ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 189
Британский генерал Ник Картер

Telegraph: российские фейки — «одна из форм военных действий»

Традиционно обвиняя во всех грехах Россию, британский генерал вдруг заявил: «Особую осторожность проявляйте в отношении воскресных газет». Не российских, разумеется, — британских. Именно там появились фейки о предполагаемом конфликте между ним и командующим Сухопутными силами. Речь ему готовил явный неуч…

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
352
Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

Sohu.comSohu, Китай
7823637
Пивной фестиваль "Ыллесуммер"

Postimees: молодежь Эстонии предпочитает пользоваться английским языком

Эстонская партия «Отечество» предлагает расширить полномочия Языковой инспекции, чтобы та могла активнее влиять на формирование норм использования языка. И бороться против влияния других языков на государственный эстонский. В последнее время молодежь Эстонии активно переходит на английский язык.

Postimees logoPostimees, Эстония
222066
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

The Guardian: «недооценивать русских крайне опасно»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Как утверждают авторы новой книги, разведка Великобритании знала о возможных связях Трампа с Кремлем, но правительство Терезы Мэй, включая Бориса Джонсона, занимавшего тогда должность министра иностранных дел, решило не давать этому делу ход, чтобы не оскорбить президента США.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4211121
Небоскребы делового центра "Москва-сити"

IS: у финнов слишком много предрассудков о России и русских

Загадки русской души

Газета рассказывает о финне, который живет в Москве уже 11 лет и который уверен, что мало у кого из финнов есть полноценное представление о российской столице. А вот предрассудков о России и русских много. Кроме того, очень распространены негативные стереотипы, созданные Голливудом и западными СМИ, считает он.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1711051
Ребенок отдыхает во время гей-парада

TAC: как вывести из себя русского?

Известный американский журналист консервативных взглядов объясняет американцам, почему русские шокированы тем, что общественность США стала настолько нелиберальной из-за политической деятельности левых, представляющих интересы сексуальных меньшинств и ведущих пропаганду по изменению сознания детей…

The American Conservative logoThe American Conservative, США
7727263
Репетиция воздушной части парада Победы

Yle: провести грань между Россией и россиянами

Загадки русской души

Финский журналист признается, что он русофил. Но есть официальная Россия, из-за которой любить «русскость» становится труднее, добавляет он. Сомнений в его искренности нет ни в том, ни в другом случае — но возникают вопросы к тем обобщениям, которые он называет сбалансированным освещением событий.

YleYle, Финляндия
525878
Финская журналистка Арья Паананен

Seura: Россия развивается в советском направлении

Россия вызывает не только страх, но и жалость

Ситуация со свободой слова в России становится все напряженнее, утверждает финская журналистка Арья Паананен. Она считает, что восточный сосед Финляндии развивается в советском направлении, что среди россиян растет страх доносительства, и что ее мнение о России соответствует объективной реальности.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
414707
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Fox News: русские стали меньше пить и дольше жить

Согласно новому докладу, опубликованному Всемирной организацией здравоохранения, с начала 2000-х годов уровень потребления алкоголя в России снизился на 43%. В 2018 году средняя продолжительность жизни составила 68 лет для мужчин и 78 лет для женщин — это самый высокий уровень, зафиксированный в этой стране.

Fox News logoFox News, США
424038
Участники репетиции Парада Победы в Санкт-Петербурге, 1995 год

Гордон: «русские будут ходить голые и босые, но деньги на армию найдут»

Восточная Украина: ничья земля

Вице-премьер-министр Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Дмитрий Кулеба считает, что по теории международных отношений Россия уже должна была бы победить на Украине. Россия будет финансировать военных и внешнеполитические операции независимо от состояния экономики, добавил он.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
7529014
Найдено материалов: 189
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

00
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

00
Матрешки, архивное фото

Россия лжет про экспорт и Крым

Россия и Запад

Невозможно отрицать, что Россия — самая большая страна в мире. Более сомнительно, что все русские дружелюбны, спокойны и улыбчивы. На западных курортах о них говорят как о толстых невоспитанных людях. И совсем уж непонятно заявление о том, что страна экспортирует потребительские товары в достойном упоминания объеме. Но в России граница между правдой и ложью размыта.

00
Автомобильный пункт пропуска "Джанкой" на российско-украинской границе

Русских и украинцев не разделить

Пять лет после Майдана

Для миллионов украинцев родной язык — русский, у многих тесные семейные связи с Россией, и в плане культуры они ориентированы на восток. В России от двух до трех миллионов украинских мигрантов. Россия по-прежнему крупнейший торговый партнер Украины. Так что вопрос о том, насколько глубоко противоречия проникли в гущу народов обеих стран, открыт.

00