ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русскоязычные

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Сауна в Хельсинки

Helsingin Uutiset: русским семьям сложно освоиться в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый третий русскоязычный житель финской столицы живет в восточной части Хельсинки, и многие из них нуждаются в помощи при решении официальных вопросов. В статье рассказывается, сколько их в финской столице, что мешает им освоиться в Финляндии, и к кому они могут обратиться за помощью.

helsingin uutisetHelsingin Uutiset, Финляндия
173216
Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

Postimees: русские чаще болеют covid-19, чем эстонцы

Пандемия коронавируса

Русскоязычные жители Эстонии чаще заражаются короновирусом covid-19 по сравнению с Эстонцами. По мнению эксперта, это связано с худшей доступностью актуальной информации среди русскоязычной общины. Вторая проблема заключается в том, что в случае болезни люди боятся остаться дома и потерять деньги.

Postimees logoPostimees, Эстония
101002
Женские трусики

Iltalehti: русских секс-работниц изучили

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Газета сообщает об основных выводах автора диссертации, темой которой стала работа русскоязычных женщин в финской сфере секс-услуг. В диссертации изучены случаи оказания секс-услуг в клубах, частным образом, а также в помещениях финской негосударственной организации, предоставляющей секс-услуги.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
179933
Учебники по русскому языку для 7 класса

ERR: хотели помочь русским детям

Жизнь без СССР

Оказывается, самый верный способ помочь русским детям лучше интегрироваться в эстонское общество — это лишить их возможности говорить на родном языке, начиная с детского сада. Члены Партии реформ Эстонии, снова предложившие парламенту законопроект о переводе всех детских садов и школ страны на эстонский язык обучения, видимо следуют принципу, что лучшее средство от зубной боли — гильотина.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
162268
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

Жизнь без СССР

Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

Publico logoPublico, Португалия
345424
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

YleYle, Финляндия
51448
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
265128
Эстонские солдаты

Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

Военное дело

Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
279500
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

YleYle, Финляндия
1911109

Le Figaro: Слухи об оглушительной победе партии русскоязычных жителей Латвии преувеличены

Русские идут!

6 октября в Латвии прошли выборы в Сейм — однопалатный парламент из 100 депутатов. Первое место на них с 20% голосов заняла главная партия русскоязычных жителей страны «Согласие». Автор статьи во французской «Фигаро» анализирует результаты этого голосования и приходит к выводу, что его значение выходит за границы этой прибалтийской республики и напрямую касается всего Евросоюза.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
384027
Найдено материалов: 16
Сауна в Хельсинки

Helsingin Uutiset: русским семьям сложно освоиться в Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Каждый третий русскоязычный житель финской столицы живет в восточной части Хельсинки, и многие из них нуждаются в помощи при решении официальных вопросов. В статье рассказывается, сколько их в финской столице, что мешает им освоиться в Финляндии, и к кому они могут обратиться за помощью.

173216
Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

Postimees: русские чаще болеют covid-19, чем эстонцы

Пандемия коронавируса

Русскоязычные жители Эстонии чаще заражаются короновирусом covid-19 по сравнению с Эстонцами. По мнению эксперта, это связано с худшей доступностью актуальной информации среди русскоязычной общины. Вторая проблема заключается в том, что в случае болезни люди боятся остаться дома и потерять деньги.

101002
Женские трусики

Iltalehti: русских секс-работниц изучили

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Газета сообщает об основных выводах автора диссертации, темой которой стала работа русскоязычных женщин в финской сфере секс-услуг. В диссертации изучены случаи оказания секс-услуг в клубах, частным образом, а также в помещениях финской негосударственной организации, предоставляющей секс-услуги.

179933
Учебники по русскому языку для 7 класса

ERR: хотели помочь русским детям

Жизнь без СССР

Оказывается, самый верный способ помочь русским детям лучше интегрироваться в эстонское общество — это лишить их возможности говорить на родном языке, начиная с детского сада. Члены Партии реформ Эстонии, снова предложившие парламенту законопроект о переводе всех детских садов и школ страны на эстонский язык обучения, видимо следуют принципу, что лучшее средство от зубной боли — гильотина.

162268
"Марш разгневанных родителей" в Риге

Público: Прибалтика не может полностью отвернуться от России

Жизнь без СССР

Сегодня три прибалтийских государства являются образцами успешной интеграции бывших советских республик в Евросоюз и НАТО, утверждает автор статьи в португальской газете. Видимо, ему не интересно, почему же при всей «успешности» этих стран оттуда уезжают коренные жители? В разгар европейского кризиса идентичности проблему он видит лишь в русскоязычных жителях этих государств.

345424
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

51448
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

265128
Эстонские солдаты

Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

Военное дело

Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

279500
Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

Yle: в Эстонии — две параллельные реальности

Русские скоро кончатся

Для четверти эстонцев русский — родной язык. Граждане Эстонии, говорящие по-русски, и те, кто говорит по-эстонски, могут жить рядом, но смотреть разные телеканалы, ходить в разные школы и пользоваться разными услугами. Жизнь порознь порождает предрассудки. Финский журналист, побывавший в Таллине, рассказывает о своих встречах и впечатлениях.

1911109

Le Figaro: Слухи об оглушительной победе партии русскоязычных жителей Латвии преувеличены

Русские идут!

6 октября в Латвии прошли выборы в Сейм — однопалатный парламент из 100 депутатов. Первое место на них с 20% голосов заняла главная партия русскоязычных жителей страны «Согласие». Автор статьи во французской «Фигаро» анализирует результаты этого голосования и приходит к выводу, что его значение выходит за границы этой прибалтийской республики и напрямую касается всего Евросоюза.

384027