ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русскоязычные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
"Русскоязычный Вильнюс" - самая многочисленная FB-группа на русском в Литве. Интервью с основателем.

Delfi: в чем секрет популярности фейсбучной группы на русском в Литве?

Тема программы затрагивает роль социальных сетей в условиях пандемии. Тема несет еще и второй контекст, поскольку речь идет о русскоязычной группе в литовском сегменте фейсбуке. В интервью ее основатель Сергей Маврин рассказал о причинах создания сообщества и его целях.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
54468
Ратушная площадь в Таллине

Postimees: насколько комфортно быть эстонским русским?

Вопрос самоопределения или же идентичности русскоязычной молодежи Эстонии время от времени становится предметом политического торга или же частью более серьезных геополитических процессов. Именно поэтому исследование эстонского Центра информации о безопасности и обороне, проведенное именно среди русскоязычной молодежи, рисует столь интересный для многих портрет.

Postimees logoPostimees, Эстония
489493
Сауна в Хельсинки

Helsingin Uutiset: русским семьям сложно освоиться в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый третий русскоязычный житель финской столицы живет в восточной части Хельсинки, и многие из них нуждаются в помощи при решении официальных вопросов. В статье рассказывается, сколько их в финской столице, что мешает им освоиться в Финляндии, и к кому они могут обратиться за помощью.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
173216
Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

Postimees: русские чаще болеют covid-19, чем эстонцы

Пандемия коронавируса

Русскоязычные жители Эстонии чаще заражаются короновирусом covid-19 по сравнению с Эстонцами. По мнению эксперта, это связано с худшей доступностью актуальной информации среди русскоязычной общины. Вторая проблема заключается в том, что в случае болезни люди боятся остаться дома и потерять деньги.

Postimees logoPostimees, Эстония
101002
Женские трусики

Iltalehti: русских секс-работниц изучили

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Газета сообщает об основных выводах автора диссертации, темой которой стала работа русскоязычных женщин в финской сфере секс-услуг. В диссертации изучены случаи оказания секс-услуг в клубах, частным образом, а также в помещениях финской негосударственной организации, предоставляющей секс-услуги.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
179933
Учебники по русскому языку для 7 класса

ERR: хотели помочь русским детям

Жизнь без СССР

Оказывается, самый верный способ помочь русским детям лучше интегрироваться в эстонское общество — это лишить их возможности говорить на родном языке, начиная с детского сада. Члены Партии реформ Эстонии, снова предложившие парламенту законопроект о переводе всех детских садов и школ страны на эстонский язык обучения, видимо следуют принципу, что лучшее средство от зубной боли — гильотина.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
162268
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

Жизнь без СССР

Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

Publico logoPublico, Португалия
345424
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

YleYle, Финляндия
51448
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
265128
Эстонские солдаты

Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

Военное дело

Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
279500
Найдено материалов: 18
"Русскоязычный Вильнюс" - самая многочисленная FB-группа на русском в Литве. Интервью с основателем.

Delfi: в чем секрет популярности фейсбучной группы на русском в Литве?

Тема программы затрагивает роль социальных сетей в условиях пандемии. Тема несет еще и второй контекст, поскольку речь идет о русскоязычной группе в литовском сегменте фейсбуке. В интервью ее основатель Сергей Маврин рассказал о причинах создания сообщества и его целях.

54468
Ратушная площадь в Таллине

Postimees: насколько комфортно быть эстонским русским?

Вопрос самоопределения или же идентичности русскоязычной молодежи Эстонии время от времени становится предметом политического торга или же частью более серьезных геополитических процессов. Именно поэтому исследование эстонского Центра информации о безопасности и обороне, проведенное именно среди русскоязычной молодежи, рисует столь интересный для многих портрет.

489493
Сауна в Хельсинки

Helsingin Uutiset: русским семьям сложно освоиться в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый третий русскоязычный житель финской столицы живет в восточной части Хельсинки, и многие из них нуждаются в помощи при решении официальных вопросов. В статье рассказывается, сколько их в финской столице, что мешает им освоиться в Финляндии, и к кому они могут обратиться за помощью.

173216
Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

Postimees: русские чаще болеют covid-19, чем эстонцы

Пандемия коронавируса

Русскоязычные жители Эстонии чаще заражаются короновирусом covid-19 по сравнению с Эстонцами. По мнению эксперта, это связано с худшей доступностью актуальной информации среди русскоязычной общины. Вторая проблема заключается в том, что в случае болезни люди боятся остаться дома и потерять деньги.

101002
Женские трусики

Iltalehti: русских секс-работниц изучили

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Газета сообщает об основных выводах автора диссертации, темой которой стала работа русскоязычных женщин в финской сфере секс-услуг. В диссертации изучены случаи оказания секс-услуг в клубах, частным образом, а также в помещениях финской негосударственной организации, предоставляющей секс-услуги.

179933
Учебники по русскому языку для 7 класса

ERR: хотели помочь русским детям

Жизнь без СССР

Оказывается, самый верный способ помочь русским детям лучше интегрироваться в эстонское общество — это лишить их возможности говорить на родном языке, начиная с детского сада. Члены Партии реформ Эстонии, снова предложившие парламенту законопроект о переводе всех детских садов и школ страны на эстонский язык обучения, видимо следуют принципу, что лучшее средство от зубной боли — гильотина.

162268
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

Жизнь без СССР

Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

345424
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

51448
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

265128
Эстонские солдаты

Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

Военное дело

Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

279500