ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русский язык

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 276
Участники акции протеста в Украине

Украинцы об антироссийском «глоссарии»: дрессировка началась! (УП)

Ситуация на Украине

Читатели «Украинской правды» разошлись во мнениях по поводу публикации «глоссария», рекомендованного для использования в целях противодействия «российской пропаганде». Радикалы аплодируют стоя, а украинцы, понимающие суть происходящего, называют это очередным пропагандистским ходом киевского режима.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
385442
«Мисс Украина Вселенная 2021» Анна Неплях

Телеграф: мисс Украина ответила на обвинения в использовании русского языка

Ситуация на Украине

Победительница конкурса красоты «Мисс Украина Вселенная — 2021» Анна Неплях попала под шквал критики со стороны местных националистов за общение на русском языке в соцсетях. В ответ хейтерам девушка заявила, что имеет право говорить на том языке, на котором ей удобно.

ТелеграфТелеграф, Украина
226025
Дети в школе

Postimees: а если завтра в эстонскую школу придут все русские?

В Эстонии не прекращается борьба русского меньшинства за право обучать детей в школах на родном языке. В преддверии выборов в парламент в острой полемике по этому поводу сошлись представители двух конкурирующих партий.

Postimees logoPostimees, Эстония
113565
Учебник русского языка

Postimees: борьба c русским языком в эстонских школах приобрела государственный размах

Комментируя попытки уничтожение русских школ в Эстонии, депутат местного парламента отметил, что такая политика не решит ни одной проблемы. Целью должно быть знание эстонского русскими школьниками, а не раскол общества. А знание языка не способствует лояльности. Зависимость, скорее, обратная.

Postimees logoPostimees, Эстония
133987
Акция протеста оппозиции в Минске

LB.ua: самоидентификации белорусов мешает русский язык

Украинский «шпрехенфюрер», единственной задачей которого является борьба с использованием русского языка в любой сфере, до которой могут дотянутся руки киевских властей, дает советы белорусам. Чтобы встать на «победный путь белорусской мовы как государственной» (как будто сейчас это не государственный язык), пан Кремень, по сути, рекомендует законом запретить использование русского в органах власти, образовании, культуре и СМИ.

LB.uaLB.ua, Украина
253056
Митинг в День независимости Казахстана в Алма-Ате

Qmonitor.kz: почему русский язык стал объектом нападок в Казахстане

В последнее время в Казахстане обострился языковой вопрос. Русскоязычные граждане считают, утверждает автор, что по языковому принципу дискриминируют их. Казахскоязычные — что это они оказались в роли дискриминируемых. Эксперты отвечают на вопросы Qmonitor.kz, имеет ли эта проблема под собой реальные основания.

Логотип QMonitor QMonitor, Казахстан
2011227
Учебники и пособия по изучению русского языка

Milliyet: владеющий русским языком в Турции — в более выгодном положении

Заведующая отделением русского языка и литературы Университета Едитепе уверяет, что молодые люди, владеющие русским языком, находятся в более выгодном положении в Турции и на два шага опережают своих конкурентов. О том, почему русский язык стал языком торговли и искусства, и тяжело ли он дается студентам — рассказала доктор Хюлья Арслан.

Milliyet logoMilliyet, Турция
96486
Калачи, Казахстан

Exclusive.kz: почему русский язык — боль казахского народа

Русский язык в Казахстане в последнее время стал предметом нападок местных националистов. Исследуя подоплеку этого постыдного явления, автор называет причины того, почему казахский язык остается уделом сельских жителей и инструментом для политических манипуляций, за которыми нет ничего конструктивного.

Логотип Exclusive.kzExclusive.kz, Казахстан
4167104
Города мира. Астана

Казахстан: обучение на русском языке — красная тряпка для националистов (Eurasianet)

В Казахстане местные националисты продолжают вести борьбу против русского языка, несмотря на то, что им владеют до 90 процентов населения республики. В частности, они пытаются препятствовать организации русских классов в школах и разжигают межнациональную рознь, устраивая провокационные выходки в организациях и магазинах, где есть надписи или ведется обслуживание на русском языке.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
174049
От русского парламентария потребовали перейти на узбекский

Vesti: в Узбекистане «языковый активист» устроил скандал

Недавние подвиги «языковых активистов» в Казахстане и Киргизии, видимо, стали примером для узбекского журналиста — во время выступления русского парламентария он потребовал от нее перейти на узбекский или пригласить переводчика. Но хайпануть, похоже, не получилось. Читайте, что произошло и как отреагировали в фейсбуке.

логотип Vesti.uz Vesti.uz, Узбекистан
3362583
Найдено материалов: 275
Акция "Защити украинский язык" в Киеве

Украинского в Крыму почти не слышно

Со времени аннексии Крыма в 2014 году у украинцев на этом полуострове наступила тяжелая жизнь. Их дискриминируют, украинского языка почти не слышно. Украинцы говорят по-русски, а вот русские по-украински — нет, многие считают украинский искусственным языком. Тем не менее украинский язык — наряду с русским и крымско-татарским — признан на полуострове официальным.

00
Львов

Львов, Львів, Лемберг — зовите как хотите

На западе Украины Крым кажется далеким, а Европа — близкой. Взять хотя бы Львов. Чей это город — украинский, русский, польский, немецкий, австрийский? На Украине вообще сразу сталкиваешься с множеством культурных сложностей. И как тут не вспомнить Степана Бандеру, который был то ли герой-освободитель, то ли нацист и террорист. Зато здесь низкие цены.

00
Посетительницы одного из магазинов нижнего белья в Омске

Десять внезапных фактов о России

А вы знали, что в России Солнце крутится вокруг Земли? А что этой нацией на самом деле управляют женщины? А еще там запрещены кружевное белье и однополая любовь, а девушку легко перепутать с дедушкой. Зато именно русские изобрели всемирно любимую игру Тетрис. Австрийское издание представляет десять неожиданных для европейцев фактов о России.

00
Акция Защити украинский язык в Киеве

Deutschlandfunk: Половина украинцев просто не хотят говорить по-украински

Ситуация на Украине

Немецкий журналист разбирается в том, насколько проект украинского закона о языках, представленный парламентом страны, соответствует современным реалиям и потребностям общества. Он отмечает, что закон, если его примут в нынешнем виде, неизбежно вытеснит из публичного пространства русский язык, а ведь он является родным для 40% жителей Украины.

00
Проводники у фирменного поезда «Лев Толстой», курсирующего по маршруту Москва — Хельсинки

Я вам не Анечка

В русском языке часто отмечаются внутренние двусмысленности. От собеседника ожидают, что он по контексту поймет, что на самом деле имеется в виду. Преувеличивать, чтобы лучше донести смысл, — совершенно нормально. Даже если ты бегло говоришь по-русски, для коммуникации важен не только язык. Часто очень важны косвенные сигналы. Вот почему русских так трудно понять.

00
Участники националистической партии УНА-УНСО (запрещена в РФ) во время антиправительственной акции во Львове

Разговор с сестрой-россиянкой

Ситуация на Украине

Если быть русским — значит унижать других, навязывать свою волю и общаться с остальным миром «по праву сильного» — тогда я не хочу быть русским. Извини. Человечность для меня важнее, чем государство или нация. Поэтому для меня, этнического русского, нормально поддерживать Украину, ставшую жертвой российской агрессии. И уважение к людям важнее, чем оторванные от реальности «принципы».

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Жители Чеченской Республики

Чем может обернуться новый российский закон о языках

Россия проходит через фундаментальные внутренние перемены. Российская Дума приняла 19 июня законопроект, который делает необязательным преподавание всех 34 официальных языков России, помимо российского. Этот законопроект — составляющая новой программы по русификации многочисленных этнических меньшинств страны. Тем самым Путин играет с огнем и ставит под угрозу безопасность многих регионов.

00
Актер Ларс Айдингер на пресс-конференции создателей и актеров фильма «Матильда»

Я боюсь ехать в Россию

Исполнитель роли Николая II в «Матильде» Ларс Айдингер поделился своими впечатлениями о России и русских. По его словам, Алексей Учитель практически заставил его согласиться на роль и учить русский язык. На съемочной площадке актер чувствовал себя потерянным и боялся фотографироваться, а то вдруг потом распространятся снимки, на которых он запечатлен вместе с военными преступниками.

00
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Ваш язык делает мою страну страной «русского мира»

Ситуация на Украине

Переходите на украинский. Через 25 лет, может быть, настало время не тихонько, а во весь голос сказать: каждый гражданин ДОЛЖЕН знать государственный язык и его использовать. Если нет — ты неполноценный гражданин. Так во всем мире. Принципиальное игнорирование государственного языка должно уйти в прошлое. Достаточно уже. Это не вопрос «хочу или не хочу» — это вопрос долга.

00