ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

самоизоляция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
В. Путин на отдыхе. Архив

Болгары о карантине Путина: Европа может и подождать, пока дядя Вова сходит на рыбалку

Коронавирус в России

Владимир Путин самоизолировался из-за случаев заражения коронавирусом в его окружении. Эта новость дошла и до болгарских СМИ. В комментариях антипрививочники выступили с критикой вакцин, самые прозорливые указали, кто принес заразу, а некоторые считают, что президент просто решил отдохнуть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
185247
Президент РФ В. Путин посетил учения "Запад -2021"

Поляки: если что-то случится на учениях «Запад», Путин скажет, что не виноват — был на самоизоляции (Interia)

Путин ушел на самоизоляцию, поскольку в его окружении появились заболевшие. Ранее он посетил полигон, где проходят учения «Запад». Читатели недоумевают, почему ему приходится изолироваться, раз он привился, и иронизируют, что такой смельчак испугался вируса. А еще они увязывают это событие с возможными будущими инцидентами на учениях.

Interia logoInteria, Польша
142335
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ и руководством партии "Единая Россия"

Украинцы о самоизоляции Путина: держим кулачки (Цензор.НЕТ)

Коронавирус в России

Украина, по данным ВОЗ, входит в двадцатку стран мира по количеству зараженных и умерших от covid-19. Но у местных националистов на фоне беспросветного мрака появился «свет в окошке» — Путин заявил о самоизоляции из-за заболевших коронавирусом в его окружении. Маргиналы не в силах скрыть своего злорадства. Но, как сам Путин однажды высказался о своем здоровье, «не дождетесь!».

Логотип Цензор.НЕТЦензор.НЕТ, Украина
202665
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ и руководством партии "Единая Россия"

Американцы о самоизоляции Путина: ишь ты, крутой парень испугался крошечного микроба (Fox News)

Владимир Путин объявил о своем уходе на самоизоляцию из-за роста заболеваемости коронавирусом среди своих приближенных. Он примет участие в саммитах ОДКБ и ШОС в режиме видеоконференции. Читатели Fox News комментируют: «Что-то я сомневаюсь, что вирус выживет в его ледяных венах», «Он же привился! Видать, русские тоже своей вакцине не больно-то доверяют».

Fox News logoFox News, США
336506
Российский хоккеист Александр Овечкин

WP: 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских

Пандемия коронавируса

Овечкин зря был в номере не один. Цена ошибки — 100 тысяч долларов. Именно такой штраф был наложен на его команду Washington Capitals за то, что он пригласил в свой номер для разговора троих других русских игроков. Оказывается, это было запрещено новыми антиковидными правилами, которые решили испытать именно на этой четверке. Плюс — запрет на игры и тренировки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
305982
Молодежь возле ресторана в Стокгольме, Швеция

The Guardian: ученые призывают разрешить молодёжи вернуться к нормальной жизни

Пандемия коронавируса

Одни ученые утверждают, что молодым людям следует позволить вернуться к нормальной жизни, защищая при этом наиболее уязвимых и группу риска. Другие заявляют, что подавление вируса «неосуществимо». А третьи заключают, что перекрывать открытый доступ к обществу целой группе уязвимых людей «нецелесообразно».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
11596
Пустые улицы Нью-Йорка

Economist: судьба мегаполисов после пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Какой ущерб нанес covid-19 крупным западным городам? Лондон, к примеру, работает сейчас всего на 15% от своей нормы, отмечает журнал. Этим городам грозят бюджетные сокращения, ухудшение качества услуг, повышение уровня преступности и отток представителей среднего класса. Как этого избежать и вернуть туда жизнь?

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
32412
В Москве вводятся дополнительные ограничения в связи с коронавирусом

Российские «ковидиссиденты»: подпольные бары, спортзалы и парикмахерские (CBC)

Коронавирус в России

Лишившись финансовой поддержки, россияне бросают вызов карантину и уходят в подполье, пишет московский корреспондент канадской телерадиовещательной корпорации. Для обострения интриги он привирает еще больше, утверждая, что москвичам нужен был специальный пропуск для того, чтобы выйти за продуктами.

CBC logoCBC, Канада
142237
Дезинфекция больницы в Санкт-Петербурге

Forbes: российская экономика из-за коронавируса стала хуже, чем ожидалось

Коронавирус в России

По мнению экспертов, Россия лишь в 2022 году восстановится после продолжавшегося всего три месяца вынужденного перерыва в работе экономики в 2020 году. РФ превзошла все основные страны Западной Европы по количеству заражений коронавирусом, указывает автор, отмечая все же, что и смертность у нас самая низкая в мире.

Forbes logoForbes, США
295872
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2812070
Найдено материалов: 34
В Москве введен режим самоизоляции для всех жителей

Американские читатели: интересно, сколько русских помрет по домам? Ведь 90% из них — алкаши

Пандемия коронавируса

«Русские дымят, как фабричные трубы. Водку дуют галлонами. Медицина у них ни к черту. Будут дохнуть миллионами, как в сталинский голод 1930-х. И опять будут врать, как про Чернобыль», — столь резкую и неадекватную реакцию читателей вызвало сообщение на сайте «Фокс ньюс» о карантине в Москве.

00
Социальная реклама с призывами к соблюдению мер по борьбе с коронавирусом

The Telegraph: письмо из Москвы, где никто не ябедничает на соседей и растут продажи водки

Пандемия коронавируса

К середине недели москвичи стали украдкой сбегать из изоляции. Но ябедничать в полицию на соседа за то, что он нарушил запрет и вышел на прогулку или пробежку, просто немыслимо. Журналистка делится с британскими читателями заметками про жизнь россиян на «самоизоляции».

00
Москва во время режима самоизоляции жителей

Fox News: «наплыв» пациентов с коронавирусом создает нагрузку на московские больницы

Пандемия коронавируса

Короткая пропагандистская информация на сайте американского телеканала вызвала небывалый резонанс читательских комментариев — более трёхсот — в большинстве своем злых и хамских по отношению к Путину и России. Как выразился один из немногих: «Ого, наконец-то, американцы завидуют России».

00
Туристы в Стокгольме, Швеция

Spectator: шведский эксперимент, похоже, окупается

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Шведский экономист защищает политику борьбы с коронавирусом, принятую правительством Швеции, и считает её более удачной и эффективной, чем в Европе и мире. Швеция тоже не избежит проблем, связанных с пандемией, но её экономика будет не так сильно разорена, как экономика других стран, уверен он.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ и руководством партии "Единая Россия"

Американцы о самоизоляции Путина: ишь ты, крутой парень испугался крошечного микроба (Fox News)

Владимир Путин объявил о своем уходе на самоизоляцию из-за роста заболеваемости коронавирусом среди своих приближенных. Он примет участие в саммитах ОДКБ и ШОС в режиме видеоконференции. Читатели Fox News комментируют: «Что-то я сомневаюсь, что вирус выживет в его ледяных венах», «Он же привился! Видать, русские тоже своей вакцине не больно-то доверяют».

336506
Российский хоккеист Александр Овечкин

WP: 100 тысяч долларов за сбор вчетвером — наказание для Овечкина и еще трех русских

Пандемия коронавируса

Овечкин зря был в номере не один. Цена ошибки — 100 тысяч долларов. Именно такой штраф был наложен на его команду Washington Capitals за то, что он пригласил в свой номер для разговора троих других русских игроков. Оказывается, это было запрещено новыми антиковидными правилами, которые решили испытать именно на этой четверке. Плюс — запрет на игры и тренировки.

305982
Дезинфекция больницы в Санкт-Петербурге

Forbes: российская экономика из-за коронавируса стала хуже, чем ожидалось

Коронавирус в России

По мнению экспертов, Россия лишь в 2022 году восстановится после продолжавшегося всего три месяца вынужденного перерыва в работе экономики в 2020 году. РФ превзошла все основные страны Западной Европы по количеству заражений коронавирусом, указывает автор, отмечая все же, что и смертность у нас самая низкая в мире.

295872
Дачный отдых москвичей

La Vanguardia: дача спасает россиян и от вируса, и от скуки

Загадки русской души

Корреспондент «Ла Вангардиа» Гонсало Арагонес подружился с соседями по подъезду. Но вот загадка: куда они исчезают весной? Оказалось — на дачу. Какое счастье, что Петр Первый придумал давать приближенным загородные угодья. А потом Хрущев разрешил советским людям иметь шесть соток земли.

2812070
Бегун на закате

Delfi: почему при эпидемии бегун или велосипедист заразнее пешехода?

Каково безопасное расстояние при беге и езде на велосипеде при эпидемии? Для спортсменов 1-2 метра — мало. В совместном исследовании университета Бельгии (KU Leuven) и Нидерландов (TU Eindhoven)объясняется, почему. Некоторые ученые рекомендуют 4-5 метров, а для полной безопасности — до 10-20 метров дистанции.

00
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ и руководством партии "Единая Россия"

Украинцы о самоизоляции Путина: держим кулачки (Цензор.НЕТ)

Коронавирус в России

Украина, по данным ВОЗ, входит в двадцатку стран мира по количеству зараженных и умерших от covid-19. Но у местных националистов на фоне беспросветного мрака появился «свет в окошке» — Путин заявил о самоизоляции из-за заболевших коронавирусом в его окружении. Маргиналы не в силах скрыть своего злорадства. Но, как сам Путин однажды высказался о своем здоровье, «не дождетесь!».

202665