ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русские

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 264
Лаппеэнранта, Финляндия

Yle: мигрантам в Финляндии жаловаться нельзя

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

37-летняя Катя Марова выросла в Петербурге, но сейчас она — гражданка Финляндии. Замужем, сыну скоро исполнится три года. В этом году решила принять участие в муниципальных выборах и начала вести свою предвыборную кампанию. Результат оказался для нее неожиданным. В целом в Финляндии все хорошо, говорит она. И все же проблемы есть.

YleYle, Финляндия
313782
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Folha: США призывают Турцию не покупать российские С-400, но Турция на это плюет. Как она на это решается?

Автор увлечен интригой: что придает турецкому лидеру Эрдогану смелости в его противостоянии с США? Сначала был отказ сделать Турцию плацдармом для вторжения Запада в Ирак в 2003 году из-за несогласия с исламофобией. Потом была попытка госпереворота в Турции и обида Эрдогана на отказ США выдать подозреваемого — проповедника Гюлена. Все это очевидные причины. Но есть и скрытые.

Folha logoFolha, Бразилия
54094
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

The Diplomat: что россияне думают об отношениях с Китаем?

В новых стратегических документах США Россия и Китай представлены как совместная угроза мощи и престижу Америки. Однако россияне видят выгоду в укреплении российско-китайских отношений, так как это укрепляет позиции России в мире.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
393568
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Читатели Zeit о запуске «Северного потока – 2»: геополитическую проблему из него сделали Польша и Украина

Северный поток — 2

Немецкие читатели явно рады новости о том, что газопровод по дну Балтийского моря достроен и скоро будет функционировать. Правда, есть и те, кто осуждает газопровод как «сдачу интересов» Украины, видя в дешевом газе для ФРГ «предательство идеалов». Но знающие люди парируют: геополитическую проблему из «Северного потока −2» сделали Польша и Украина.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
4123325
Русских надо лишить их названия, а Украину переименовать

Телеканал новин 24: русских надо лишить их названия, а Украину — переименовать

Россия и Украина: обстановка накаляется

Советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович в лучших традициях следования тезису «древние укры выкопали Черное море» предложил изменить название Украины. Так же он считает, что россияне незаконно присвоили себе бренд «Русь». Послушать весь этот националистический бред можно на ютуб-канале еще одного заядлого русофоба Романа Цымбалюка.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
838282
Шашлык

WeChat: шашлык для русских – не просто еда, это целый образ жизни

Шашлык по-русски – не просто вкусное блюдо, это непостижимая философия, совмещающая прием пищи и досуг, которая позволяет хорошо отдохнуть и телом, и душой, пишет пользователь WeChat. Для его приготовления требуется специальное оборудование, но это не останавливает русских. Их смекалка позволяет готовить шашлык даже в дождь и холод.

WeChatWeChat, Китай
278515
Праздник "Сабантуй" в городах России

Чешский путешественник: многие россияне скрывают в себе обиженного и желчного человека (IDnes)

Бывший чешский диссидент и принципиальный противник российского режима объехал Россию вдоль и поперек, включая самые отдаленные области. Он рассказал о том, как заглянул вглубь русской души. Его рассказ оказался не слишком веселым. В русских он увидел озлобленность, манию величия и уязвленное тщеславие.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
16240347
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

Болгары: выгнав русских, Зеленский оставит Украину без населения (Дневник)

Восточная Украина: ничья земля

Бывший комик, а теперь президент Украины Владимир Зеленский считает большой ошибкой оставаться в Донбассе гражданам, которые называют себя русскими, и «посоветовал» им уезжать в Россию. Как бы не оказалось, что Украина останется без населения, с сарказмом иронизируют болгарские читатели.

Дневник logoДневник, Болгария
238749
Участники "Марша защитников Украины"

Главред: почему обзывать своих граждан «малороссами» — зло

Ситуация на Украине

Украинский «политический аналитик» возмущен результатами проведенного на Украине соцопроса, подтвердившего утверждение Путина о том, что русские и украинцы — один народ. Националист из объединения «Последняя баррикада» лезет из кожи вон, чтобы доказать обратное. Но получается ли?

ГлавредГлавред, Украина
243251
Первые туристы из РФ прибыли на курорты Турции

Страна: украинцы и россияне отлично ладят на курортах Турции

«СССР каждое лето возрождается в Анталье», — лет 10 назад шутили турки, наблюдая, как вместе отдыхают и русские, и украинцы, и жители СНГ. За последние годы произошло много перемен, но граждане на курорты ездить не перестали. В турецких отелях вновь встречаются русские и украинцы. Как им отдыхается вместе?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
26197664
Найдено материалов: 264
Бюст композитора Дмитрия Шостаковича

Myśl Polska: без поляков не было бы современной России

Книга «Как мы покоряли Россию» рассказывает об исторических связях между поляками и россиянами. Это книга о взаимодействии двух народов на протяжении веков. Сейчас в Польше молодежи стараются навязать комплекс слабости, неполноценности, вечной жертвы России, подогреть русофобию и страх. Но с Россией поляков связывает совсем не это.

00
Праздник "Сабантуй" в городах России

Чешский путешественник: многие россияне скрывают в себе обиженного и желчного человека (IDnes)

Бывший чешский диссидент и принципиальный противник российского режима объехал Россию вдоль и поперек, включая самые отдаленные области. Он рассказал о том, как заглянул вглубь русской души. Его рассказ оказался не слишком веселым. В русских он увидел озлобленность, манию величия и уязвленное тщеславие.

16240347
Умирающие деревни

The Spectator: быть русским — скучное и никудышное дело

Автор рецензии на книгу Сары Уиллер, посетившей Россию в поисках «русской души», отмечает, что британская писательница везде видит одно и то же — бытовой расизм и гомофобию, недоверие к Западу и либеральной демократии. Рецензент не всегда соглашается с выводами Уиллер и задается вопросом, не являются ли они результатом собственного уныния писательницы.

00
Пожилая женщина в деревне Доброджа, Молдова

Русские? Это не народ, а сволочь!

Жизнь без СССР

Вы были в Приднестровье? У них такой забавный коммунизм, правда? Приднестровье — это не какой-то музей эпохи Брежнева, а западный форпост российского империализма. Его жители ждут возвращения России. 10 лет назад в ходе референдума за союз с РФ там высказались 97% жителей. Анклав, в котором царствует русский дух, — это довольно счастливый край, хотя у него есть и свои заботы.

00
Памятник основателям Киева на площади Независимости в Киеве

Кто такие украинцы, и кто — русские

Острые углы истории

Жители столицы Киевской Руси, а также регионов, которые впоследствии будут считаться украинскими, никогда население Московского княжества не называли русскими — исключительно московитами. Позже, когда была провозглашена Российская империя, московитов стали называть россиянами. И не только украинцы, которые себя до 18-го века называли руссами, но и поляки и ряд других народов.

00
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Путин потерял не только Украину, но и Казахстан

Жизнь без СССР

Еще в прошлом году Назарбаев принял решение о переводе казахской письменности на латиницу. Казахстан постепенно разворачивается от России в сторону Запада. Россия сейчас занята другими проблемами, поэтому не может решительно ответить на шаги Астаны. Долгосрочные эффекты этих реформ будут видны не сразу, но уже сейчас понятно, что России ничего хорошего они не принесут.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Забайкальский край

NI: как Россия победила НАТО в войне в 2024 году

Искусство войны

Вымышленная война, не похожая на другие: предупредительные сигналы, как всегда, видели все. Но соединить отдельные точки, определить контуры и предсказать развитие событий — дело непростое, указывает автор, профессор военной истории и бывший морской офицер. Он расписывает хронику действий вооруженных сил РФ, США и НАТО в этой войне, инициатором которой, разумеется, сделал Россию.

00
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

00