ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рост

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 37
Весеннее цветение растений в Краснодаре

Helsingin Sanomat: Краснодар бросает вызов российской демографии

Широка страна моя родная

Финский журналист побывал в Краснодаре, население которого с 2010 по 2017 годы выросло почти вдвое. Поговорив с его жителями, он выяснил, что этот город привлекает все больше людей переезжать туда жить не только своим климатом, зелеными пейзажами, свободой и близостью к курортам.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
117195
Сотрудники Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: будет ли долгим этот бум?

Вопросы экономики

Данные за март 2021 года, по мнению автора, свидетельствуют о несомненном восстановлении экономики после сбоя из-за сovid-19. Он даже говорит об экономическом буме, особенно в промышленности. Но что эти цифры означают в реальности? И принесёт ли этот бум пользу — и в какой степени — большинству людей?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
52408
Британский историк, писатель и журналист Нил Фергюсон

Нил Фергюсон: пандемия скоро забудется, после нее — конфронтация США и ЕС с Востоком (Handelsblatt)

Историк с экономическим уклоном, Нил Фергюсон пророчит со стороны Байдена жесткую линию в отношении РФ и КНР: «Байден сохранит жесткий курс Трампа по отношению к Китаю. Он не отменит ни штрафных пошлин, ни запрета в отношении компании Huawei». А по теме прав человека для уйгуров или в Гонконге администрация Байдена возьмет еще более жесткий курс.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
187830
Дезинфекция Ярославского вокзала

Helsingin Sanomat: к концу ноября ситуация в России может ухудшиться

Коронавирус в России

Финский журналист сообщает о стремительном росте числа заболевших коронавирусом россиян и о том, какие прогнозы на развитие ситуации делают специалисты. Он описывает положение в Москве и Санкт-Петербурге и рассказывает, какие введены ограничения.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
192817
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: высокие котировки на фондовых рынках оторваны от реальности

Вопросы экономики

Автор убедительно показывает, хочет он этого или нет, безнадежную оторванность фондового рынка от реальной экономики. Он дает свои варианты объяснения сегодняшних высоких котировок на фондовом рынке и указывает на угрожающие им риски, причем не только экономические.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
42715
Полицейское оцепление на улице Балтимора

Politico: все больше американцев считают насилие допустимым

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Группа социологов предупреждает о риске кровопролития в США после выборов. Они изучали политические взгляды и пристрастия американцев и выяснили, что за последние месяцы доля людей, готовых мириться с беспорядками на политической почве, выросла. Последствия могут быть ужасными, считают социологи.

PoliticoPolitico, США
52021
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
1035166
Всероссийский форум "Здоровье нации — основа процветания России"

Forbes (США): индекс Dow Jones («Доу джонс») вырос на 300 пунктов на новостях о российской вакцине от коронавируса

На новости о новой вакцине от коронавируса, полученной российскими учеными, отреагировал рынок. Акции растут, бизнес проявляет оптимизм, так как появилась надежда, что вакцина станет доступной раньше, чем ожидалось. Дела, похоже, идут на поправку: экономику, в отличие от избирателя, обмануть нельзя.

Forbes logoForbes, США
227236
Прохожий в Киеве, Украина

Корреспондент: на Украине растет число зараженных коронавирусом

Пандемия коронавируса

По данным Министерства здравоохранения Украины, число зараженных коронавирусом нового типа за сутки увеличилось на 57 человек. Также возросло количество летальных исходов. С начала года в стране зафиксировано 2264 подозрения на новую инфекцию, из них 1606 не подтвердились и 183 образца исследуют.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
284978
Денежные купюры и монеты России

OSW: плюсы и минусы российского бюджета

Издание комментирует российский бюджет на ближайшие три года. Бюджет исходит из оптимистических прогнозов: российское руководство надеется, что несмотря на замедление мировой экономики в России удастся оживить внутренний спрос. Но могут и возникнуть проблемы с реализацией документа, считает автор.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
64201
Найдено материалов: 36
Работа Минского автомобильного завода (МАЗ)

WirtschaftsWoche: почему «белорусского экономического чуда» так и не случилось

Вопросы экономики

Немецкий журналист явно получил задание написать о крахе экономической политики Лукашенко, но почему-то не нашел убедительных фактов, кроме и вправду возмутительного задержания Валерия Цепкало. Оказывается, Белоруссия экспортирует в год на 2 млрд. долларов IT-продуктов, а крупные заводы типа МАЗа давно являются СП с западными инвесторами.

1035166
Повседневная жизнь

Россия — финансовая крепость

Россия наилучшим образом отреагировала на экономический кризис. Правительство осознало необходимость затянуть пояса, учитывая, что страна участвует в двух войнах, и этот ход себя оправдал. Консервативная политика России в финансовой сфере благоприятно влияет на ее кредитный рейтинг, но может привести к одному нежелательному побочному эффекту. Как этого избежать?

00
Витрина одного из магазинов в центре Санкт-Петербурга

Forum24: Путин дал экономике команду расти

Эксперты предостерегают мир от надвигающейся рецессии. Россия тоже явно далека от роста экономики, пишет автор. Но Путин дал приказ экономике расти, и теперь экономика должна его послушаться, язвит он. Вероятно, целью автора была критика чешского премьера, но он не отказал себе в удовольствии «проехаться» по России — зло, едко и без знания дела.

00
Небоскребы Московского международного делового центра "Москва-сити" на фоне Кутузовского проспекта

Handelsblatt: Эти цифры тревожат российское правительство

Во внешней политике Путин празднует успехи, чего нельзя сказать об экономике, рассуждает Андрэ Баллин в немецкой газете «Хандельсблатт». По данным Росстата, за первое полугодие ВВП вырос на 1,6%, но это ниже прогнозов. Хотя реальные доходы населения тоже немного выросли, признает автор. Экономику подстегнули экспорт, госзаказы и ЧМ по футболу.

00

Китайцы строят московское метро

Это первый опыт привлечения иностранцев к строительству метрополитена не только в Москве, но и в стране. Такого не было даже во времена СССР. Россияне считают, что никто в мире не может обогнать Китай по темпам строительства. В прошлом году, когда вместе с МЦК Москва ввела в эксплуатацию 78 километров железнодорожных и метролиний, она все равно оказалась позади Китая.

00
Рассвет в Москве

Западные лидеры далеки от реальности

Проблемы растущей экономики России

В докладе Всемирного банка делается вывод, то Россия не только вышла из периода спада, но и, по всей видимости, вошла в период роста. Он будет, вероятно, не такой быстрый, как до финансового кризиса, но нет сомнения в том, что он начался. Если западные лидеры считают, что их санкции доведут эту страну до банкротства, то им необходимо ознакомиться с реальным положением дел.

00
Министр-советник по торгово-экономическим вопросам посольства Финляндии в Москве Йоонас Хейсканен (слева) и первый заместитель министра инвестиций и инноваций Московской области Вадим Хромов на церемонии запуска новой линии по производству плавленого сыра компании Valio в Одинцовском районе Московской области.

Российское эмбарго пошло на пользу финнам

Санкции: кто кого

Из финских фирм на территории России у Valio дела идут лучше всего. Ей удалось извлечь пользу из ответных санкций России, хотя в 2014 году компания в одну ночь лишилась 90% оборота. Но Valio начала производство на собственном заводе в России и благодаря этому быстро поднялась. Эмбарго действительно способствует импортозамещению, подтверждает генеральный директор Valio.

00
Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов фотографируется с образцом банкноты в 200 рублей на международном инвестиционном форуме "Сочи 2016"

Спасет ли ЧМ российскую экономику?

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира 2018, проходящий в России, привлек внимание тысяч болельщиков со всего мира. Уважение мира уже получено, Чемпионат организован. А если взглянуть с точки зрения экономики, то что этот чемпионат принесет России? На его организацию уже было затрачено больше, чем предполагалось. Русские боятся, чтобы не повторилась ситуация с объектами в Сочи. Стоила ли игра свеч?

00
Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

Новое время страны: что не так с украинцами?

Ситуация на Украине

Отвечая на вопрос, что не так с украинцами, автор статьи считает, что кроме политиков и всего прочего, главная проблема — это ментальность отсутствия роста, то есть осознание того, что люди используют свое время для собственного развития, и хотят таким образом делать свою жизнь лучше. Сегодня на Украине многие кроме декларирования ничего не делают и не хотят брать на себя ответственность.

00
Встреча лидеров стран ЕС и Китая в Париже

Project Syndicate: является ли Китай колоссом на глиняных ногах?

Экономические показатели Китая за последние десятилетия были впечатляющими. В ближайшее время экономика Поднебесной может превзойти по размеру экономику США, и значимость Китая возрастет. Такое возможно, но возможно также, что Китай — колосс на глиняных ногах, пишет американский политолог. Существует по меньшей мере пять долгосрочных проблем, с которыми сталкивается Китай. Однако США придется все-таки научиться делиться властью.

00