ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рост цен

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
Нефтяная качалка

El Economista: Россию обвинили в резком росте цен на нефть. Но есть один неудобный факт

Мировая экономика восстанавливается после вызванного пандемией кризиса, и страны ОПЕК начинают наращивать уровень добычи нефти. Между тем, черного золота не хватает, а цены на него растут. США обвинили в ситуации на рынке Россию и Саудовскую Аравию, пишет El Economista. Насколько прав Вашингтон? Может быть, он что-то скрывает?

Логотип издания El EconomistaEl Economista, Испания
816077
Снежная погода в Лондоне, Великобритания

El Balad: на Европу надвигается ледяная зима. Переживет ли ее Старый свет?

Леденящие газовые игры России

Цена на газ в Европе бьет все рекорды. До пандемии коронавируса и экономического кризиса в мире цена на «голубое топливо» была в пять раз ниже. Надо сказать, не только европейцы, которым предстоит холодная зима, пытаются разобраться, в чем причина такого сумасшедшего роста. По мнению автора египетского издания, дело не только в экономике.

El BaladEl Balad, Египет
126184
Президент РФ В. Путин принял участие в Главном военно-морском параде

The Telegraph: демонстрация силы Путиным ставит нового немецкого лидера перед вызовом

Европа в газовых сетях России

В преддверии зимы газовый кризис, разразившийся по всей Европе, привлек внимание к устоявшейся политике Берлина в отношении России, которую журналистка оценивает негативно. Она больше беспокоится о доходах Украины от транзита газа, чем о здоровье экономики ФРГ, тянущей на своих плечах остальную Европу.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3710087
Линии электропередачи во Львовской области

Главред: на Украине вода и хлеб могут подорожать на 30 процентов

Ситуация на Украине

На Украине выросла цена электроэнергии для коммерческих потребителей. В результате товары, в том числе первой необходимости, такие как вода и хлеб, могут суммарно прибавить в цене около 30 процентов.

ГлавредГлавред, Украина
456792
Корзина в продуктовом магазине

Yle: россияне тратят на еду все больше

Проблемы растущей экономики России

Стоимость продуктов растет, а реальные доходы россиян сокращаются, и все большая часть зарплаты уходит на питание, рапортует финский журналист. Он описывает ситуацию в России так, будто проблемы, возникшие из-за пандемии, характерны только для нашей страны. Объективные причины подорожания упоминаются мельком.

YleYle, Финляндия
762978
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

FT: газовый кризис проверит старое средство от высоких цен

Принуждение к сокращению выбросов углерода грозит ограничить поставки газа на энергетические рынки. А переход на возобновляемые источники энергии требует десятилетий. В результате на горизонте маячит глобальный газовый кризис. Единственная страна, которая может помочь в краткосрочной перспективе, — Россия.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
6630266
Контейнеры в порту

Česká pozice: пандемия повлияла на мировую торговлю сильнее, чем предполагалось

Мир живет за счет перемещения товаров по всей планете. Коронавирус серьезно нарушил мировую логистику. Он полностью остановил потоки товаров из стран, где объявили карантин, замедлил операции в портах и сроки доставки, заблокировал фуры на границах. Проблемы возникают и в обычное время, но на этот раз их возникло слишком много.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
11380
Грузовые контейнеры в порту Шанхая

Lidovky: миру грозит очередная волна подорожания и дефицита. Она идет из Южного Китая

На мир вот-вот обрушится новая волна подорожания и дефицита сырья. Она идет из Южного Китая. Последствия закрытия контейнерного порта в Яньтянь будут более серьезными, чем блокирование Суэцкого канала, ведь порт не работал почти месяц. Китай — абсолютный гегемон в морских перевозках, и проблемы в Китае чреваты проблемами для всего мира.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
64647
Работа АЗС на Украине

Главред: почему на Украине вырастут цены на бензин

Ситуация на Украине

Введением маржи на топливо украинские власти переходят к ручному регулированию цен. Этим они уничтожают конкуренцию на рынке нефтепродуктов, что автоматически приведет к росту стоимости бензина для населения.

ГлавредГлавред, Украина
184492
Доллары

The Economist: в США стартует грандиозная раздача денег от Байдена. Плюсы очевидны, риски – тоже

Каким будет мир после пандемии?

Так называемый пакет стимулов, подписанный Байденом и призванный компенсировать американцам потери от вируса, — это огромные деньги. Вместе с уже оказанной помощью в экономику вливается 2 триллиона долларов. Сейчас растут накопления, а к концу года будет бум на рынках. А в статье вы узнаете о рисках этого золотого дождя.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
12612894
Найдено материалов: 42
Продовольственный рынок в Киеве

Корреспондент: почему на Украине растут цены на продукты

Ситуация на Украине

Сколько продуктов может купить украинец на свою зарплату? Лука — на 64% меньше, чем год назад, капусты — на 45%, свеклы — на 37%, картошки — на 19%. Подорожал и хлеб. Не может быть дешевых сельхозтоваров на Украине при существующих ценах на бензин, высоких тарифах на газ и электроэнергию. В общем, пишет автор, получается картина «маслом».

00
Доллары

The Economist: в США стартует грандиозная раздача денег от Байдена. Плюсы очевидны, риски – тоже

Каким будет мир после пандемии?

Так называемый пакет стимулов, подписанный Байденом и призванный компенсировать американцам потери от вируса, — это огромные деньги. Вместе с уже оказанной помощью в экономику вливается 2 триллиона долларов. Сейчас растут накопления, а к концу года будет бум на рынках. А в статье вы узнаете о рисках этого золотого дождя.

12612894
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

00
Одногривенная купюра

Обозреватель: февральские «сюрпризы» для украинцев

Ситуация на Украине

Украинцев в феврале ждут не только первые после подорожания платежки за тепло, но и укрепление гривны, новые валютные правила, подорожание растаможки для владельцев автомобилей с европейскими номерами. Автор «Обозревателя» разбирался, как в связи с этим может измениться жизнь украинцев.

00
Корзина в продуктовом магазине

Yle: россияне тратят на еду все больше

Проблемы растущей экономики России

Стоимость продуктов растет, а реальные доходы россиян сокращаются, и все большая часть зарплаты уходит на питание, рапортует финский журналист. Он описывает ситуацию в России так, будто проблемы, возникшие из-за пандемии, характерны только для нашей страны. Объективные причины подорожания упоминаются мельком.

762978
Железнодорожный вокзал в Киеве, Украина

Корреспондент: из-за чего украинцы бегут из страны

Ситуация на Украине

Политические игры нынешнего руководства Украины разрушили нормальный имидж страны, и теперь она тотально ассоциируется с войной, коррупцией, беззаконием. Этими факторами, по мнению автора, вызван массовый отток трудоспособного населения.

00
Одногривенная купюра

УНIАН: вернут ли украинцам деньги за газ?

Ситуация на Украине

Газ для украинцев вновь подорожает. С мая цена должна вырасти на 10-15 процентов. Готовы ли к этому украинцы? Сколько каждый из нас уже переплатил этой зимой? И что делать, чтобы ситуация не повторилась уже этой осенью? На эти вопросы попытались дать ответы корреспонденты УНИАН.

00
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

FT: газовый кризис проверит старое средство от высоких цен

Принуждение к сокращению выбросов углерода грозит ограничить поставки газа на энергетические рынки. А переход на возобновляемые источники энергии требует десятилетий. В результате на горизонте маячит глобальный газовый кризис. Единственная страна, которая может помочь в краткосрочной перспективе, — Россия.

6630266
Ингридиенты для приготовления борща

Od.Oblast.Online: на Украине борщ стал деликатесом — цены неизменно растут

Ситуация на Украине

На сегодняшний день «борщевой набор» на Украине стоит дороже, чем в соседних странах. Такая ситуация сложилась из-за того, что в стране не хватило собственных лука и капусты после зимы. Продукты в срочном порядке начали импортировать из Азии и Европы. Таким образом, пишет автор, борщ становится деликатесом — цены на продукты неизменно растут.

00
Полки с украинской молочной продукцией в одном из львовских магазинов

УНIАН: Украина — в числе беднейших стран Европы

Минимальную заработную плату на Украине решено повысить минимально, всего на 12%. Такое повышение очень близко к цифре официальной инфляции: на конец 2018 года в стране прогнозируется инфляция на уровне около 10% за год, а реально может оказаться и больше. Поэтому будущее повышение минимальной заработной платы не приведет к повышению уровня жизни украинцев, отмечается в статье.

00