ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 241
Тотальный диктант

Helsingin Sanomat: в России культура речи в почете

Загадки русской души

Финский журналист на удивление содержательно, доброжелательно и даже почти без выходов в политику рассказывает о том, как проходит в России тотальный диктант по русскому языку. Рассказ дополнен компетентными комментариями финского профессора русского языка и историческими экскурсами самого журналиста.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
184153
Города мира. Таллин

Мониторинг интеграции: русские относятся к эстонцам лучше, чем эстонцы к русским (ERR)

Согласно данным, которые приводятся в опубликованном в понедельник «Мониторинге интеграции-2020», жители-неэстонцы относятся к людям, для которых эстонский язык является родным, лучше, чем эстонцы относятся к говорящим на русском языке. Молодежь владеет эстонским языком лучше, чем люди старшего поколения.

ERR.Novosti logoERR, Эстония
92921
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Страна: шпрехенфюрер о закрытии на Украине русских школ и измене в гимне Одессы

Ситуация на Украине

«Уполномоченный по защите украинского языка» выпустил первый отчет о своей работе. Тарас Креминь сделал объемный документ, где проанализировал «соблюдение языковых норм» в разных сферах общественной жизни. «Страна» проанализировала отчет и выделила его главные положения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
184204
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Еспресо: когда украинский язык победит русский в быту?

Ситуация на Украине

Министр культуры и информационной политики Украины заявил, что украинский язык де-факто является господствующим, но многие люди используют русский язык в быту. Александр Ткаченко искренне надеется, что такая ситуация временная и скоро от русского языка не останется и следа.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
274423
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Polskie Radio: в Белоруссии русский язык выигрывает в «борьбе» с «белорусским миром»

Польский языковед считает, что без госполитики поддержки у белорусского языка нет шансов на широкое распространение. Белорусский язык в Белоруссии находится на периферии жизни общества, белорусы привыкли к русскому языку. Мягко и ненавязчиво языковед, вероятно, вдохновленный примером Украины, дает понять, что за язык надо бороться.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
282477
Мерные уровни, показывающие полное отсутствие воды в Северо-Крымском канале

Еспресо: чего хотят от нас россияне в 2021-м?

Ситуация на Украине

Ответ на этот вопрос автор дает развернутый, с экскурсами в историю и описанием манящих перспектив. Тон взят развязный с уклоном в приблатненность, видимо, с расчетом на симпатии тех самых «локальных патриотов» и «симпатичных чуваков», которые продвигают «украинский дискурс». В симпатиях самого автора сомнений нет.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
101852
Тотальный диктант

NV: существует ли «украинский русский язык»?

Пресc-секретарь президента Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Украина говорит на «украинском русском языке». Есть ли такой язык? Языковед из Киевского университета развенчивает высказывание политика. Такого языка нет. Язык, в котором объединены элементы других языков, называется суржик.

Новое время страныNV.ua, Украина
222917
В Ереване возобновил работу общественный транспорт

Новости: в Ереванском метрополитене снимают указатели на русском языке

Жизнь без СССР

В Ереванском метрополитене активными темпами снимают все указатели на русском языке. Прежние указатели были составлены на трех языках: армянском, русском и английском. Теперь оставляют указатели только на армянском и английском языках. Посол РФ в Армении ситуацию не комментирует.

логотип news.amNews.am, Армения
295108
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«Украинский русский»: будут ли перемены в языковой политике? (Страна)

Ситуация на Украине

Киевские власти послали неожиданный сигнал — два ее представителя заговорили о большом значении русского языка для Украины. Речь идет о министре внутренних дел и пресс-секретаре президента. Оба заявления вызвали резонанс. Готова ли власть ослабить украинизацию и изменить положение русского языка в стране либо речь идет о ситуативном пиаре, разбиралась «Страна».

Страна.uaСтрана.ua, Украина
131489
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Вести: русский — снова в моде?

Ситуация на Украине

Похоже, что Зеленский решил вновь понравиться своему целевому электорату, то есть русскоговорящему населению Украины. Представители власти начали активно говорить о том, что русский язык — такая же «собственность» Украины, как и России. «Вести» рассказывают, кто и почему делает такие заявления, и что это означает.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
165191
Найдено материалов: 241
Тотальный диктант

Helsingin Sanomat: в России культура речи в почете

Загадки русской души

Финский журналист на удивление содержательно, доброжелательно и даже почти без выходов в политику рассказывает о том, как проходит в России тотальный диктант по русскому языку. Рассказ дополнен компетентными комментариями финского профессора русского языка и историческими экскурсами самого журналиста.

184153
Города мира. Таллин

Мониторинг интеграции: русские относятся к эстонцам лучше, чем эстонцы к русским (ERR)

Согласно данным, которые приводятся в опубликованном в понедельник «Мониторинге интеграции-2020», жители-неэстонцы относятся к людям, для которых эстонский язык является родным, лучше, чем эстонцы относятся к говорящим на русском языке. Молодежь владеет эстонским языком лучше, чем люди старшего поколения.

92921
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Страна: шпрехенфюрер о закрытии на Украине русских школ и измене в гимне Одессы

Ситуация на Украине

«Уполномоченный по защите украинского языка» выпустил первый отчет о своей работе. Тарас Креминь сделал объемный документ, где проанализировал «соблюдение языковых норм» в разных сферах общественной жизни. «Страна» проанализировала отчет и выделила его главные положения.

184204
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Еспресо: когда украинский язык победит русский в быту?

Ситуация на Украине

Министр культуры и информационной политики Украины заявил, что украинский язык де-факто является господствующим, но многие люди используют русский язык в быту. Александр Ткаченко искренне надеется, что такая ситуация временная и скоро от русского языка не останется и следа.

274423
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

Polskie Radio: в Белоруссии русский язык выигрывает в «борьбе» с «белорусским миром»

Польский языковед считает, что без госполитики поддержки у белорусского языка нет шансов на широкое распространение. Белорусский язык в Белоруссии находится на периферии жизни общества, белорусы привыкли к русскому языку. Мягко и ненавязчиво языковед, вероятно, вдохновленный примером Украины, дает понять, что за язык надо бороться.

282477
Мерные уровни, показывающие полное отсутствие воды в Северо-Крымском канале

Еспресо: чего хотят от нас россияне в 2021-м?

Ситуация на Украине

Ответ на этот вопрос автор дает развернутый, с экскурсами в историю и описанием манящих перспектив. Тон взят развязный с уклоном в приблатненность, видимо, с расчетом на симпатии тех самых «локальных патриотов» и «симпатичных чуваков», которые продвигают «украинский дискурс». В симпатиях самого автора сомнений нет.

101852
Тотальный диктант

NV: существует ли «украинский русский язык»?

Пресc-секретарь президента Владимира Зеленского Юлия Мендель заявила, что Украина говорит на «украинском русском языке». Есть ли такой язык? Языковед из Киевского университета развенчивает высказывание политика. Такого языка нет. Язык, в котором объединены элементы других языков, называется суржик.

222917
В Ереване возобновил работу общественный транспорт

Новости: в Ереванском метрополитене снимают указатели на русском языке

Жизнь без СССР

В Ереванском метрополитене активными темпами снимают все указатели на русском языке. Прежние указатели были составлены на трех языках: армянском, русском и английском. Теперь оставляют указатели только на армянском и английском языках. Посол РФ в Армении ситуацию не комментирует.

295108
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

«Украинский русский»: будут ли перемены в языковой политике? (Страна)

Ситуация на Украине

Киевские власти послали неожиданный сигнал — два ее представителя заговорили о большом значении русского языка для Украины. Речь идет о министре внутренних дел и пресс-секретаре президента. Оба заявления вызвали резонанс. Готова ли власть ослабить украинизацию и изменить положение русского языка в стране либо речь идет о ситуативном пиаре, разбиралась «Страна».

131489
Рассмотрение Радой Украины закона о русском языке

Вести: русский — снова в моде?

Ситуация на Украине

Похоже, что Зеленский решил вновь понравиться своему целевому электорату, то есть русскоговорящему населению Украины. Представители власти начали активно говорить о том, что русский язык — такая же «собственность» Украины, как и России. «Вести» рассказывают, кто и почему делает такие заявления, и что это означает.

165191