ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 256
Участники "Марша защитников Украины"

Главред: почему обзывать своих граждан «малороссами» — зло

Ситуация на Украине

Украинский «политический аналитик» возмущен результатами проведенного на Украине соцопроса, подтвердившего утверждение Путина о том, что русские и украинцы — один народ. Националист из объединения «Последняя баррикада» лезет из кожи вон, чтобы доказать обратное. Но получается ли?

ГлавредГлавред, Украина
243123
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Страна: украинцы и россияне отлично ладят на курортах Турции

«СССР каждое лето возрождается в Анталье», — лет 10 назад шутили турки, наблюдая, как вместе отдыхают и русские, и украинцы, и жители СНГ. За последние годы произошло много перемен, но граждане на курорты ездить не перестали. В турецких отелях вновь встречаются русские и украинцы. Как им отдыхается вместе?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2679187
Кадр из фильма «Чёрная вдова»

CSM: «Черную вдову» от Marvel сгубили замшелые стереотипы о русских

24 кадра в секунду

В российский прокат вышла сага о Черной вдове, русской супер-женщине. Однако российские критики разнесли ленту в пух и прах. Причина? Замшелые стереотипы о русских, которые до сих пор превалируют в Голливуде. Правда, киноведы хвалят хороший юмор, отличные драки и потрясающую завязку фильма.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
4831707
Одесса

Страна: одесситы о том, единый ли народ украинцы и русские

Ситуация на Украине

«Страна» продолжает свой опрос, являются ли украинцы и русские единым народом. Сначала был Киев, на этот раз — Одесса. Многие из опрошенных одесситов считают, что это один народ. Другие с ними не согласны. Но есть кое-что, в чем они демонстрируют единство. И не думайте, что это одесский юмор.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3125612
Ужесточение карантинных мер в Киеве

Страна: один ли народ украинцы и русские? Что думают киевляне

Ситуация на Украине

Опрос киевлян на тему единства украинцев и русских выявил интересную закономерность: те, кто считает русских и украинцев одним народом, аргументируют свое мнение на уровне здравого смысла. Те же, кто так не думает, доказывают свою правоту пропагандистскими клише. «Страна» цитирует и тех, и других.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2516120
"Внуки Гостомысла: Рюрик, Трувор, Синеус". Репродукция

Polskie Radio: политику украинизации русского населения Украины можно сравнить с коронавирусом

Историк-русофоб из Берлинского свободного университета, которого так полюбили на Польском радио, комментирует статью Путина о единстве русского и украинского народов. Как и следовало ожидать, Путина он называет псевдоисториком и фальсификатором. Такой «анализ» очень импонирует тем, кто продвигает проект «анти-Россия».

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
374745
Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

Грузия Online: русские — уникальная нация!

Жизнь без СССР

При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7518089
Борщ украинский

Bloomberg: Украина — анти-Россия в том смысле, что жизнь там лучше, чем в России

Преисполненный оптимизма в отношении сегодняшней Украины Леонид Бершидский с пренебрежением пишет про статью Путина об Украине. Но если эта статья так уж плоха, почему же ее прокомментировали и правые, и левые на Украине? И если Украина — анти-Россия в том плане, что она демократичнее, почему у Зе получилось закрыть два крупнейших телеканала? И почему глава МВД «незалежной» уволен американцами?

Bloomberg logoBloomberg, США
10514365
Трансляция выступления президента РФ Владимира Путина

Dennik N: после статьи Путина об Украине словакам следует насторожиться

Русские знают, что современная Украина создавалась в ущерб исторической России, написал Путин в статье об Украине. Когда Украина выходила из СССР, она должна была оставить себе те границы, в которых входила в состав Союза. На основе этого тезиса автор решил напугать словаков, утверждая, что Путин якобы уже задумался о российско-словацкой границе.

DenníkNDenníkN, Словакия
143654
Глава МИД Украины Павел Климкин

УП: Россия запускает новую украинскую стратегию

Россия и Украина: обстановка накаляется

Слова Путина о том, что русские и украинцы — один народ, не на шутку возмутили уроженца Курска и выпускника МФТИ, своей биографией демонстрирующего, насколько президент России неправ. Тратить время на дискуссии не стоит, говорит пан Климкин, нужно срочно сажать тех, кто получает российский паспорт.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
275400
Найдено материалов: 256
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

00
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

00
Матрешки, архивное фото

Россия лжет про экспорт и Крым

Россия и Запад

Невозможно отрицать, что Россия — самая большая страна в мире. Более сомнительно, что все русские дружелюбны, спокойны и улыбчивы. На западных курортах о них говорят как о толстых невоспитанных людях. И совсем уж непонятно заявление о том, что страна экспортирует потребительские товары в достойном упоминания объеме. Но в России граница между правдой и ложью размыта.

00