ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

россияне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 65
Возобновление авиасообщения между Россией и Турцией

Haber7: в Анталью начали стекаться российские туристы

Пандемия коронавируса

В «столицу туризма» Анталью прибыл самолет с долгожданными российскими туристами, не скрывая своей радости сообщает турецкое издание. Сообщается, что в стране соблюдаются высокие меры безопасности, уже сегодня в Турции ждут более 12 тысяч россиян. Однако читатели не так воодушевлены этой новостью, опасаясь новых штаммов и четвертой волны пандемии.

Логотип Haber7Haber7, Турция
111759
Финский социолог Маркку Кивинен

Helsingin Sanomat: ситуация в России кажется очень мрачной

Загадки русской души

В 1996 году в Финляндии появился Александровский институт — для исследования России и Восточной Европы. Его создание было доверено профессору социологии Маркку Кивинену, который и стал руководителем института более чем на 20 лет. Россию и россиян Маркку Кивинен видит по-своему.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5816578
Тотальный диктант

Helsingin Sanomat: в России культура речи в почете

Загадки русской души

Финский журналист на удивление содержательно, доброжелательно и даже почти без выходов в политику рассказывает о том, как проходит в России тотальный диктант по русскому языку. Рассказ дополнен компетентными комментариями финского профессора русского языка и историческими экскурсами самого журналиста.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
184161
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

Seura: россиян заманивают приехать из Финляндии за «Спутником»

Гонка вакцин

Россия планирует упростить процесс пересечения границы для россиян, живущих в Финляндии и Эстонии, чтобы они могли бесплатно вакцинироваться «Спутником». Финские чиновники против «вакцинного туризма», поскольку, по их мнению, Россия использует свою вакцину в политических целях. Но качество вакцины оценивают высоко.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
333876
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Suomen Kuvalehti: ожидания россиян нереалистичны

Загадки русской души

Российской молодежи надоел государственный аппарат и его запреты, а символ свободы для них — один вымышленный самоуверенный персонаж, считает финская журналистка. Она объясняет, почему, по ее мнению, русским нравится Карлсон, и почему, если в России состоятся свободные выборы, Запад вряд ли будет доволен результатом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
8022035
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: россияне тоскуют по Финляндии, а финны по россиянам

Пандемия коронавируса

Финская область Южная Карелия, граничащая с Россией, из-за закрытия границы для россиян ежедневно теряет примерно миллион евро. Но ситуация там вышла из под контроля не из-за пассажиропотока через границу, а из-за студенческих вечеринок: после них вирус начал распространяться в области с новой силой.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
258759
Флаг США

Helsingin Sanomat: в Финляндии нет защиты от санкций США

Санкции: кто кого

Полгода назад финский предприниматель российского происхождения попал в санкционный список США. Сейчас его семья сводит концы с концами благодаря помощи друзей и пособию жены. Редакция газеты не берется судить о верности введенных санкций. В статье рассказывается только о последствиях санкций для этой семьи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
135134
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Читатели о задержании россиян на границе: это чеченцы ищут лазейку (Haber7)

Война за мир в Сирии

Турецкие СМИ сообщают о задержании на границе с Сирией шестерых человек, пятеро из которых — граждане России. Примечательно, что среди задержанных оказалась россиянка, якобы связанная с ИГИЛ*. Читатели пытаются разобраться, кто эти люди на самом деле, какие цели преследовали, и почему Турция стала проходным двором.

Логотип Haber7Haber7, Турция
21533
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

MTV: поддерживать хорошие отношения с Россией тяжело, но необходимо

Демократия по-русски

Протестные движения и жесткие меры государства могут значительно усилить разобщенность в России, считает сотрудник Института внешней политики Финляндии. Ее видение ситуации в нашей стране вполне соответствует стандартам западных «экспертов», но интересно, как она оценивает положение Финляндии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
82297
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Yle: Путин занимает очень сильную позицию

Дело Навального

Бывший корреспондент финской Yle, проработавшая в Москве, начиная с 2010 года, пять лет, предлагает свою версию причин нынешнего положения в России. При этом, явно претендуя на объективность и непредвзятость, оценивает ситуацию с точностью до наоборот. Но есть кое-что, в чем она не ошибается.

YleYle, Финляндия
265128
Найдено материалов: 65
Возобновление авиасообщения между Россией и Турцией

Haber7: в Анталью начали стекаться российские туристы

Пандемия коронавируса

В «столицу туризма» Анталью прибыл самолет с долгожданными российскими туристами, не скрывая своей радости сообщает турецкое издание. Сообщается, что в стране соблюдаются высокие меры безопасности, уже сегодня в Турции ждут более 12 тысяч россиян. Однако читатели не так воодушевлены этой новостью, опасаясь новых штаммов и четвертой волны пандемии.

111759
Финский социолог Маркку Кивинен

Helsingin Sanomat: ситуация в России кажется очень мрачной

Загадки русской души

В 1996 году в Финляндии появился Александровский институт — для исследования России и Восточной Европы. Его создание было доверено профессору социологии Маркку Кивинену, который и стал руководителем института более чем на 20 лет. Россию и россиян Маркку Кивинен видит по-своему.

5816578
Тотальный диктант

Helsingin Sanomat: в России культура речи в почете

Загадки русской души

Финский журналист на удивление содержательно, доброжелательно и даже почти без выходов в политику рассказывает о том, как проходит в России тотальный диктант по русскому языку. Рассказ дополнен компетентными комментариями финского профессора русского языка и историческими экскурсами самого журналиста.

184161
Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

Seura: россиян заманивают приехать из Финляндии за «Спутником»

Гонка вакцин

Россия планирует упростить процесс пересечения границы для россиян, живущих в Финляндии и Эстонии, чтобы они могли бесплатно вакцинироваться «Спутником». Финские чиновники против «вакцинного туризма», поскольку, по их мнению, Россия использует свою вакцину в политических целях. Но качество вакцины оценивают высоко.

333876
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Suomen Kuvalehti: ожидания россиян нереалистичны

Загадки русской души

Российской молодежи надоел государственный аппарат и его запреты, а символ свободы для них — один вымышленный самоуверенный персонаж, считает финская журналистка. Она объясняет, почему, по ее мнению, русским нравится Карлсон, и почему, если в России состоятся свободные выборы, Запад вряд ли будет доволен результатом.

8022035
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: россияне тоскуют по Финляндии, а финны по россиянам

Пандемия коронавируса

Финская область Южная Карелия, граничащая с Россией, из-за закрытия границы для россиян ежедневно теряет примерно миллион евро. Но ситуация там вышла из под контроля не из-за пассажиропотока через границу, а из-за студенческих вечеринок: после них вирус начал распространяться в области с новой силой.

258759
Флаг США

Helsingin Sanomat: в Финляндии нет защиты от санкций США

Санкции: кто кого

Полгода назад финский предприниматель российского происхождения попал в санкционный список США. Сейчас его семья сводит концы с концами благодаря помощи друзей и пособию жены. Редакция газеты не берется судить о верности введенных санкций. В статье рассказывается только о последствиях санкций для этой семьи.

135134
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Читатели о задержании россиян на границе: это чеченцы ищут лазейку (Haber7)

Война за мир в Сирии

Турецкие СМИ сообщают о задержании на границе с Сирией шестерых человек, пятеро из которых — граждане России. Примечательно, что среди задержанных оказалась россиянка, якобы связанная с ИГИЛ*. Читатели пытаются разобраться, кто эти люди на самом деле, какие цели преследовали, и почему Турция стала проходным двором.

21533
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

MTV: поддерживать хорошие отношения с Россией тяжело, но необходимо

Демократия по-русски

Протестные движения и жесткие меры государства могут значительно усилить разобщенность в России, считает сотрудник Института внешней политики Финляндии. Ее видение ситуации в нашей стране вполне соответствует стандартам западных «экспертов», но интересно, как она оценивает положение Финляндии.

82297
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Yle: Путин занимает очень сильную позицию

Дело Навального

Бывший корреспондент финской Yle, проработавшая в Москве, начиная с 2010 года, пять лет, предлагает свою версию причин нынешнего положения в России. При этом, явно претендуя на объективность и непредвзятость, оценивает ситуацию с точностью до наоборот. Но есть кое-что, в чем она не ошибается.

265128