ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: русский язык надо запретить

Поздно вечером 19 июня на сайте российского информагентства REGNUM вышло интервью белорусской писательницы, нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Заголовок «Вы просто набор пропаганды: запрещенное и откровенное интервью Алексиевич» сам по себе сулил скандал. Так оно и произошло. Почему журналист опубликовал интервью несмотря на запрет и по какой причине Алексиевич не хотела этой публикации.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
8320822
Учебники по русскому языку для 7 класса

Выпускной завершился штрафом за русский язык

Центр государственного языка составил протокол на директора Лиепайской 12-й средней школы за то, что на выпускном 9-х классов не был обеспечен перевод информации. Речь директора была произнесена на латышском, а его заместитель, которая должна была вести мероприятие дальше, по состоянию здоровья не смогла явиться на выпускной, и уже не было возможности что-то оперативно изменить. Поэтому использовался русский язык.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
93049
Словарь

Как самостоятельно выучить русский

Швед Юнатан Улофссон начал изучать русский язык благодаря забавному видео на Youtube. Сейчас двадцатилетний юноша живет в Екатеринбурге, бегло говорит на языке, который изучил самостоятельно, и подумывает о том, чтобы стать переводчиком. Юнатан рассказал SvD, что в русском сложнее всего, насколько для изучения этого языка важен менталитет и поможет ли чтение русских классиков.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1622056
Празднование Масленицы в Нижнем Новгороде

Неполиткорректный русский язык

Загадки русской души

Язык в России претерпевает изменения, которые отделяют одно поколение от другого. Президент Путин 1952 года рождения три года назад сказал, что в санкционный список попали «как специально, два еврея и один хохол». Россияне часто смеются над политически корректным языком Европы. По их мнению, жеманство не сделает этот мир лучше, и в слове «негр» ничего плохого нет.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
8733839
Учебники по русскому языку для 7 класса

Родной, иностранный или язык пропаганды?

В Вильнюсе состоялась дискуссия о перспективах русского языка в Литве, участники которой пришли к заключению, что положение русского языка в Литве в последние десятилетия изменилось. По данным переписи населения Литвы, русский язык является родным для 89,3% русских жителей страны. Литовский язык является родным для 99,4% литовцев. Около 41,6% жителей Литвы, помимо родного языка, владеют одним иностранным языком.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
93457
Президент Украины Петр Порошенко выступает на заседании Верховной Рады в Киеве

Русский убирают из эфира

Ситуация на Украине

Квоты для украинского языка уже сработали в кинотеатрах, в рекламе, на радио. Пришла очередь телевидения. Во вторник, 23 мая, Верховная рада приняла схожий закон для телевидения. Это очередной шаг для обороны национального пространства и языка. В условиях гибридной войны против Украины со стороны России, речь сегодня — это не только общение, речь становится оружием. В условиях войны — это вопрос национальной безопасности.

УНИАН logoУНИАН, Украина
413402
Обучение мигрантов русскому языку

Русский язык как политическое орудие

Казахстан — это не шутки

В странах Евразии тема языка пагубным образом переплетается с политикой. Пылающие споры поднимают вопрос о границах «русскости» и будущем русского языка и культуры в этом регионе. Недавнее заявление президента Казахстана Нурсултана Назарбаева о переходе на латиницу к 2025 году вызвало новую волну политических дебатов на тему языка в этой стране. Язык остается политическим орудием.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
84084

Русскоязычная молодежь Эстонии смотрит в Европу

У русскоязычных в Эстонии свои зоны проживания, детские сады, школы, увлечения, интернет-группы и даже места работы. Самыми популярными увлечениями русскоязычного населения являются различные виды единоборств и хоккей, а эстонцы любят баскетбол и хоровое пение. Пути эстонцев и русскоязычных пересекаются редко, хотя молодежь учит родной язык друг друга.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
214073
Учебники и пособия по изучению русского языка

Русский язык наносит удар по Кремлю

Русские скоро кончатся

За последние 25 лет русский сдал свои позиции в мире больше, чем любой другой язык. Если английский язык успешно распространяется и в традиционной русскоязычной среде, то русскоговорящих становится все меньше. И перспективы — не радужные, хотя Кремль во главе с президентом Путиным придумывает все новые программы для популяризации русского языка за рубежом.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
378299
Найдено материалов: 11
Писатель Светлана Алексиевич

Алексиевич: русский язык надо запретить

Поздно вечером 19 июня на сайте российского информагентства REGNUM вышло интервью белорусской писательницы, нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Заголовок «Вы просто набор пропаганды: запрещенное и откровенное интервью Алексиевич» сам по себе сулил скандал. Так оно и произошло. Почему журналист опубликовал интервью несмотря на запрет и по какой причине Алексиевич не хотела этой публикации.

8320822
Учебники по русскому языку для 7 класса

Выпускной завершился штрафом за русский язык

Центр государственного языка составил протокол на директора Лиепайской 12-й средней школы за то, что на выпускном 9-х классов не был обеспечен перевод информации. Речь директора была произнесена на латышском, а его заместитель, которая должна была вести мероприятие дальше, по состоянию здоровья не смогла явиться на выпускной, и уже не было возможности что-то оперативно изменить. Поэтому использовался русский язык.

93049
Словарь

Как самостоятельно выучить русский

Швед Юнатан Улофссон начал изучать русский язык благодаря забавному видео на Youtube. Сейчас двадцатилетний юноша живет в Екатеринбурге, бегло говорит на языке, который изучил самостоятельно, и подумывает о том, чтобы стать переводчиком. Юнатан рассказал SvD, что в русском сложнее всего, насколько для изучения этого языка важен менталитет и поможет ли чтение русских классиков.

1622056
Празднование Масленицы в Нижнем Новгороде

Неполиткорректный русский язык

Загадки русской души

Язык в России претерпевает изменения, которые отделяют одно поколение от другого. Президент Путин 1952 года рождения три года назад сказал, что в санкционный список попали «как специально, два еврея и один хохол». Россияне часто смеются над политически корректным языком Европы. По их мнению, жеманство не сделает этот мир лучше, и в слове «негр» ничего плохого нет.

8733839
Учебники по русскому языку для 7 класса

Родной, иностранный или язык пропаганды?

В Вильнюсе состоялась дискуссия о перспективах русского языка в Литве, участники которой пришли к заключению, что положение русского языка в Литве в последние десятилетия изменилось. По данным переписи населения Литвы, русский язык является родным для 89,3% русских жителей страны. Литовский язык является родным для 99,4% литовцев. Около 41,6% жителей Литвы, помимо родного языка, владеют одним иностранным языком.

93457
Президент Украины Петр Порошенко выступает на заседании Верховной Рады в Киеве

Русский убирают из эфира

Ситуация на Украине

Квоты для украинского языка уже сработали в кинотеатрах, в рекламе, на радио. Пришла очередь телевидения. Во вторник, 23 мая, Верховная рада приняла схожий закон для телевидения. Это очередной шаг для обороны национального пространства и языка. В условиях гибридной войны против Украины со стороны России, речь сегодня — это не только общение, речь становится оружием. В условиях войны — это вопрос национальной безопасности.

413402
Обучение мигрантов русскому языку

Русский язык как политическое орудие

Казахстан — это не шутки

В странах Евразии тема языка пагубным образом переплетается с политикой. Пылающие споры поднимают вопрос о границах «русскости» и будущем русского языка и культуры в этом регионе. Недавнее заявление президента Казахстана Нурсултана Назарбаева о переходе на латиницу к 2025 году вызвало новую волну политических дебатов на тему языка в этой стране. Язык остается политическим орудием.

84084

Русскоязычная молодежь Эстонии смотрит в Европу

У русскоязычных в Эстонии свои зоны проживания, детские сады, школы, увлечения, интернет-группы и даже места работы. Самыми популярными увлечениями русскоязычного населения являются различные виды единоборств и хоккей, а эстонцы любят баскетбол и хоровое пение. Пути эстонцев и русскоязычных пересекаются редко, хотя молодежь учит родной язык друг друга.

214073
Учебники и пособия по изучению русского языка

Русский язык наносит удар по Кремлю

Русские скоро кончатся

За последние 25 лет русский сдал свои позиции в мире больше, чем любой другой язык. Если английский язык успешно распространяется и в традиционной русскоязычной среде, то русскоговорящих становится все меньше. И перспективы — не радужные, хотя Кремль во главе с президентом Путиным придумывает все новые программы для популяризации русского языка за рубежом.

378299