ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рост

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Небоскребы Московского международного делового центра "Москва-сити" на фоне Кутузовского проспекта

Handelsblatt: Эти цифры тревожат российское правительство

Во внешней политике Путин празднует успехи, чего нельзя сказать об экономике, рассуждает Андрэ Баллин в немецкой газете «Хандельсблатт». По данным Росстата, за первое полугодие ВВП вырос на 1,6%, но это ниже прогнозов. Хотя реальные доходы населения тоже немного выросли, признает автор. Экономику подстегнули экспорт, госзаказы и ЧМ по футболу.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
605647
Разгрузка судна-контейнеровоза в порту Саванна в США

Le Monde: В торговой войне США нельзя недооценивать Китай

Торговая война США и Китая: кто кого?

С 23 августа Вашингтон на 25% повышает пошлины еще на 279 китайских товаров суммой в 16 миллиардов долларов. Вряд ли Китай сможет победить в этом противостоянии, поскольку продает США куда больше, чем покупает, считает французская Le Monde. Однако хоть в китайской экономике и возникла напряженность, назвать ситуацию тяжелой все же нельзя, и правительство может задействовать целый ряд рычагов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
133310
Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов фотографируется с образцом банкноты в 200 рублей на международном инвестиционном форуме "Сочи 2016"

Спасет ли ЧМ российскую экономику?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018, проходящий в России, привлек внимание тысяч болельщиков со всего мира. Уважение мира уже получено, Чемпионат организован. А если взглянуть с точки зрения экономики, то что этот чемпионат принесет России? На его организацию уже было затрачено больше, чем предполагалось. Русские боятся, чтобы не повторилась ситуация с объектами в Сочи. Стоила ли игра свеч?

Ван И СиньвэньNetEase, Китай
354121

Россия — Польша: торгуем не с выгодой, а с политикой

Экономические отношения Польши с Россией напрямую взаимосвязаны с политикой. Российский рынок поляки оценивают как рискованный и нестабильный. С 2014 года Польша из-за снижения объема экспорта в РФ потеряла 3 миллиарда евро. Экономисты дают крайне осторожные оценки перспективам отношений. Ведь влияние на них может оказать политическая напряженность на линии Россия — ЕС и Россия — Польша.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
195489
Российская консервированная икра

Чудеса путинской России

Санкции: кто кого

Россия за годы правления Путина изменилась к лучшему. Постсоветская серость исчезает. При Путине россияне приобщились к таким чудесам, как кредиты, поездки за рубеж и брендовая продукция. А вновь ставшая сильной армия вызывает у россиян великодержавное головокружение. Но страна, ВВП которой на душу населения находится на уровне где-то между Румынией и Маврикием, по-прежнему полна контрастов.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
206903
Повседневная жизнь

Россия — финансовая крепость

Россия наилучшим образом отреагировала на экономический кризис. Правительство осознало необходимость затянуть пояса, учитывая, что страна участвует в двух войнах, и этот ход себя оправдал. Консервативная политика России в финансовой сфере благоприятно влияет на ее кредитный рейтинг, но может привести к одному нежелательному побочному эффекту. Как этого избежать?

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
6932390

Китайцы строят московское метро

Это первый опыт привлечения иностранцев к строительству метрополитена не только в Москве, но и в стране. Такого не было даже во времена СССР. Россияне считают, что никто в мире не может обогнать Китай по темпам строительства. В прошлом году, когда вместе с МЦК Москва ввела в эксплуатацию 78 километров железнодорожных и метролиний, она все равно оказалась позади Китая.

GuanchaГуаньча, Китай
596419
Работа областного перинатального центра

Россия поможет Сербии с рождаемостью

Восточная Европа разворачивается к Москве

Российский Институт демографии предоставил в распоряжение сербских специалистов все свои данные о том, как в России велась успешная борьба за возвращение положительного прироста. Конечно, мы не можем просто скопировать чьи-то меры, но мы можем кое-что применить из российских наработок, что мы, несомненно, и сделаем, — заявил сербский министр труда, занятости и социальных дел.

ПечатПечат, Сербия
42165

Русские снова едут в Финляндию

Санкции: кто кого

В 2017 году количество российских туристов, приезжающих в Финляндию, начало расти. Рост туризма отмечается и в Южной Карелии. На празднование Нового года из России приедет туристов немного больше, чем в прошлом году. Однако показатели лучших лет еще не достигнуты. Нынешние русские туристы отличаются от приезжавших в хорошие годы тем, что они моложе и более самостоятельные.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
62826
КПП на российско-норвежской границе

Русские возвращаются в Норвегию

Санкции: кто кого

Падение курса рубля привело к ослаблению пограничной торговли. Когда же курс рубля растет, русские устремляются через границу в Норвегию. В этом году их может быть 260 тысяч. Большинство пересекающих границу в Стурскуге в Финнмарке — русские с удостоверениями жителей приграничного района. Похоже, сейчас движение через границу приближается к показателям досанкционных лет.

Логотип NRKNRK, Норвегия
44114
Найдено материалов: 18
Небоскребы Московского международного делового центра "Москва-сити" на фоне Кутузовского проспекта

Handelsblatt: Эти цифры тревожат российское правительство

Во внешней политике Путин празднует успехи, чего нельзя сказать об экономике, рассуждает Андрэ Баллин в немецкой газете «Хандельсблатт». По данным Росстата, за первое полугодие ВВП вырос на 1,6%, но это ниже прогнозов. Хотя реальные доходы населения тоже немного выросли, признает автор. Экономику подстегнули экспорт, госзаказы и ЧМ по футболу.

605647
Разгрузка судна-контейнеровоза в порту Саванна в США

Le Monde: В торговой войне США нельзя недооценивать Китай

Торговая война США и Китая: кто кого?

С 23 августа Вашингтон на 25% повышает пошлины еще на 279 китайских товаров суммой в 16 миллиардов долларов. Вряд ли Китай сможет победить в этом противостоянии, поскольку продает США куда больше, чем покупает, считает французская Le Monde. Однако хоть в китайской экономике и возникла напряженность, назвать ситуацию тяжелой все же нельзя, и правительство может задействовать целый ряд рычагов.

133310
Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов фотографируется с образцом банкноты в 200 рублей на международном инвестиционном форуме "Сочи 2016"

Спасет ли ЧМ российскую экономику?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018, проходящий в России, привлек внимание тысяч болельщиков со всего мира. Уважение мира уже получено, Чемпионат организован. А если взглянуть с точки зрения экономики, то что этот чемпионат принесет России? На его организацию уже было затрачено больше, чем предполагалось. Русские боятся, чтобы не повторилась ситуация с объектами в Сочи. Стоила ли игра свеч?

354121

Россия — Польша: торгуем не с выгодой, а с политикой

Экономические отношения Польши с Россией напрямую взаимосвязаны с политикой. Российский рынок поляки оценивают как рискованный и нестабильный. С 2014 года Польша из-за снижения объема экспорта в РФ потеряла 3 миллиарда евро. Экономисты дают крайне осторожные оценки перспективам отношений. Ведь влияние на них может оказать политическая напряженность на линии Россия — ЕС и Россия — Польша.

195489
Российская консервированная икра

Чудеса путинской России

Санкции: кто кого

Россия за годы правления Путина изменилась к лучшему. Постсоветская серость исчезает. При Путине россияне приобщились к таким чудесам, как кредиты, поездки за рубеж и брендовая продукция. А вновь ставшая сильной армия вызывает у россиян великодержавное головокружение. Но страна, ВВП которой на душу населения находится на уровне где-то между Румынией и Маврикием, по-прежнему полна контрастов.

206903
Повседневная жизнь

Россия — финансовая крепость

Россия наилучшим образом отреагировала на экономический кризис. Правительство осознало необходимость затянуть пояса, учитывая, что страна участвует в двух войнах, и этот ход себя оправдал. Консервативная политика России в финансовой сфере благоприятно влияет на ее кредитный рейтинг, но может привести к одному нежелательному побочному эффекту. Как этого избежать?

6932390

Китайцы строят московское метро

Это первый опыт привлечения иностранцев к строительству метрополитена не только в Москве, но и в стране. Такого не было даже во времена СССР. Россияне считают, что никто в мире не может обогнать Китай по темпам строительства. В прошлом году, когда вместе с МЦК Москва ввела в эксплуатацию 78 километров железнодорожных и метролиний, она все равно оказалась позади Китая.

596419
Работа областного перинатального центра

Россия поможет Сербии с рождаемостью

Восточная Европа разворачивается к Москве

Российский Институт демографии предоставил в распоряжение сербских специалистов все свои данные о том, как в России велась успешная борьба за возвращение положительного прироста. Конечно, мы не можем просто скопировать чьи-то меры, но мы можем кое-что применить из российских наработок, что мы, несомненно, и сделаем, — заявил сербский министр труда, занятости и социальных дел.

42165

Русские снова едут в Финляндию

Санкции: кто кого

В 2017 году количество российских туристов, приезжающих в Финляндию, начало расти. Рост туризма отмечается и в Южной Карелии. На празднование Нового года из России приедет туристов немного больше, чем в прошлом году. Однако показатели лучших лет еще не достигнуты. Нынешние русские туристы отличаются от приезжавших в хорошие годы тем, что они моложе и более самостоятельные.

62826
КПП на российско-норвежской границе

Русские возвращаются в Норвегию

Санкции: кто кого

Падение курса рубля привело к ослаблению пограничной торговли. Когда же курс рубля растет, русские устремляются через границу в Норвегию. В этом году их может быть 260 тысяч. Большинство пересекающих границу в Стурскуге в Финнмарке — русские с удостоверениями жителей приграничного района. Похоже, сейчас движение через границу приближается к показателям досанкционных лет.

44114