ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русская культура

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Двухэтажный красный автобус в Лондоне

The Spectator: как в Лондоне провести выходные в русском стиле

Сувениры эпохи холодной войны, огромное количество традиционных русских блюд и предметов культуры… А если вы к тому же смотрели фильм «Игры шпионов», то вам краткое руководство для того, как можно провести тематические выходные в русском стиле в Лондоне.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
143397
Шашлык

WeChat: шашлык для русских – не просто еда, это целый образ жизни

Шашлык по-русски – не просто вкусное блюдо, это непостижимая философия, совмещающая прием пищи и досуг, которая позволяет хорошо отдохнуть и телом, и душой, пишет пользователь WeChat. Для его приготовления требуется специальное оборудование, но это не останавливает русских. Их смекалка позволяет готовить шашлык даже в дождь и холод.

WeChatWeChat, Китай
278309
Музейный проект "Коломенская пастила" в Коломне

Sohu: о чем следует помнить, когда вы идете в гости к русским

Что делать, если вас позвал в гости русский друг? Важно помнить о некоторых традициях, которых стоит придерживаться, если вы не хотите разрушить дружбу, предупреждает китайский интернет-пользователь. Он подробно рассказывает, как вести себя в гостях у русских, что они любят, каких тем стоит избегать и как правильно прощаться.

Sohu.comSohu, Китай
4928737
Борщ

WeChat: почему русские так любят суп?

Первое место среди народов, знающих толк в супах, определенно стоит отдать русским. Суп для них — неотъемлемая часть обеда. Чем же объясняется такая любовь к этому блюду? На это есть сразу несколько причин, пишет пользователь WeChat. Суп и поддерживает здоровье, и помогает справиться с климатическими изменениями.

WeChatWeChat, Китай
349321
Собрание сочинений русских классиков

HS: исследовать русскую культуру и литературу можно бесконечно

Загадки русской души

Финский профессор русской культуры и литературы рассказывает, что его интересы определились в 1986 году, когда он побывал в Ленинграде и купил там пластинку группы „Аквариум". Как он оценивает поэзию Бориса Гребенщикова, чем стали для него 1990-е годы, какие проекты ведет сейчас — разговор об этом.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
63076
Памятник Кириллу и Мефодию

Факти: России без болгарской азбуки никуда

Опубликованная болгарским изданием «Факти» в День славянской письменности и культуры статья удивляет своей претенциозностью. Складывается впечатление, что, по мнению автора, Болгария не только принесла на Русь письменность, но также была родиной киевской княгини Ольги и стала родоначальницей всей русской культуры.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
696498
Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

Асахи: как правильно пить русский чай?

На этот раз японская журналистка выяснила, как и с чем принято пить чай в России. И снова вспоминает про домашние заготовки русских. Когда наблюдаешь за тем, как быстро на столе появляется еда, понимаешь всю прелесть заготовленных летом продуктов, делится автор.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
106995
Женщины в национальных костюмах на празднике русского гостеприимства "СамоварФест"

Асахи: гостеприимство русских не знает границ

Несмотря на простую и скромную жизнь, русские отличаются безграничным гостеприимством – к такому выводу пришла японская журналистка, побывав в гостях у некоторых из них. Удивило ее также и то, как быстро на столах появляется еда для гостей. Не обходится и без домашних заготовок.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1813146
Празднование Масленицы в центре "Парус надежды" во Владивостоке

Sohu: Масленица – самый интересный праздник России!

Пользователь «Соху», не скрывая своего восторга, рассказывает о древнем русском празднике – Масленице. Русские отмечают его с невероятным размахом, и потому пропустить торжества – самое настоящее преступление. Чего только стоит один аромат блинов, который заполняет в это время все улицы, восклицает он.

Sohu.comSohu, Китай
783722
Фигуры белых медведей в в Центральном парке культуры и отдыха имени Горького в Москве

Sohu: что не следует делать в России?

Многие иностранцы отправляются в Россию путешествовать. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, пользователь «Соху» подготовил собственную подборку традиций, характерных для русской культуры. Среди них можно найти как и достаточно общие рекомендации, так и необычные суеверия, о которых можно услышать только в России.

Sohu.comSohu, Китай
2515118
Найдено материалов: 75
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

За что нам уважать Россию?

Россия и Запад

Большинство из нас, чехов, не найдет дома ничего русского, даже водки. Наверное, русский только газ в плите и бензин в баке автомобиля. Но не знаю, стоит ли любить заправку или газохранилище. Высокий уровень российского оружия — продукт пропаганды. Музыка, литература, кино, современные тенденции, философия, этика — кто и когда слышал о чем-то подобном в связи с Россией?

00
Дом кузнеца Кириллова в деревне Кунара Свердловской области

Какая она, настоящая Россия?

Знаменитое российское гостеприимство проявляется прежде всего в готовности пожертвовать своим временем и помочь приезжему. Туриста проводят до нужного места, даже если ему нужно на другой конец города. Еще россияне очень не любят сравнений. Когда иностранец говорит: «У нас на Западе это делают так», то в ответ будет жесткое: «Может у вас и так, но мы — в России, и у нас это устроено иначе».

00
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Еда, секс и сон

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

00
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

00
Празднование Масленицы в центре "Парус надежды" во Владивостоке

Sohu: Масленица – самый интересный праздник России!

Пользователь «Соху», не скрывая своего восторга, рассказывает о древнем русском празднике – Масленице. Русские отмечают его с невероятным размахом, и потому пропустить торжества – самое настоящее преступление. Чего только стоит один аромат блинов, который заполняет в это время все улицы, восклицает он.

783722

Что попробовать из русской кухни во время ЧМ

В России начался Чемпионат Мира 2018, а многие фанаты футбола и любители поесть все еще не знакомы с русской кухней. Помимо всем известных блюд, в России можно попробовать плов, беляш, эчпочмак и даже вина местного производства! Меня также удивило то, что русские очень любят делать меню в кожаном переплете. А еще цены на еду в Саранске могут вас приятно удивить.

00
Закат на Балтийском море

В мире остались только Латвия, Литва и Эстония

Редакция попросила придумать небольшой путеводитель по балтийским странам и рассказать о самых запомнившихся городах. Вряд ли он кому-то пригодится, потому что объективного критерия выборки придумать не получилось. Я просто представил, что на земле остались только три страны — Латвия, Литва и Эстония — и составил очень в меру бессмысленный путеводитель.

00

Русские красавицы и китайская чайная культура

Алена была приглашена на дегустацию черного чая в Китай. Девушка заметила, что традиции чаепития в России и в Китае сильно различаются. Для китайцев важна сама чайная церемония, а для русских чаепитие — это сочетание сладостей и напитка. Русские добавляют в чай молоко, сахар, запивают им конфеты. В то время как в Китае считается, что сладости мешают наслаждаться вкусом чая.

00
Памятник Кириллу и Мефодию

Факти: России без болгарской азбуки никуда

Опубликованная болгарским изданием «Факти» в День славянской письменности и культуры статья удивляет своей претенциозностью. Складывается впечатление, что, по мнению автора, Болгария не только принесла на Русь письменность, но также была родиной киевской княгини Ольги и стала родоначальницей всей русской культуры.

696498