннексии Крыма и российского нападения на Донбасс будущее Украины остается под вопросом, пишет Tygodnik Powszechny. Нельзя утверждать и о произошедшем в сознании украинцев прозападном перевороте. На востоке и юге страны задаются вопросами: где живется лучше, кто даст больше? ЛНР и ДНР в этом соревновании проигрывают, но Украина тоже уступает России.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
3317728
Найдено материалов: 9
Участники митинга в поддержку закона об украинском языке в Киеве

Rzeczpospolita: чтобы украинский язык не ассоциировался с деревней

В СССР главным языком был русский, призванный сплотить все народы страны. Украинская культура считалась крестьянской, а украинский язык — не позволяющим продвинуться по социальной лестнице, пишет газета. Все президенты независимой Украины старались исправить ситуацию. То, что Зеленский, для которого украинский язык не родной, поддержал закон Порошенко, говорит о том, что он продолжит курс на укрепление украинского самосознания.

627086
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

День: вам нужен умный народ? Так создайте его

Люди, которые рождаются и растут в нищете, духовной, психологической, культурной, материальной, априори не способны к мышлению — государствообразующему, самостоятельному, критическому. Нужны образовательные информационные платформы, считает автор.

474486
Участники акции в Киеве, посвященной годовщине начала событий на Майдане. 21 ноября 2017

wPolityce: как выглядит Украина пять лет спустя

Ситуация на Украине

Встретившись в Киеве с представителями украинского мира политики, СМИ и культуры, польский журналист представляет свои впечатления от этих встреч. Украина, на его взгляд, выходит из фазы острого кризиса, там заметен экономический рост. Но это был взгляд из Киева, с польским акцентом. Поэтому понятно, что она выглядит гораздо более оптимистично, чем есть на самом деле.

4721902
Пожилая женщина в Кишиневе, Молдова

Krytyka Polityczna: Молдавия просто медленно умирает

Жизнь без СССР

В СССР Молдавия была одной из самых богатых республик. После распада Советского союза у Молдавии не было идеи, что делать с государством. Кроме того, у нее не было природных ресурсов. А сейчас у страны уже нет времени на реформы. Через 50 лет, если отток населения не снизится, Молдавия станет вымершей страной.

3422121
Участник акций протеста на Площади Независимости в Киеве

Tygodnik Powszechny: Будущее Украины под вопросом

Ситуация на Украине

Спустя четыре года после «революции достоинства», аннексии Крыма и российского нападения на Донбасс будущее Украины остается под вопросом, пишет Tygodnik Powszechny. Нельзя утверждать и о произошедшем в сознании украинцев прозападном перевороте. На востоке и юге страны задаются вопросами: где живется лучше, кто даст больше? ЛНР и ДНР в этом соревновании проигрывают, но Украина тоже уступает России.

3317728
Праздник северных народов - День оленевода

Przekrój: понять чукчей

Польский режиссер рассказывает о поездке на Чукотку, где он снимал фильм. Фильм повествует о том, как живут люди у берегов холодного моря, о взаимодействии природы и человека, о древних верованиях и о постепенном уничтожении культуры коренного народа. История чукчей становится у автора историей человечества, которое приближается к апокалипсису.

323199
Ужгород, Украина

Tygodnik Powszechny: Закарпатье — яблоко раздора между Украиной и Венгрией

Украина в конфликте с Венгрией

О том, как живет Закарпатье на фоне развернувшегося конфликта между Венгрией и Украиной, рассказывает польский "Тыгодник повшехны". Надежд на достижение компромисса пока нет никаких. Да никто к этому и не стремится. Конфликт подогревают эмоции, а впереди еще выборы. Украина изображает Орбана вторым Путиным и врагом и обвиняет его в покушении на Закарпатье. А сам регион может оказаться жертвой большой политики.

174269
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Helsingin Sanomat: Беларусь хочет избавиться от Белоруссии

Жизнь без СССР

Финский журналист пообщался в Минске с белорусским коллегой и с политологом и рассказывает, как в бывшей советской республике относятся к новому названию страны — «Беларусь». Он напоминает историю вопроса и объясняет, чем вызвана разница в названиях, принятых в Швеции и в Финляндии.

102965
Националисты митингуют у здания министерства иностранных дел Украины с требованием выслать из страны консула Венгрии. 26 сентября 2018

Закарпатье: вставать с колен, сталкиваясь головами (Polityka)

Украина в конфликте с Венгрией

В Закарпатье, бывшем когда-то частью Венгрии, потом Чехословакии, а теперь Украины ощущаются последствия одновременного «вставания с колен» нескольких коленопреклоненных: Украины, России, Венгрии, а также местных русинских элит. Национальное самосознание — дело тонкое, а когда все встают с колен, недалеко и до конфликта. О столкновении интересов различных государств в украинском Закарпатье пишет польская "Политика".

63039