ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский рок

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 9
Джоанна и Мэдисон Стингрей на презентации книги "Стингрей в стране чудес" в Московском доме книги на Новом Арбате

Guardian: Джоанна Стингрей — контрабандистка советского рока

В 1980-х музыкант из Калифорнии встала на защиту советского андеграунда и взбунтовалась против кремлевской цензуры в поп-музыке, за что попала на карандаш КГБ и ФБР. С началом перестройки она даже переехала в Ленинград и вышла замуж за гитариста группы «Кино» Юрия Каспаряна. Вернулась домой лишь в 1996 году, успев выпустить два альбома на советских лейблах.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
183016
Кадр из фильма "Лето"

SvD: прекрасный русский фильм, но где же водка?

24 кадра в секунду

Шведская газета представляет рецензию на российский фильм «Лето». С одной стороны, автору понравился фильм, который он описывает как «мягкий и мечтательный, почти ностальгический взгляд на ленинградскую рок-сцену начала 1980-х годов». С другой стороны, швед ждал и не дождался дерзости и протеста, да и стереотипы о том, что русские постоянно пьют водку, не нашли подтверждения.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
427882
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Milliyet: рок в Советском Союзе

Фильм «Лето», который выходит на экраны Турции на этой неделе, проливает свет на подпольную рок-сцену Советского Союза 1980-х годов и сформировавшуюся вокруг этой сцены альтернативную культуру. Как пишет автор турецкой «Миллиет», одна из самых любопытных вещей, которые мы узнаем по фильму «Лето», - поддержка рок-движения государством.

Milliyet logoMilliyet, Турция
392222
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Русский рок ищет новую идентичность

«Русский рок» стал саундтреком падения Советского Союза. И до сих пор он занимает важное место в российском обществе. В советские времена многим было финансово трудно, а сегодня у людей нет недостатка в еде и самом необходимом, но они обнаружили, что им все равно чего-то не хватает — идеи, говорит прежний лидер «Смысловых галлюцинаций» Олег Гененфельд.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
272266
Солист группы «ДДТ» Юрий Шевчук

Как научиться понимать Россию?

Россия и Запад

Рок-звезда Юрий Шевчук уже вступал в спор с Владимиром Путиным. Но обхождение Запада с Россией перед началом Чемпионата мира по футболу приводит его в отчаяние. «После падения Берлинской стены в 1989 году мы были уверены, что она навсегда останется в прошлом. Теперь мы знаем, что это не так. Стена между Востоком и Западом все еще существует».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
5314707
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко и певица Алла Пугачева

«Русские щупальца» дотянулись до Украины

Русские идут!

После того как директор украинского Института национальной памяти Владимир Вятрович записал в «щупальца Кремля» Виктора Цоя, Михаила Булгакова, Владимира Высоцкого и Аллу Пугачеву, «Вести» решили выяснить, что читают и кого слушают украинские политики. Как оказалось, группа «Кино» мила даже радикалу Олегу Ляшко, а Аллой Пугачевой увлекается Юлия Тимошенко.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
224688
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров

В Госдуме сидят настоящие панки

В мире науки и культуры

«Популярнейшая рок-звезда России» 44-летний Сергей Шнуров рассуждает в интервью про Санкт-Петербург, алкоголь, российскую власть и свое творчество. Петербургская музыкальная сцена — депрессивно-идиотский алкопсихоз, а сам Питер — это вообще что-то нереальное. Кто популярнее, Шнур или Путин? В чем заключается главная проблема России? Когда будет следующая революция?

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
627765
Десятый юбилейный фестиваль "Нашествие 2011"

Печальные поэты русского рока

Русские женщины прекрасны, но мою первую настоящую страсть в России разжег мужчина: тогда ему было за 40, он был довольно некрасив, имел плохие зубы и хриплый от курения и алкоголя голос. И все же когда Гарик Сукачев запел русскую версию итальянской песни «Белла чао», я попал под его чары. В тот вечер на моем первом рок-концерте в Москве он был подобен фейерверку.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
2811265
Найдено материалов: 9
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров

В Госдуме сидят настоящие панки

В мире науки и культуры

«Популярнейшая рок-звезда России» 44-летний Сергей Шнуров рассуждает в интервью про Санкт-Петербург, алкоголь, российскую власть и свое творчество. Петербургская музыкальная сцена — депрессивно-идиотский алкопсихоз, а сам Питер — это вообще что-то нереальное. Кто популярнее, Шнур или Путин? В чем заключается главная проблема России? Когда будет следующая революция?

627765
Солист группы «ДДТ» Юрий Шевчук

Как научиться понимать Россию?

Россия и Запад

Рок-звезда Юрий Шевчук уже вступал в спор с Владимиром Путиным. Но обхождение Запада с Россией перед началом Чемпионата мира по футболу приводит его в отчаяние. «После падения Берлинской стены в 1989 году мы были уверены, что она навсегда останется в прошлом. Теперь мы знаем, что это не так. Стена между Востоком и Западом все еще существует».

5314707
Кадр из фильма "Лето"

SvD: прекрасный русский фильм, но где же водка?

24 кадра в секунду

Шведская газета представляет рецензию на российский фильм «Лето». С одной стороны, автору понравился фильм, который он описывает как «мягкий и мечтательный, почти ностальгический взгляд на ленинградскую рок-сцену начала 1980-х годов». С другой стороны, швед ждал и не дождался дерзости и протеста, да и стереотипы о том, что русские постоянно пьют водку, не нашли подтверждения.

427882
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Milliyet: рок в Советском Союзе

Фильм «Лето», который выходит на экраны Турции на этой неделе, проливает свет на подпольную рок-сцену Советского Союза 1980-х годов и сформировавшуюся вокруг этой сцены альтернативную культуру. Как пишет автор турецкой «Миллиет», одна из самых любопытных вещей, которые мы узнаем по фильму «Лето», - поддержка рок-движения государством.

392222
Десятый юбилейный фестиваль "Нашествие 2011"

Печальные поэты русского рока

Русские женщины прекрасны, но мою первую настоящую страсть в России разжег мужчина: тогда ему было за 40, он был довольно некрасив, имел плохие зубы и хриплый от курения и алкоголя голос. И все же когда Гарик Сукачев запел русскую версию итальянской песни «Белла чао», я попал под его чары. В тот вечер на моем первом рок-концерте в Москве он был подобен фейерверку.

2811265
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Русский рок ищет новую идентичность

«Русский рок» стал саундтреком падения Советского Союза. И до сих пор он занимает важное место в российском обществе. В советские времена многим было финансово трудно, а сегодня у людей нет недостатка в еде и самом необходимом, но они обнаружили, что им все равно чего-то не хватает — идеи, говорит прежний лидер «Смысловых галлюцинаций» Олег Гененфельд.

272266
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко и певица Алла Пугачева

«Русские щупальца» дотянулись до Украины

Русские идут!

После того как директор украинского Института национальной памяти Владимир Вятрович записал в «щупальца Кремля» Виктора Цоя, Михаила Булгакова, Владимира Высоцкого и Аллу Пугачеву, «Вести» решили выяснить, что читают и кого слушают украинские политики. Как оказалось, группа «Кино» мила даже радикалу Олегу Ляшко, а Аллой Пугачевой увлекается Юлия Тимошенко.

224688
Джоанна и Мэдисон Стингрей на презентации книги "Стингрей в стране чудес" в Московском доме книги на Новом Арбате

Guardian: Джоанна Стингрей — контрабандистка советского рока

В 1980-х музыкант из Калифорнии встала на защиту советского андеграунда и взбунтовалась против кремлевской цензуры в поп-музыке, за что попала на карандаш КГБ и ФБР. С началом перестройки она даже переехала в Ленинград и вышла замуж за гитариста группы «Кино» Юрия Каспаряна. Вернулась домой лишь в 1996 году, успев выпустить два альбома на советских лейблах.

183016