ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

риски

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 47
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

NEW: конец эры Меркель. 16 лет сложных отношений Германии и России

Подводя итоги эры Меркель, автор отмечает, что Россия всегда оставалась для Германии главным вызовом. С одной стороны, Меркель сыграла ключевую роль во введении санкций против РФ, с другой — поддерживала «Северный поток— 2». Критикуя Россию, она не отказывалась от контактов с ней. Как теперь этим наследием распорядится ее преемник?

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
111354
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

TV 2: для России действия НАТО и США в Норвегии — это угроза

НАТО уже у российских границ

Норвегия проводит очередные военные учения на севере страны в регионе, который граничит с Россией. Эксперт из Норвежского института внешней политики нервничает — она считает, что военная деятельность в северных районах может привести к опасным недоразумениям. Но командующий сухопутными войсками Норвегии не видит причин для страха.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
83265
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

JP: Россия посылает сигнал, который невозможно понять неправильно

Россия наращивает военную мощь

Проведение учений «Запад-2021» стало для датского журналиста удобным поводом заявить, что Россия бряцает оружием. Он намекает, что эти учения могут быть чем-то большим, чем обычные маневры, и в подтверждение агрессивности намерений Москвы приводит традиционные для западных СМИ «доказательства».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
165622
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда на саммите «Крымская платформа» в Киеве

Myśl Polska: крымские миражи польского президента

Западные политики понимают, что возвращение Крыма Украине невозможно, и лишь формально не хотят это признавать. Однако в Польше такого понимания нет. Зачем нужна Польше видимость борьбы за возвращение Крыма Украине? На то есть две причины, но все это — миражи, которые скоро растают, считает автор.

Myśl PolskaMyśl Polska, Польша
3110880
Агитационный плакат с призывом к вакцинации

iHNed: почему в России с трудом идет вакцинация

Коронавирус в России

Почему в России, где массовая вакцинация началась в конце прошлого года, когда в Европе люди могли только мечтать о вакцине, привито только четверть населения страны? Автор объясняет это агрессивной пропагандой российского телевидения и типичным подходом русского человека: «авось не заболею, а если заболею, авось выживу».

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
2731106
Вакцинация вакциной Pfizer-BioNTech в доме престарелых в Софии, Болгария

Nova: Болгария принесла в жертву covid-19 старшее поколение

Пандемия коронавируса

Министр здравоохранения Болгарии рассказал, какие серьезные ошибки были допущены в стране в преодолении коронакризиса. Власти совсем не защищали самые уязвимые группы, и это стоило стране десяти тысяч жизней, отметил министр. Кроме того, он определил основные факторы риска новой волны коронавируса.

NOVANOVA, Болгария
31410
Конференция по искусственному интеллекту в Москве

Advance: как ЕС будет регулировать искусственный интеллект

Европейская комиссия представила свод правил, которые являются первым в мире проектом всеобъемлющего регулирования искусственного интеллекта. Предписания ЕС об искусственном интеллекте могут оказаться столь же успешными, как и Общий регламент защиты персональных данных. Однако есть и некие подводные камни, рассказывает автор.

advanceAdvance, Хорватия
61000
Открытие фан-зоны Евро-2020 в Санкт-Петербурге

Ilta-Sanomat: финские футбольные фанаты — о ситуации в Петербурге

Коронавирус в России

Финский футбольный фанат, побывавший в Петербурге, рассказывает, как жители города относятся к правилам, введенным из-за пандемии. Он считает, что организация матчей ЧЕ была под контролем, однако в отелях, ресторанах и в общественном транспорте был большой риск заражения. Конкретных примеров у него много.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
134324
Сувенирная монета криптовалюты биткойн

PS: биткойн — сомнительная альтернатива традиционным переводам денег

Биткойн и другие криптовалюты

Биткойн позволяет людям переводить денежную стоимость напрямую и по всему миру без дорогого посредничества коммерческих банков. Но волатильность биткойна делает его — в лучшем случае — финансовым активом и крайне рискованным средством накопления, но не средством обмена. Автор показывает возможные риски.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31055
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

PS: наступит ли стагфляция?

Вопросы экономики

Авторитетный экономист считает вероятным, что после рецессии covid-19 инфляция будет устойчиво расти. Он указывает на факторы, которые делают этот рост практически неизбежным. Но было бы еще хуже, если ситуация начнет развиваться в направлении к стагфляции, предупреждает он, и объясняет возможные риски.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
82712
Найдено материалов: 47
Агитационный плакат с призывом к вакцинации

iHNed: почему в России с трудом идет вакцинация

Коронавирус в России

Почему в России, где массовая вакцинация началась в конце прошлого года, когда в Европе люди могли только мечтать о вакцине, привито только четверть населения страны? Автор объясняет это агрессивной пропагандой российского телевидения и типичным подходом русского человека: «авось не заболею, а если заболею, авось выживу».

2731106
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

NYT: Байден назвал Путина убийцей, а Россия... почему-то обиделась

Главная американская газета удивляется тому, что Россия обиделась на Байдена. Автор перечисляет страхи Кремля, которые кажутся ему безосновательными. Почему русским мерещится, что США поддерживают оппозицию и вообще пытаются «ослабить Путина»? Ведь Байден просто... ответил на вопрос.

00
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Украина совершает смертельно опасный прыжок на тарзанке

Выборы на Украине — 2019

Украина решила совершить смертельно опасный прыжок на тарзанке. Вся страна без раздумий бросилась прямо в пропасть, рассчитывая, что канат выдержит, и катастрофы не произойдет. Канат, призванный предотвратить катастрофу, — это новый президент, который обещает исправить ситуацию на Украине. Стоит ли удивляться тому, что отчаявшиеся украинцы готовы на все, спрашивает польская газета.

00
Танки Т-90А

Gazeta Finansowa: где и как Кремль нанесет удар?

Россия и Запад

Газета пытается ответить на вопрос, где и как Кремль нанесет удар? Используя старые и уже надоевшие тезисы об агрессивности Москвы, о якобы милитаристских планах Путина, автор утверждает, что для того, чтобы поднять свой пошатнувшийся престиж, Путин не пойдет на прямой конфликт. Он будет проводить гибридные операции и сначала восстановит свое влияние в постсоветских странах, а потом переключится и на Восточную Европу.

00
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

Info: цена русской «дружбы» для Украины, или «коварные» кредиты

Напряженные отношения между Россией и Украиной символизирует вопрос Крыма и Донбасса. Но есть и другие аспекты, такие как непрекращающиеся препирательства в экономической сфере. Например, украинский долг в размере 3 миллиардов долларов, пишет автор и утверждает, что брать кредит у России рискованно. Но любой кредит, а не только российский, — это всегда риск: его надо отдавать, выполняя условия сделки.

00
Атомная электростанция «Дукованы» в Чехии

Forum 24: только сумасшедший согласится на то, чтобы Россия достраивала АЭС «Дукованы»

Один из основателей инициативной группы «Нет афере Москва — Дукованы» рассказывает о рисках, которые, по его словам, сопряжены с участием России в тендере на достройку атомной электростанции. Чешское правительство не хочет исключать из тендера Россию и Китай, и в этом, уверен активист, их ошибка.

00
Официальный визит В.Путина в Китайскую Народную Республику

Между Москвой и Пекином: Запад не может спать спокойно (Tygodnik Powszechny)

Китайская карта Путина

Российско-китайские отношения вышли на самый высокий уровень за все последние десятилетия. «Стратегическое партнерство» превратилось в «стратегическое партнерство новой эпохи», то есть эры Си Цзиньпина. Может ли Запад спать спокойно? Нет, считает польское издание. Хоть на Западе и считают этот альянс гипотетическим, там признают, что отношения между Москвой и Пекином гораздо более прочны, чем хотелось бы Западу.

00
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда на саммите «Крымская платформа» в Киеве

Myśl Polska: крымские миражи польского президента

Западные политики понимают, что возвращение Крыма Украине невозможно, и лишь формально не хотят это признавать. Однако в Польше такого понимания нет. Зачем нужна Польше видимость борьбы за возвращение Крыма Украине? На то есть две причины, но все это — миражи, которые скоро растают, считает автор.

3110880
Плавучая атомная электростанция "Академик Ломоносов"

Info: хитрая геополитическая игра или катастрофа для Арктики? «Ядерный Титаник» вызывает опасения

Плавучую атомную электростанцию «Академик Ломоносов» противники атомной энергии приравнивают к «ядерному Титанику» или «Чернобылю на льду». И никакие заверения "Росатома" их не убеждают, пишет «Инфо». Россия поняла геополитическую игру, связанную с глобальным потеплением, и распознала экономический потенциал открытия морского пути вдоль арктического побережья, считают эксперты. А другие игроки запаздывают.

00
Первая в мире вакцина от коронавируса

«Спутник V»: Россия готова ответить, если что-то пойдет не так (Al Arabiya)

Гонка вакцин

Подход России, связанный с возможными рисками вакцинации «Спутником V», отличается от позиции многих других стран. В условиях жесткой конкуренции российские власти рассматривают юридическую ответственность как ключевой фактор, который поможет «урвать долю на рынке», пишет «Аль-Арабия». И это понятно, ведь в эффективности препарата никто не сомневается.

00
Найдено материалов: 47
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

AgoraVox: стоит ли в этом году ждать конфликта НАТО и России?

Нужно ли делать из России потенциального врага?

В этом году две гигантские военные машины — НАТО с одной стороны и Россия и Белоруссия с другой — столкнутся почти лоб в лоб. Такое развитие военно-политической ситуации в Европе через несколько месяцев стало практически неизбежным. Каков конкретный сценарий гигантских учений и чем они чреваты?

00
Атомная электростанция «Дукованы» в Чехии

Forum 24: только сумасшедший согласится на то, чтобы Россия достраивала АЭС «Дукованы»

Один из основателей инициативной группы «Нет афере Москва — Дукованы» рассказывает о рисках, которые, по его словам, сопряжены с участием России в тендере на достройку атомной электростанции. Чешское правительство не хочет исключать из тендера Россию и Китай, и в этом, уверен активист, их ошибка.

00
Танки Т-90А

Gazeta Finansowa: где и как Кремль нанесет удар?

Россия и Запад

Газета пытается ответить на вопрос, где и как Кремль нанесет удар? Используя старые и уже надоевшие тезисы об агрессивности Москвы, о якобы милитаристских планах Путина, автор утверждает, что для того, чтобы поднять свой пошатнувшийся престиж, Путин не пойдет на прямой конфликт. Он будет проводить гибридные операции и сначала восстановит свое влияние в постсоветских странах, а потом переключится и на Восточную Европу.

00
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

NYT: Байден назвал Путина убийцей, а Россия... почему-то обиделась

Главная американская газета удивляется тому, что Россия обиделась на Байдена. Автор перечисляет страхи Кремля, которые кажутся ему безосновательными. Почему русским мерещится, что США поддерживают оппозицию и вообще пытаются «ослабить Путина»? Ведь Байден просто... ответил на вопрос.

00
Президент России Владимир Путин (справа) и президент Украины Виктор Янукович

Info: цена русской «дружбы» для Украины, или «коварные» кредиты

Напряженные отношения между Россией и Украиной символизирует вопрос Крыма и Донбасса. Но есть и другие аспекты, такие как непрекращающиеся препирательства в экономической сфере. Например, украинский долг в размере 3 миллиардов долларов, пишет автор и утверждает, что брать кредит у России рискованно. Но любой кредит, а не только российский, — это всегда риск: его надо отдавать, выполняя условия сделки.

00
Плавучая атомная электростанция "Академик Ломоносов"

Info: хитрая геополитическая игра или катастрофа для Арктики? «Ядерный Титаник» вызывает опасения

Плавучую атомную электростанцию «Академик Ломоносов» противники атомной энергии приравнивают к «ядерному Титанику» или «Чернобылю на льду». И никакие заверения "Росатома" их не убеждают, пишет «Инфо». Россия поняла геополитическую игру, связанную с глобальным потеплением, и распознала экономический потенциал открытия морского пути вдоль арктического побережья, считают эксперты. А другие игроки запаздывают.

00
Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Rzeczpospolita: Украина совершает смертельно опасный прыжок на тарзанке

Выборы на Украине — 2019

Украина решила совершить смертельно опасный прыжок на тарзанке. Вся страна без раздумий бросилась прямо в пропасть, рассчитывая, что канат выдержит, и катастрофы не произойдет. Канат, призванный предотвратить катастрофу, — это новый президент, который обещает исправить ситуацию на Украине. Стоит ли удивляться тому, что отчаявшиеся украинцы готовы на все, спрашивает польская газета.

00
Финская школа в Москве

Polskie Radio: нужно ли говорить с ребенком на английском с пеленок?

Польское Радио пригласило в студию логопеда Агнешку Яжиньскую-Бучко, чтобы поговорить о билингвах. Приводит ли одновременное освоение нескольких языков к путанице? Сколько языков может выучить человек, и какая от этого польза? Самое главное — мера и здравый подход, так как каждый ребенок развивается индивидуально. Билингвизм имеет определенные риски, связанные с неправильным введением второго языка.

00
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда на саммите «Крымская платформа» в Киеве

Myśl Polska: крымские миражи польского президента

Западные политики понимают, что возвращение Крыма Украине невозможно, и лишь формально не хотят это признавать. Однако в Польше такого понимания нет. Зачем нужна Польше видимость борьбы за возвращение Крыма Украине? На то есть две причины, но все это — миражи, которые скоро растают, считает автор.

3110880
Линии электропередачи

Polskie Radio: нельзя бояться России, нужно действовать

Страны Балтии отключаются от энергетических сетей бывшего СССР и подключаются к новой европейской системе. Для этого им понадобится проложить специальный подводный кабель «Хармони линк» в Балтийском море. России это наверняка не понравится, пишет «Польске радио», а дальше нагнетает страсти по поводу возможной реакции РФ: она, якобы, может и шантажировать, и мешать. Похоже, Польша судит по себе.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok