ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 266
Митинг оппозиции в Бишкеке

Eurasianet: языковой вопрос в Киргизии заставляет Россию показать клыки

Российские политики выражают обеспокоенность относительно того, что проживающие в Киргизии русскоязычные граждане могут сталкиваться с запугиванием и агрессией за использование русского языка, — факт, который официальный Бишкек отрицает. Однако, по сути, речь идет о том, что граждане Киргизии подразделяются на представителей «титульной нации» и «этнических меньшинств», говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
3119435
Пассажиры на железнодорожном вокзале в Астане

Eurasianet: русскому языку не место в Казахстане

Гидра русофобии, поддерживаемая на Западе и в оказавшихся под его «патронатом» некоторых постсоветских государствах — прибалтийских, на Украине и в Грузии, пытается пустить корни и в Казахстане. В этой стране группа «активистов», в реальности пещерных националистов, пытается препятствовать хождению русского языка, несмотря на его статус, закрепленный в конституции.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
548685
Учебник русского языка

Главред: Россия «стырила» у Украины русский язык

Украинская писательница, ярая сторонница закона о языке, предложила называть русский язык московским, потому что, оказывается, Россия «стырила» название у Украины. Украинцам русский язык не нужен, они просто разговаривают на нем по привычке. А то, что им действительно нужно, – «волшебный пендель», который заставит их перейти на украинский, заявила она.

ГлавредГлавред, Украина
458639
Кадр из фильма «Чёрная вдова»

Slate: с русским акцентом вы всегда горды, красивы и страстны

24 кадра в секунду

Любой иностранный акцент может вызвать массу трудностей у актеров, а с русским акцентом всегда есть риск, что вы будете звучать как злобный персонаж «Роки и Бульвинкля». Издание Slate рассказывает о работе с русским акцентом в «Черной вдове». «С русским акцентом вы всегда горды, красивы и страстны».

Slate logoSlate, США
7831744
Продажа плазменных телевизоров

Страна: как и почему телеканалы проигнорировали требования по украинизации фильмов

С 16 июля украинский язык стал обязательным для всех фильмов и сериалов, которые транслируются по ТВ. Под это требование подпали не только современные ленты, но и классика советского кинематографа. Многие телеканалы новое требование законодательства решили проигнорировать. Детали анализирует «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
195078
Кадр из сериала «Сваты»

Страна: как на Украине начали дублировать фильмы и сериалы на мову

Ситуация на Украине

Дубляж сериалов с русского языка на украинский поменял привычную жизнь украинцев и вызвал волну негодования среди зрителей. Это не только поменяло удобную для них картинку: телерадиокомпаниям пришлось серьезно раскошелиться на украинскую озвучку. «Страна» разбиралась в эмоциях и возможных последствиях.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
227438
Житомир, Украина

Укрiнформ: как в Житомире убивают русский язык

Ситуация на Украине

Укрiнформ, как и другие СМИ Украины, опубликовал гневные отповеди на статью Путина о едином народе. Но гораздо нагляднее реалии иллюстрирует репортаж из далеко не приграничных Житомира и Коростеня. В обоих городах говорят на русском языке даже сейчас, а украинский приходится навязывать под угрозой штрафов.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
4212640
Эстонский политик Хенн Пыллуаас

Postimees: Хенн Пыллуаас влепил русскоязычным очередную пощечину

Кандидат на пост президента Хенн Пыллуаас высказался против того, чтобы цифровая справка ЕС о вакцинации была и на русском языке. Партии, которую он представляет, не нравятся русскоязычные, русский язык и Россия и много еще чего. Автор призывает русскоязычных граждан Эстонии не терпеть эти выходки русофобства. И отвернуться от этой партии.

Postimees logoPostimees, Эстония
123099
Здание Конституционного суда в Киеве

Гордон: КСУ признал конституционным закон об украинском языке

Ситуация на Украине

Решение КСУ о соответствии конституции закона об украинском языке, направленного на вытеснение из обихода русского и других языков меньшинств, говорит об одном. Речь идет о том, что киевские власти не намерены сворачивать с курса насильственной украинизации и языковой дискриминации сограждан.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
171623
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

TNI: как Галиция и Малороссия пожирают друг друга, и как можно это прекратить?

Ситуация на Украине

Автор, потомок русских эмигрантов первой волны, показывает редкий для США уровень понимания украинской гражданской войны и ее причин. Вместо обычных для США обвинений в адрес России он ставит вопрос: смогут ли запад и восток Украины договориться? Чудовищный план киевских чиновников по высылке несогласных в Россию и лишению «донецких» избирательных прав на 25 лет — такова альтернатива.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8725131
Найдено материалов: 266
Митинг оппозиции в Бишкеке

Eurasianet: языковой вопрос в Киргизии заставляет Россию показать клыки

Российские политики выражают обеспокоенность относительно того, что проживающие в Киргизии русскоязычные граждане могут сталкиваться с запугиванием и агрессией за использование русского языка, — факт, который официальный Бишкек отрицает. Однако, по сути, речь идет о том, что граждане Киргизии подразделяются на представителей «титульной нации» и «этнических меньшинств», говорится в статье.

3119435
Пассажиры на железнодорожном вокзале в Астане

Eurasianet: русскому языку не место в Казахстане

Гидра русофобии, поддерживаемая на Западе и в оказавшихся под его «патронатом» некоторых постсоветских государствах — прибалтийских, на Украине и в Грузии, пытается пустить корни и в Казахстане. В этой стране группа «активистов», в реальности пещерных националистов, пытается препятствовать хождению русского языка, несмотря на его статус, закрепленный в конституции.

548685
Учебник русского языка

Главред: Россия «стырила» у Украины русский язык

Украинская писательница, ярая сторонница закона о языке, предложила называть русский язык московским, потому что, оказывается, Россия «стырила» название у Украины. Украинцам русский язык не нужен, они просто разговаривают на нем по привычке. А то, что им действительно нужно, – «волшебный пендель», который заставит их перейти на украинский, заявила она.

458639
Кадр из фильма «Чёрная вдова»

Slate: с русским акцентом вы всегда горды, красивы и страстны

24 кадра в секунду

Любой иностранный акцент может вызвать массу трудностей у актеров, а с русским акцентом всегда есть риск, что вы будете звучать как злобный персонаж «Роки и Бульвинкля». Издание Slate рассказывает о работе с русским акцентом в «Черной вдове». «С русским акцентом вы всегда горды, красивы и страстны».

7831744
Продажа плазменных телевизоров

Страна: как и почему телеканалы проигнорировали требования по украинизации фильмов

С 16 июля украинский язык стал обязательным для всех фильмов и сериалов, которые транслируются по ТВ. Под это требование подпали не только современные ленты, но и классика советского кинематографа. Многие телеканалы новое требование законодательства решили проигнорировать. Детали анализирует «Страна».

195078
Кадр из сериала «Сваты»

Страна: как на Украине начали дублировать фильмы и сериалы на мову

Ситуация на Украине

Дубляж сериалов с русского языка на украинский поменял привычную жизнь украинцев и вызвал волну негодования среди зрителей. Это не только поменяло удобную для них картинку: телерадиокомпаниям пришлось серьезно раскошелиться на украинскую озвучку. «Страна» разбиралась в эмоциях и возможных последствиях.

227438
Житомир, Украина

Укрiнформ: как в Житомире убивают русский язык

Ситуация на Украине

Укрiнформ, как и другие СМИ Украины, опубликовал гневные отповеди на статью Путина о едином народе. Но гораздо нагляднее реалии иллюстрирует репортаж из далеко не приграничных Житомира и Коростеня. В обоих городах говорят на русском языке даже сейчас, а украинский приходится навязывать под угрозой штрафов.

4212640
Эстонский политик Хенн Пыллуаас

Postimees: Хенн Пыллуаас влепил русскоязычным очередную пощечину

Кандидат на пост президента Хенн Пыллуаас высказался против того, чтобы цифровая справка ЕС о вакцинации была и на русском языке. Партии, которую он представляет, не нравятся русскоязычные, русский язык и Россия и много еще чего. Автор призывает русскоязычных граждан Эстонии не терпеть эти выходки русофобства. И отвернуться от этой партии.

123099
Здание Конституционного суда в Киеве

Гордон: КСУ признал конституционным закон об украинском языке

Ситуация на Украине

Решение КСУ о соответствии конституции закона об украинском языке, направленного на вытеснение из обихода русского и других языков меньшинств, говорит об одном. Речь идет о том, что киевские власти не намерены сворачивать с курса насильственной украинизации и языковой дискриминации сограждан.

171623
Местные жители стоят в очереди за гуманитарной помощью в Авдеевке

TNI: как Галиция и Малороссия пожирают друг друга, и как можно это прекратить?

Ситуация на Украине

Автор, потомок русских эмигрантов первой волны, показывает редкий для США уровень понимания украинской гражданской войны и ее причин. Вместо обычных для США обвинений в адрес России он ставит вопрос: смогут ли запад и восток Украины договориться? Чудовищный план киевских чиновников по высылке несогласных в Россию и лишению «донецких» избирательных прав на 25 лет — такова альтернатива.

8725131