ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 166
Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по русскому языку

SZ: конец «Русского мира»

В ноябре в Москве прошло заседание Совета по русскому языку, посвященное положению русского языка в мире. С точки зрения авторов статьи, российские власти считают язык средством сохранения влияния Москвы, а уменьшающееся число говорящих по-русски за границей – политической проблемой.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
174326
Пресс-конференция Татьяны Монаховой

Страна: штрафы за русский язык от украинского «шпрехенфюрера»

«Страна» изложила основные идеи мовного омбудсмена Татьяны Монаховой, которую уже успели прозвать «шпрехенфюрером» за ее меры в отношении русского и украинского языков. Она – сторонник украинизации и не боится прибегать к принудительным методам ее внедрения.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2923872
Начальная школа для цыганских детей

Главред: ползущая пропаганда «русского мира» в украинских школах

Ситуация на Украине

Альтернативы русскому языку на государственном уровне на Украине не могут найти и провозгласить вот уж скоро тридцать лет. И до тех пор, пока "русские миры" и их проводников будут финансировать, они будут переходить из поколения в поколения, сокрушается украинский писатель и сценарист.

ГлавредГлавред, Украина
368772
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
192456
Настольная игра «Эрудит»

Delfi: что происходит с польским и русским языками в Литве?

Участники дискуссии в студии «Делфи» обсуждают вопросы: каким статусом обладают русский и польский языки в Литве, носителями которых являются представители двух самых крупных национальных общин в этой стране, и как эти языки меняются и взаимодействуют с литовским? Какие у них перспективы в Литве?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
125413
Студенты на занятиях. Архивное фото

БНР: русский язык в Болгарии снова в моде!

В Пловдиве прошел IX Международный научно-практический семинар для студентов-русистов «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». Форум объединил участников из 7 стран. Среди них были 54 студента из шести болгарских университетов. Автор статьи считает, что русский язык в Болгарии снова в моде.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
83637
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Polskie Radio: Зе-команда саботирует закон об украинском языке как государственном

Украина после Порошенко

На Украине языковой закон фактически не реализуется, сетует украинский языковой эксперт в интервью Polskie Radio. Зеленский и его команда исповедуют другую философию — идею о двуязычности Украины, а не ту, которую продвигал Порошенко. Однако осуществить свой план с наскока Зеленскому не удалось.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
494295
Нарва, Эстония

NEE: эстонский русский — если или когда?

Русский язык — единственный «крупный» язык, сохраняющий тесную связь с тем национальным государством, где он возник, — с Россией. Он широко используется и стал инструментом воздействия Москвы на «ближнее зарубежье» и даже на членов ЕС, уверяет автор, и этому необходимо положить конец.

New Eastern EuropeNew Eastern Europe, Польша
156429
Домик в национальном парке Оуланка, Финляндия

Yle: без знания русского в финской Карелии не обойтись

На юге финской Карелии знание русского языка — большое преимущество. С ним проще найти работу. Но это не единственный язык, который может пригодиться. Автор рассуждает о важности изучения иностранных языков в школе: разумеется, всем нужен английский, но языками соседей тоже не стоит пренебрегать.

YleYle, Финляндия
511099
Националисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в Киеве

NZZ: нагромождение штампов в разгоряченных мозгах русофобов

Посол России в Швейцарии не смог остаться в стороне, когда «Нойе цюрхер» опубликовала антироссийскую статью немецкого писателя Кристофа Брумме, полную лжи и явно имеющую целью вбить клин между народами России и Украины. Этой статьей в той же газете посол последовательно опровергает заявления Брумме.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
4614687
Найдено материалов: 166
Президент РФ В. Путин провел заседание Совета по русскому языку

SZ: конец «Русского мира»

В ноябре в Москве прошло заседание Совета по русскому языку, посвященное положению русского языка в мире. С точки зрения авторов статьи, российские власти считают язык средством сохранения влияния Москвы, а уменьшающееся число говорящих по-русски за границей – политической проблемой.

174326
Пресс-конференция Татьяны Монаховой

Страна: штрафы за русский язык от украинского «шпрехенфюрера»

«Страна» изложила основные идеи мовного омбудсмена Татьяны Монаховой, которую уже успели прозвать «шпрехенфюрером» за ее меры в отношении русского и украинского языков. Она – сторонник украинизации и не боится прибегать к принудительным методам ее внедрения.

2923872
Начальная школа для цыганских детей

Главред: ползущая пропаганда «русского мира» в украинских школах

Ситуация на Украине

Альтернативы русскому языку на государственном уровне на Украине не могут найти и провозгласить вот уж скоро тридцать лет. И до тех пор, пока "русские миры" и их проводников будут финансировать, они будут переходить из поколения в поколения, сокрушается украинский писатель и сценарист.

368772
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

ДАН: в Донбассе предлагают лишить украинский статуса госязыка

Восточная Украина: ничья земля

Глава ДНР Денис Пушилин предложил лишить украинский язык статуса государственного и определить русский как единственный государственный язык в республике. Об этом сообщает Донецкое агентство новостей.

192456
Настольная игра «Эрудит»

Delfi: что происходит с польским и русским языками в Литве?

Участники дискуссии в студии «Делфи» обсуждают вопросы: каким статусом обладают русский и польский языки в Литве, носителями которых являются представители двух самых крупных национальных общин в этой стране, и как эти языки меняются и взаимодействуют с литовским? Какие у них перспективы в Литве?

125413
Студенты на занятиях. Архивное фото

БНР: русский язык в Болгарии снова в моде!

В Пловдиве прошел IX Международный научно-практический семинар для студентов-русистов «Обучение переводческому мастерству: театр как перевод и перевод как театр». Форум объединил участников из 7 стран. Среди них были 54 студента из шести болгарских университетов. Автор статьи считает, что русский язык в Болгарии снова в моде.

83637
Акция "Спаси свой язык" в Киеве

Polskie Radio: Зе-команда саботирует закон об украинском языке как государственном

Украина после Порошенко

На Украине языковой закон фактически не реализуется, сетует украинский языковой эксперт в интервью Polskie Radio. Зеленский и его команда исповедуют другую философию — идею о двуязычности Украины, а не ту, которую продвигал Порошенко. Однако осуществить свой план с наскока Зеленскому не удалось.

494295
Нарва, Эстония

NEE: эстонский русский — если или когда?

Русский язык — единственный «крупный» язык, сохраняющий тесную связь с тем национальным государством, где он возник, — с Россией. Он широко используется и стал инструментом воздействия Москвы на «ближнее зарубежье» и даже на членов ЕС, уверяет автор, и этому необходимо положить конец.

156429
Домик в национальном парке Оуланка, Финляндия

Yle: без знания русского в финской Карелии не обойтись

На юге финской Карелии знание русского языка — большое преимущество. С ним проще найти работу. Но это не единственный язык, который может пригодиться. Автор рассуждает о важности изучения иностранных языков в школе: разумеется, всем нужен английский, но языками соседей тоже не стоит пренебрегать.

511099
Националисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в Киеве

NZZ: нагромождение штампов в разгоряченных мозгах русофобов

Посол России в Швейцарии не смог остаться в стороне, когда «Нойе цюрхер» опубликовала антироссийскую статью немецкого писателя Кристофа Брумме, полную лжи и явно имеющую целью вбить клин между народами России и Украины. Этой статьей в той же газете посол последовательно опровергает заявления Брумме.

4614687