ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рыба

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Массовый лов красной рыбы в России

NRK: русский лосось не хуже норвежского

На Кольском полуострове, по соседству с важнейшими военными базами страны, открывается все больше хозяйств по разведению лосося и форели. Для компаний, которые пытаются развивать в России аквакультуру, санкции оказались во благо. А ведь еще недавно купить свежую рыбу было непросто даже в таком крупном портовом городе, как Мурманск: улов охотнее сбывали за рубеж.

Логотип NRKNRK, Норвегия
116146
Сотрудник рыболовецкой артели "Народы севера" перегружает выловленного лосося из невода в грузовик

NRK: что русскому еда, то норвежцу чума

В мире животных

Горбуша в больших количествах появилась в реках Северной Норвегии. Норвежские рыбаки активно работают над ее уничтожением, а вот в России она считается вкусным блюдом, передает NRK. Но норвежские ученые непреклонны: они не знают, какие последствия может иметь нашествие этой лососевой рыбы из России, так что призывают уничтожать ее, чтобы не было угрозы для местных видов.

Логотип NRKNRK, Норвегия
7823517
Лососевая путина

Убивайте их: в Норвегию вторглись «русские лососи» (Dagbladet)

В мире животных

Как известно, под водой границ не видно. «Русский лосось» то приходит в Норвегию, то уходит, но сейчас его нашествие, похоже, достигло рекордных масштабов. Убивайте эту рыбу, призывают норвежские специалисты. Чем им не угодила отборная горбуша из соседней страны? Как объясняет «Дагбладет», эта «чума и напасть» вытесняет из норвежских рек местные виды.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
8332642
Чемпионат Крыма по ловле карпа

Бэйцзин ваньбао: русские девятикилограммовые карпы на китайских столах

Китаянке в преддверии китайского Нового года отправили из приграничного с Россией города необычный подарок — огромного карпа. Девушка с трудом справилась с ним: «На фотографиях показано, как разделывать огромных российских диких карпов. Любой растеряется, когда перед ним окажется огромная замороженная рыба. Вокруг нее засуетятся острые ножи, будет отрезано несколько кусков и пропадет вдохновение».

Бэйцзин ваньбаоБэйцзин ваньбао, Китай
469021
Города России. Ханты-Мансийск

Японская журналистка в Сибири: олени и обряд очищения огнем (Нихон кэйдзай)

Японская журналистка приехала в Сибирь изучить жизнь хантов. Поездка произвела на нее неизгладимое впечатление и разрушила многие стереотипы. Она пишет: «Я изучала их обычаи, переживая различные неудачи. Сложнее всего было с табу, которые касаются женщин. Когда я села в сани, украшенные шкурой священного медведя, на меня наорал пожилой хант. Меня заставили пройти обряд очищения огнем».

NikkeiNihon Keizai, Япония
226571
Вид на дома и рыбацкие лодки в Торсхавне, столице Фарерских островов

Санкции побоку: российский бизнес Фарерских островов (Sveriges Radio)

Санкции: кто кого

Европа терпит убытки, однако продолжает проповедовать «единство», что касается антироссийских санкций. Но кое-кто отказался платить за солидарность. Фарерские острова формально входят в состав Дании, однако сами решают, поддерживать ли датскую политику. Санкции они не поддержали, и теперь 25% их рыбного экспорта идет в Россию. Копенгаген недоволен. Сами виноваты, отвечают Фареры.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
157664
Рыбный промысел на острове Итуруп

Японский корреспондент: русские делают консервы прямо на корабле (Асахи Симбун)

Митииака Хаттори продолжает исследовать Россию. На этот раз его внимание приковала рыбная промышленность. Несмотря на то, что за последние несколько лет рыбная промышленность вышла на качественно новый уровень, проблем остается немало. Больше всего его поразило, что в России есть корабль, на котором производятся консервы, а также он отметил высокое качество продукции.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
7241200
Кот у корзин с рыбой

Delfi.lv: в латвийской рыбе обнаружен «химический СПИД»

Латвийский институт гидроэкологии опубликовал новый отчет об экологической ситуации в Балтийском море. Часть его посвящена морской рыбе. Оказалось, что в ней превышен уровень полихролбифенила или ПХБ. Это вещество еще называют «химическим СПИДом». Ученые рекомендуют воздержаться от употребления в пищу балтийской рыбы чаще, чем раз в месяц, сообщает «Дельфи» со ссылкой Русское вещание LTV7.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
234402
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

FAZ: В Азовском море мало рыбы, но много проблем

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия накаляет обстановку вокруг оккупированного Крыма — своей политикой, армией и новым мостом, уверяет Герхард Гнаук в газете «Франкфуртер альгемайне». Азовское море стало горячей точкой, российские пограничники препятствуют проходу судов. Но ведь проверки судов не запрещены. Украина не в состоянии наладить жизнь в Мариуполе — однако автор во всем винит Путина.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
4214626
Получение оплодотворенной икры осетров на рыбоводном заводе

Страна молочных рек и кисельных берегов

ЧМ 2018: нужен гол!

Журналисты немецкого журнала «Штерн» начали свое путешествие в Каспийском море и за три недели добрались почти до самих истоков Волги в районе Твери. Какой они увидели настоящую Россию? Женщина доит рыбу. У церкви кончается горючее. Буддист предупреждает об опасности ядерной войны. Вот первая из 12 удивительных историй о самой большой стране в мире.

Stern logoStern, Германия
4223158
Найдено материалов: 15
Лососевая путина

Убивайте их: в Норвегию вторглись «русские лососи» (Dagbladet)

В мире животных

Как известно, под водой границ не видно. «Русский лосось» то приходит в Норвегию, то уходит, но сейчас его нашествие, похоже, достигло рекордных масштабов. Убивайте эту рыбу, призывают норвежские специалисты. Чем им не угодила отборная горбуша из соседней страны? Как объясняет «Дагбладет», эта «чума и напасть» вытесняет из норвежских рек местные виды.

8332642
Сотрудник рыболовецкой артели "Народы севера" перегружает выловленного лосося из невода в грузовик

NRK: что русскому еда, то норвежцу чума

В мире животных

Горбуша в больших количествах появилась в реках Северной Норвегии. Норвежские рыбаки активно работают над ее уничтожением, а вот в России она считается вкусным блюдом, передает NRK. Но норвежские ученые непреклонны: они не знают, какие последствия может иметь нашествие этой лососевой рыбы из России, так что призывают уничтожать ее, чтобы не было угрозы для местных видов.

7823517
Рыбный промысел на острове Итуруп

Японский корреспондент: русские делают консервы прямо на корабле (Асахи Симбун)

Митииака Хаттори продолжает исследовать Россию. На этот раз его внимание приковала рыбная промышленность. Несмотря на то, что за последние несколько лет рыбная промышленность вышла на качественно новый уровень, проблем остается немало. Больше всего его поразило, что в России есть корабль, на котором производятся консервы, а также он отметил высокое качество продукции.

7241200
Пилотный проект по разведению осетра

Когда ввоз продуктов в Россию запрещен

Проблемы растущей экономики России

На волне значительных успехов российскому агропрому пора задуматься и об экспорте. Однако Запад не позволит России импортировать большие объемы продовольствия, пока российский рынок для него закрыт. России придется отменить эмбарго, так и не решив проблему с конкурентоспособностью своих товаров. Ведь изоляция своих производителей от западных конкурентов — недальновидная стратегия.

00
Чемпионат Крыма по ловле карпа

Бэйцзин ваньбао: русские девятикилограммовые карпы на китайских столах

Китаянке в преддверии китайского Нового года отправили из приграничного с Россией города необычный подарок — огромного карпа. Девушка с трудом справилась с ним: «На фотографиях показано, как разделывать огромных российских диких карпов. Любой растеряется, когда перед ним окажется огромная замороженная рыба. Вокруг нее засуетятся острые ножи, будет отрезано несколько кусков и пропадет вдохновение».

469021
Вид на Мариупольский морской порт на Азовском море, Украина

FAZ: В Азовском море мало рыбы, но много проблем

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия накаляет обстановку вокруг оккупированного Крыма — своей политикой, армией и новым мостом, уверяет Герхард Гнаук в газете «Франкфуртер альгемайне». Азовское море стало горячей точкой, российские пограничники препятствуют проходу судов. Но ведь проверки судов не запрещены. Украина не в состоянии наладить жизнь в Мариуполе — однако автор во всем винит Путина.

4214626
Получение оплодотворенной икры осетров на рыбоводном заводе

Страна молочных рек и кисельных берегов

ЧМ 2018: нужен гол!

Журналисты немецкого журнала «Штерн» начали свое путешествие в Каспийском море и за три недели добрались почти до самих истоков Волги в районе Твери. Какой они увидели настоящую Россию? Женщина доит рыбу. У церкви кончается горючее. Буддист предупреждает об опасности ядерной войны. Вот первая из 12 удивительных историй о самой большой стране в мире.

4223158
Женщина пробует ягодную водку на выставке российских продуктов в Шанхае

«Российский вкус» китайского предновогоднего рынка

Российские морепродукты, вино, мясо, конфеты — все это можно найти на прилавках китайских магазинов в преддверии китайского Нового года по лунному календарю, когда российские продукты питания пользуются особенно высоким спросом. Продукты из России отвечают требованиям покупателей — и по качеству, и по вкусу. Сегодня спрос на русские товары превышает предложение.

00
Кот у корзин с рыбой

Delfi.lv: в латвийской рыбе обнаружен «химический СПИД»

Латвийский институт гидроэкологии опубликовал новый отчет об экологической ситуации в Балтийском море. Часть его посвящена морской рыбе. Оказалось, что в ней превышен уровень полихролбифенила или ПХБ. Это вещество еще называют «химическим СПИДом». Ученые рекомендуют воздержаться от употребления в пищу балтийской рыбы чаще, чем раз в месяц, сообщает «Дельфи» со ссылкой Русское вещание LTV7.

234402
Города России. Ханты-Мансийск

Японская журналистка в Сибири: олени и обряд очищения огнем (Нихон кэйдзай)

Японская журналистка приехала в Сибирь изучить жизнь хантов. Поездка произвела на нее неизгладимое впечатление и разрушила многие стереотипы. Она пишет: «Я изучала их обычаи, переживая различные неудачи. Сложнее всего было с табу, которые касаются женщин. Когда я села в сани, украшенные шкурой священного медведя, на меня наорал пожилой хант. Меня заставили пройти обряд очищения огнем».

226571