ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русская душа

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 5
Международная летняя школа "Мост дружбы: Владивосток - Яньцзи"

Никогда не экономьте на матрешках

Курс рубля обрушился вниз, по расчетам китайского портала пришла пора сорить деньгами, скупая все подряд. Но что действительно стоит купить в России? Многим на ум тут же придет матрешка. Эта русская традиционная игрушка — хороший выбор. Покупая матрешку, не стоит брать китайскую подделку. Ведь матрешка — важная часть русской культуры и истории. Туристы, не экономьте на матрешках!

Sohu.comSohu, Китай
132564
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
11132537
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
59161161
Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

Чем белорус отличается от русского?

Дурачество, способность публично каяться, бунтарство - эти русские черты белорусу абсолютно чужды, непонятны и воспринимаются с отторжением. В этой связи, какая может идти речь о едином народе? Никогда русские и белорусы не были таковыми, а просто жили под одной большой оккупационной крышей. Миф о единстве интернационала придумали захватчики-большевики.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6124604
Человек в костюме «Винни Пуха»

Меланхоличная русская душа

Загадки русской души

При первой встрече многие русские кажутся застегнутыми на все пуговицы, неприветливыми, недовольными, иногда просто-напросто злобными. О ком бы ни шла речь, улыбка рассматривается как нечто нелепое и не вполне уместное. Но стоит преодолеть первый барьер, и ты обнаруживаешь дружелюбие, вежливость и гостеприимство, равных которым почти нет в Европе.

Politiken logoPolitiken, Дания
4632675
Найдено материалов: 5
Международная летняя школа "Мост дружбы: Владивосток - Яньцзи"

Никогда не экономьте на матрешках

Курс рубля обрушился вниз, по расчетам китайского портала пришла пора сорить деньгами, скупая все подряд. Но что действительно стоит купить в России? Многим на ум тут же придет матрешка. Эта русская традиционная игрушка — хороший выбор. Покупая матрешку, не стоит брать китайскую подделку. Ведь матрешка — важная часть русской культуры и истории. Туристы, не экономьте на матрешках!

132564
Одна из улиц Москвы после апрельского снегопада, 1992

Рождественская встреча с «русской душой»

«Знаешь, ты кое-чему научил меня сегодня». Потом русский сказал «Пей до дна» и одним глотком опорожнил свой стакан. Я, сам того не желая, сделал то же самое. «Вот твой бумажник, — сказал он. — Не надо мне вознаграждения». До русских можно достучаться, если четко разъяснить базовые моральные принципы. У России нет общего этического наследия с Западом, но моральная интуиция существует повсеместно.

11132537
Хельсинки, Финляндия

Чертовы русские, убирайтесь обратно!

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

К финнам в России относятся хорошо, а вот к русским в Финляндии — предвзято. Каролина Миллер провела эксперимент, попытавшись устроиться на работу под русской фамилией Федорова. Всем финнам стоит побывать по другую сторону восточной границы, считает она. Тогда они бы поняли, насколько финны и русские похожи. Ведь это государства и системы разные, а люди — одинаковые.

59161161
Парад в честь Дня Независимости Белоруссии

Чем белорус отличается от русского?

Дурачество, способность публично каяться, бунтарство - эти русские черты белорусу абсолютно чужды, непонятны и воспринимаются с отторжением. В этой связи, какая может идти речь о едином народе? Никогда русские и белорусы не были таковыми, а просто жили под одной большой оккупационной крышей. Миф о единстве интернационала придумали захватчики-большевики.

6124604
Человек в костюме «Винни Пуха»

Меланхоличная русская душа

Загадки русской души

При первой встрече многие русские кажутся застегнутыми на все пуговицы, неприветливыми, недовольными, иногда просто-напросто злобными. О ком бы ни шла речь, улыбка рассматривается как нечто нелепое и не вполне уместное. Но стоит преодолеть первый барьер, и ты обнаруживаешь дружелюбие, вежливость и гостеприимство, равных которым почти нет в Европе.

4632675