ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

россияне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 61
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Suomen Kuvalehti: ожидания россиян нереалистичны

Загадки русской души

Российской молодежи надоел государственный аппарат и его запреты, а символ свободы для них — один вымышленный самоуверенный персонаж, считает финская журналистка. Она объясняет, почему, по ее мнению, русским нравится Карлсон, и почему, если в России состоятся свободные выборы, Запад вряд ли будет доволен результатом.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
8019095
Знак въезда в Российскую Федерацию на пограничном пункте пропуска МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Etelä-Saimaa: россияне тоскуют по Финляндии, а финны по россиянам

Пандемия коронавируса

Финская область Южная Карелия, граничащая с Россией, из-за закрытия границы для россиян ежедневно теряет примерно миллион евро. Но ситуация там вышла из под контроля не из-за пассажиропотока через границу, а из-за студенческих вечеринок: после них вирус начал распространяться в области с новой силой.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
254348
Флаг США

Helsingin Sanomat: в Финляндии нет защиты от санкций США

Санкции: кто кого

Полгода назад финский предприниматель российского происхождения попал в санкционный список США. Сейчас его семья сводит концы с концами благодаря помощи друзей и пособию жены. Редакция газеты не берется судить о верности введенных санкций. В статье рассказывается только о последствиях санкций для этой семьи.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
135000
Ситуация с беженцами на границе Турции и Греции

Читатели о задержании россиян на границе: это чеченцы ищут лазейку (Haber7)

Война за мир в Сирии

Турецкие СМИ сообщают о задержании на границе с Сирией шестерых человек, пятеро из которых — граждане России. Примечательно, что среди задержанных оказалась россиянка, якобы связанная с ИГИЛ*. Читатели пытаются разобраться, кто эти люди на самом деле, какие цели преследовали, и почему Турция стала проходным двором.

Логотип Haber7Haber7, Турция
21520
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

MTV: поддерживать хорошие отношения с Россией тяжело, но необходимо

Демократия по-русски

Протестные движения и жесткие меры государства могут значительно усилить разобщенность в России, считает сотрудник Института внешней политики Финляндии. Ее видение ситуации в нашей стране вполне соответствует стандартам западных «экспертов», но интересно, как она оценивает положение Финляндии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
82169
Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

Yle: Путин занимает очень сильную позицию

Дело Навального

Бывший корреспондент финской Yle, проработавшая в Москве, начиная с 2010 года, пять лет, предлагает свою версию причин нынешнего положения в России. При этом, явно претендуя на объективность и непредвзятость, оценивает ситуацию с точностью до наоборот. Но есть кое-что, в чем она не ошибается.

YleYle, Финляндия
265106
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

Aamulehti: дело Навального — скверная ситуация для российской власти

Дело Навального

По словам финского эксперта, арест Навального символичен для нынешней России. В этом деле пересекаются темы, связанные с политзаключенными, свободой слова и политическим правами и свободами, считает он. Свои рассуждения он заканчивает выводом, который можно назвать типичной оговоркой по Фрейду.

Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
262457
Финские и российские таможенники на пограничном пункте пропуска автомобилей МАПП "Нуйамаа" на границе Финляндии и России

Yle: Финляндия меняет для россиян правила въезда в страну

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Сайт финской телерадиокомпании публикует информацию об изменении правил пересечения российско-финской границы. В частности, сообщается, какие пункты пропуска, на которых делают тесты на коронавирус, закроют для пассажирского транспорта, и зачем россиянам предлагают заполнить анкету с личными данными.

YleYle, Финляндия
75666
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

DGP: вся эта чертова Россия

Дело Навального

«Раньше мне казалось, что эта ужасная система не продержится долго. Ведь сколько можно жить в таком абсурде? Оказалось, что нация может это принять, и это действительно увлекательно». Польский журналист Павел Решка рассуждает о России, о своем пребывании там и о Навальном, называя Россию особой страной, в которой давление испытывают все.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
8928246
Китайский бомбардировщик Xian H-6M

Nikkei Asian Review: Россия отстает от Китая в области новых вооружений и военных технологий

Японский Nikkei Asian Review считает, что Россия начинает уступать Китаю в разработке новых вооружений и военных технологий. Постепенно это отставание может стать необратимым. Китай становится номером два в мире по экспорту вооружений. Россия третья. Пекин нацеливается на традиционные рынки сбыта российских вооружений.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
456005
Найдено материалов: 60
Предвыборная агитация

Почему же русские голосуют за Путина?!

Выборы президента России 2018 года

Именно попытка найти ответ на этот вопрос побудила писателя и редактора Бернарда Мора отправиться в Россию для того, чтобы просто поговорить с людьми. «Я влюблен в Россию всю свою взрослую жизнь, но перестал понимать своих старых коллег, — говорит он. — Модель потребления этих русских похожа на нашу, но их политические предпочтения совершенно иные».

00
Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремль. 7 мая 2018

Bloomberg: Путинская политика сильного лидера приедается

Президент Путин

Как показывают результаты исследования, теперь россияне хотят экономической справедливости, а не сильного лидера, отмечает автор «Блумберга», разбирая доклад политологов Михаила Дмитриева и Сергея Белановского, опубликованный «Комитетом гражданских инициатив», который был создан Алексеем Кудриным — бывшим министром финансов, а ныне главой Счетной палаты.

00
Женщина перед началом церемонии возложения цветов к могиле Сталина. 5 марта 2018

Iltalehti: Сталин погубил миллионы людей и стал в России суперзвездой

Острые углы истории

Советский диктатор Иосиф Сталин терроризировал свой народ, но, несмотря на это, его популярность в России активно растет, пишет финский журналист, ссылаясь на результаты опроса Левада-Центра. По его просьбе эту ситуацию комментирует финский эксперт, который специализируется на изучении России.

00
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

DGP: вся эта чертова Россия

Дело Навального

«Раньше мне казалось, что эта ужасная система не продержится долго. Ведь сколько можно жить в таком абсурде? Оказалось, что нация может это принять, и это действительно увлекательно». Польский журналист Павел Решка рассуждает о России, о своем пребывании там и о Навальном, называя Россию особой страной, в которой давление испытывают все.

8928246
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

00
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Suomen Kuvalehti: ожидания россиян нереалистичны

Загадки русской души

Российской молодежи надоел государственный аппарат и его запреты, а символ свободы для них — один вымышленный самоуверенный персонаж, считает финская журналистка. Она объясняет, почему, по ее мнению, русским нравится Карлсон, и почему, если в России состоятся свободные выборы, Запад вряд ли будет доволен результатом.

8019095
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00

Путин разделил россиян

Президент Путин

Заявление президента Путина во время недавнего интервью каналу NBC об украинцах, татарах и евреях может послужить основанием для притеснения жителей России с другим гражданством. Путин дал понять, что только этнические русские являются «правильными русскими», а остальные народы и, например, люди с двойным гражданством, не вызывают у Путина доверия.

00
Лидер рок-группы "Кино" Виктор Цой

Yle: Советский Союз уничтожила рок-музыка?

Острые углы истории

Финский журналист рассказывает о новой книге Артемия Троицкого, в которой тот описывает протестную культуру и жизнь подпольных группировок в России на протяжении 200 лет. Троицкий в статье отрекомендован как журналист с большим опытом работы, защитник русского рока и авторитетный политический активист. Живя в Эстонии, он заявляет, что будущее на родине не кажется ему очень светлым.

00
Логистический и торговый центр "МЕТРО Кэш энд Керри" в Ростове-на-Дону

HS: майонез говорит о России больше, чем вы думаете

Российская политика на пороге перемен

Корреспондент финской газеты в Москве обратил внимание на снижение спроса на майонез в России. Он объясняет, из-за чего это произошло, почему стало проблемой и как связано со сменой правительства. Позитивные изменения в российском обществе отмечены, но без ложки дегтя не обошлось.

00