ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

сахар

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Пляжный отдых в Москве

Целлюлит. От вопроса «Какая еда виновата?» — к вопросу «Что не есть?» (La Vanguardia, Испания)

Здоровый образ жизни

Целлюлит превращает очаровательное женское тело в «апельсиновую корку». Автор сосредотачивается на вопросе «что не есть?», чтобы этого избежать. Помимо очевидно вредных колбасы и газировки, она рассказывает о продуктах, которые мы считаем полезными, хотя на самом деле это не так.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
53775
Продукты на столе

Al Jazeera: что произойдет с организмом, если отказаться от сахара и мяса

Здоровый образ жизни

Потребление мяса и сахара в больших количествах способствует развитию различных заболевания, приводит к стрессу, нарушению сна и прочим неприятным вещам. Однако, по мнению специалистов, не стоит полностью отказываться от этих продуктов. Каковы последствия низкоуглеводный диеты и исключения мяса из рациона?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
56761
Производство ремесленного шоколада

ABC: шоколад полезен для сердца? Да, но не всякий

Еда, секс и сон

Шоколад может быть хорошим антидепрессантом, он дает здоровую энергию и может быть полезен для сердца. Но не всякий, а только тот, в котором больше какао и меньше сахара. Шоколадные булочки или молочный шоколад многим кажутся вкуснее, но обработка этих продуктов убивает их полезные свойства.

ABC logoABC.es, Испания
03987
Сахар

DN: сахар не настолько вреден, как вы думаете

Здоровый образ жизни

Часто можно услышать, что сахар организму совершенно не нужен, и от него один только вред. Говорят, он вызывает рак, диабет, кариес, а детей делает гиперактивными. Что из этого правда, а что миф, разбирается медицинский журналист Dagens Nyheter.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
64887
Яйцо

ABC: на завтрак вся еда хороша, кроме вредной

Здоровый образ жизни

Женщина-диетолог из Испании предлагает перестать относиться к завтраку как к какому-то особому приему пищи, фиксированному по времени и отличающемуся от более калорийных обеда или полдника. Фрукты, цельнозерновой хлеб — нормальные элементы завтрака. А вот с выпечкой и «магазинными» соусами надо быть поосторожнее.

ABC logoABC.es, Испания
01360
Сахар

Sasapost: хуже, чем кокаин. Как сахар влияет на наш мозг

Здоровый образ жизни

Всем известно, что чрезмерное употребление сахара представляет собой вред для здоровья. Но мало кто знает, что сахар в больших количествах может вызывать не только зависимость, в некоторых случаях даже сильнее наркотической, но и спровоцировать воспалительные процессы в мозге.

SasapostSasapost, Египет
88321
Шоколад

ABC: почему шоколад полезен во время самоизоляции

Хотя эксперты и выделяют некоторые марки шоколада как лучшие, все-таки стоит посмотреть на ингредиенты, поскольку под престижными марками нередко предлагают и не лучшие виды этого продукта, часто не столь полезные. Между тем шоколад может дать витамин D, восполняющий недостаток солнца при самоизоляции.

ABC logoABC.es, Испания
102708
Сахарозаменитель

ABC: сахарозаменитель не способствует похудению

Здоровый образ жизни

С практической точки зрения большинство подсластителей оказывают положительное влияние на метаболизм. Но при злоупотреблении сахарозаменителями, при индивидуальной непереносимости, они могут нанести вред.

ABC logoABC.es, Испания
23170
Сахар

SvD: семь заблуждений о «белом яде»

Здоровый образ жизни

Сахар называют «белым ядом». Но он не так опасен для здоровья, как принято считать, говорит шведская диетолог. В статье она опровергает семь самых распространенных мифов о сахаре, однако призывает не забывать о правильном питании и в любом случае не налегать на сладкое сверх меры.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
215679
Кофе в одной из кофеин Нижнего Новгорода

NYT: кофе полезен?

Здоровый образ жизни

Еще как! Но смотря какой и сколько. Напиток был и остается полезен, но… Автор рассказывает о всех плюсах и минусах потребления кофе. При этом советы и рекомендации дают первоклассные эксперты, которых она привлекла для написания статьи. Так что — не лишайте себя удовольствия!

The New York Times logoThe New York Times, США
1213254
Найдено материалов: 14
Пляжный отдых в Москве

Целлюлит. От вопроса «Какая еда виновата?» — к вопросу «Что не есть?» (La Vanguardia, Испания)

Здоровый образ жизни

Целлюлит превращает очаровательное женское тело в «апельсиновую корку». Автор сосредотачивается на вопросе «что не есть?», чтобы этого избежать. Помимо очевидно вредных колбасы и газировки, она рассказывает о продуктах, которые мы считаем полезными, хотя на самом деле это не так.

53775
Продукты на столе

Al Jazeera: что произойдет с организмом, если отказаться от сахара и мяса

Здоровый образ жизни

Потребление мяса и сахара в больших количествах способствует развитию различных заболевания, приводит к стрессу, нарушению сна и прочим неприятным вещам. Однако, по мнению специалистов, не стоит полностью отказываться от этих продуктов. Каковы последствия низкоуглеводный диеты и исключения мяса из рациона?

56761
Производство ремесленного шоколада

ABC: шоколад полезен для сердца? Да, но не всякий

Еда, секс и сон

Шоколад может быть хорошим антидепрессантом, он дает здоровую энергию и может быть полезен для сердца. Но не всякий, а только тот, в котором больше какао и меньше сахара. Шоколадные булочки или молочный шоколад многим кажутся вкуснее, но обработка этих продуктов убивает их полезные свойства.

03987
Сахар

DN: сахар не настолько вреден, как вы думаете

Здоровый образ жизни

Часто можно услышать, что сахар организму совершенно не нужен, и от него один только вред. Говорят, он вызывает рак, диабет, кариес, а детей делает гиперактивными. Что из этого правда, а что миф, разбирается медицинский журналист Dagens Nyheter.

64887
Яйцо

ABC: на завтрак вся еда хороша, кроме вредной

Здоровый образ жизни

Женщина-диетолог из Испании предлагает перестать относиться к завтраку как к какому-то особому приему пищи, фиксированному по времени и отличающемуся от более калорийных обеда или полдника. Фрукты, цельнозерновой хлеб — нормальные элементы завтрака. А вот с выпечкой и «магазинными» соусами надо быть поосторожнее.

01360
Сахар

Sasapost: хуже, чем кокаин. Как сахар влияет на наш мозг

Здоровый образ жизни

Всем известно, что чрезмерное употребление сахара представляет собой вред для здоровья. Но мало кто знает, что сахар в больших количествах может вызывать не только зависимость, в некоторых случаях даже сильнее наркотической, но и спровоцировать воспалительные процессы в мозге.

88321
Шоколад

ABC: почему шоколад полезен во время самоизоляции

Хотя эксперты и выделяют некоторые марки шоколада как лучшие, все-таки стоит посмотреть на ингредиенты, поскольку под престижными марками нередко предлагают и не лучшие виды этого продукта, часто не столь полезные. Между тем шоколад может дать витамин D, восполняющий недостаток солнца при самоизоляции.

102708
Сахарозаменитель

ABC: сахарозаменитель не способствует похудению

Здоровый образ жизни

С практической точки зрения большинство подсластителей оказывают положительное влияние на метаболизм. Но при злоупотреблении сахарозаменителями, при индивидуальной непереносимости, они могут нанести вред.

23170
Сахар

SvD: семь заблуждений о «белом яде»

Здоровый образ жизни

Сахар называют «белым ядом». Но он не так опасен для здоровья, как принято считать, говорит шведская диетолог. В статье она опровергает семь самых распространенных мифов о сахаре, однако призывает не забывать о правильном питании и в любом случае не налегать на сладкое сверх меры.

215679
Кофе в одной из кофеин Нижнего Новгорода

NYT: кофе полезен?

Здоровый образ жизни

Еще как! Но смотря какой и сколько. Напиток был и остается полезен, но… Автор рассказывает о всех плюсах и минусах потребления кофе. При этом советы и рекомендации дают первоклассные эксперты, которых она привлекла для написания статьи. Так что — не лишайте себя удовольствия!

1213254