ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русская литература

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 44
Портрет писателя Д.С. Мережковского

День: пришествие господствующего хама

История в лицах

Автор, вспоминая о казацком происхождении русского писателя Дмитрия Мережковского, заостряет внимание на его статье «Грядущий Хам», в которой «поражает социологическая, историческая точность прогноза этого мистика и мрачного искателя Бога».

ДеньДень, Украина
164363
Рисунок "Федор Достоевский"

The Paper: пророческие идеи Достоевского

Великий писатель — вот правильная оценка Достоевского, утверждает Тун Мин. Он подробно проанализировал творчество Достоевского и пришел к выводу, что идеи писателя можно назвать пророческими, и это доказывает история как СССР, так и всего XX века.

The PaperThe Paper, Китай
107513
Собрание сочинений русских классиков

El Universal: самое большое сокровище России — ее литература

Камило Сьерра Пачеко, член книжного клуба «Абако», прославляет русскую литературу, на фоне которой меркнут все остальные достижения самой большой страны в мире. Знакомя читателя с творчеством Николая Гоголя, он рассказывает о персонажах первого русского романа «Мертвые души».

eluniversal.com.coEL UNIVERSAL.com.co, Колумбия
432158
Владимир Набоков

El Espectador: Набоков между Россией и Западом

Будучи скорее мыслителем, нежели интеллектуалом, Набоков отходит от избитых истин, которыми продиктованы жизнь и заурядные обычаи. Ирония представляла собой один из источников его философии, поэтому кажется, что некоторые его идеи и мнения вступают в противоречие.

El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
191651
Русская литература на английском

Me Naiset: семь жизненных уроков, которые изменят вашу жизнь — или не изменят

Загадки русской души

Жизнь — сплошной облом, а потом ты умираешь... Но в процессе можно получить удовольствие. Русская классическая литература помогает осознать и эту мудрость, уверена английская писательница. Она рассказывает о семи главных жизненных уроках, которые усвоила, читая русскую литературу.

MenaisetMe Naiset, Финляндия
395116
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Жэньминь жибао: Россия – страна «пера и меча»

Революция, любовь, литература и Советский Союз – такими бы словами описал свою молодость один китайский писатель. В статье автор рассуждает о величии русской литературы, широте и пылкости русской души и о том, как произведения русских классиков повлияли на литературную мысль Китая.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
03538
Русский писатель Василий Гроссман в 1945 году

ABC: Гроссман все еще жив

То, как Гроссман защищал свой роман «Жизнь и судьба», как отказывался от любой цензуры и не соглашался унижаться перед советской властью ради прощения, не может не восхищать, отмечает автор. Его книга стала вдохновляющей классикой, рассказывающей о горестях, которые пережил «угнетенный нацизмом и сталинизмом народ».

ABC logoABC.es, Испания
171898
Андрей Платонов

Expressen: Сталин называл его «сволочью» и «болваном»

То, как Андрей Платонов описывал СССР, забыть невозможно. Мальте Перссон читает его письма, написанные за 30 трудных лет. Они дают представление не только об их авторе, но и в равной степени о тех, кому они написаны.

Expressen logoExpressen, Швеция
5734395
Писатели А.П. Чехов и Л.Н. Толстой в Гаспре (Крым)

Yle: русские классики рассказывают, чего ни в коем случае не нужно делать

Загадки русской души

Пособия о самопомощи нужно забыть. Лучшие уроки жизни можно получить из книг Толстого и Чехова, считает английская писательница. Когда ее неразделенная любовь завершилась глупым купанием нагишом, она нашла утешение в русской классике. В беседе с финской журналистской она рассказала и эту историю.

YleYle, Финляндия
85166
Учебники

Китайский писатель: русская литература – наш наставник и друг (Гуанмин жибао)

Русская литература оказала огромное влияние на жизнь и творчество Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Сам он, восхищаясь ее всеобъемлющей любовью и глубоким гуманизмом, говорил о ней так: «Русская литература – наш наставник и друг».

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
83274
Найдено материалов: 44
Портрет писателя Д.С. Мережковского

День: пришествие господствующего хама

История в лицах

Автор, вспоминая о казацком происхождении русского писателя Дмитрия Мережковского, заостряет внимание на его статье «Грядущий Хам», в которой «поражает социологическая, историческая точность прогноза этого мистика и мрачного искателя Бога».

164363
Рисунок "Федор Достоевский"

The Paper: пророческие идеи Достоевского

Великий писатель — вот правильная оценка Достоевского, утверждает Тун Мин. Он подробно проанализировал творчество Достоевского и пришел к выводу, что идеи писателя можно назвать пророческими, и это доказывает история как СССР, так и всего XX века.

107513
Собрание сочинений русских классиков

El Universal: самое большое сокровище России — ее литература

Камило Сьерра Пачеко, член книжного клуба «Абако», прославляет русскую литературу, на фоне которой меркнут все остальные достижения самой большой страны в мире. Знакомя читателя с творчеством Николая Гоголя, он рассказывает о персонажах первого русского романа «Мертвые души».

432158
Владимир Набоков

El Espectador: Набоков между Россией и Западом

Будучи скорее мыслителем, нежели интеллектуалом, Набоков отходит от избитых истин, которыми продиктованы жизнь и заурядные обычаи. Ирония представляла собой один из источников его философии, поэтому кажется, что некоторые его идеи и мнения вступают в противоречие.

191651
Русская литература на английском

Me Naiset: семь жизненных уроков, которые изменят вашу жизнь — или не изменят

Загадки русской души

Жизнь — сплошной облом, а потом ты умираешь... Но в процессе можно получить удовольствие. Русская классическая литература помогает осознать и эту мудрость, уверена английская писательница. Она рассказывает о семи главных жизненных уроках, которые усвоила, читая русскую литературу.

395116
Репродукция портрета А. С. Пушкина

Жэньминь жибао: Россия – страна «пера и меча»

Революция, любовь, литература и Советский Союз – такими бы словами описал свою молодость один китайский писатель. В статье автор рассуждает о величии русской литературы, широте и пылкости русской души и о том, как произведения русских классиков повлияли на литературную мысль Китая.

03538
Русский писатель Василий Гроссман в 1945 году

ABC: Гроссман все еще жив

То, как Гроссман защищал свой роман «Жизнь и судьба», как отказывался от любой цензуры и не соглашался унижаться перед советской властью ради прощения, не может не восхищать, отмечает автор. Его книга стала вдохновляющей классикой, рассказывающей о горестях, которые пережил «угнетенный нацизмом и сталинизмом народ».

171898
Андрей Платонов

Expressen: Сталин называл его «сволочью» и «болваном»

То, как Андрей Платонов описывал СССР, забыть невозможно. Мальте Перссон читает его письма, написанные за 30 трудных лет. Они дают представление не только об их авторе, но и в равной степени о тех, кому они написаны.

5734395
Писатели А.П. Чехов и Л.Н. Толстой в Гаспре (Крым)

Yle: русские классики рассказывают, чего ни в коем случае не нужно делать

Загадки русской души

Пособия о самопомощи нужно забыть. Лучшие уроки жизни можно получить из книг Толстого и Чехова, считает английская писательница. Когда ее неразделенная любовь завершилась глупым купанием нагишом, она нашла утешение в русской классике. В беседе с финской журналистской она рассказала и эту историю.

85166
Учебники

Китайский писатель: русская литература – наш наставник и друг (Гуанмин жибао)

Русская литература оказала огромное влияние на жизнь и творчество Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Сам он, восхищаясь ее всеобъемлющей любовью и глубоким гуманизмом, говорил о ней так: «Русская литература – наш наставник и друг».

83274