ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

революция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 41
Марш в честь дня образования Украинской Повстанческой армии прошел в Киеве

Украина — не младший брат России

Россия должна смириться с тем, что большинство украинцев хотят сближения с Европой. Россия должна перестать смотреть на Украину как на своего младшего брата, пора смириться с ее независимостью. Веками Украину не считали равноценной нацией, и сегодня эта проблема лежит в основе всех российско-украинских конфликтов. А собственный путь Украины и так весьма тернист.

логотип SFSRF, Швейцария
657901
Революционные солдаты в Петрограде. Октябрьская революция. 1917 год

Негативное наследие Октябрьской революции

В 2017 году исполнилось 100-летие социалистической революции, осуществленной в России в конце императорского периода. Если рассмотреть текущую ситуацию в капиталистических странах, которые лишились врага после развала СССР, я думаю, наследие, оставленное Октябрьской революцией и постреволюционным обществом, сохранится и в будущем. Чему можно научиться у нее?

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
673016
Выступление Ленина на броневике у Финляндского вокзала

Ленин против Маркса

Столетие революций

Ленинцы свергли не царизм, а тех, кто освободил Россию от царя. Октябрьская революция была самым настоящим преступлением. Это был один из первых государственных переворотов в современной истории. Ленина будут вспоминать не как отца пролетарской революции, а как человека, который свернул Россию с намечавшегося демократического пути и загнал ее в тупик.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
223604
Будапешт 1956

Венгрия 1956: восстание против сталинизма

Венгерское восстание против сталинизма и советских войск было самым масштабным протестным движением во всем восточном блоке. Жители страны страдали от гнета диктатуры с ее полицией безопасности, вдобавок уровень жизни начал стремительно падать. Венгерское восстание остается выдающимся примером воли к борьбе и несгибаемого мужества. И оно сильно напугало Москву.

Tidningen KulturenTidningen Kulturen, Швеция
699350
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
10511526
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

Россия — страна с непредсказуемым прошлым

История в России часто меняется. Сегодня в стране популярны сильные правители. Ничто не вечно, и Путин тоже, и в последние годы он, очевидно, все больше одержим мыслью о своем месте в истории России. Он хочет, чтобы его запомнили как сильного лидера, вернувшего России стабильность и статус великой державы после революционного хаоса и международного унижения 1990-х.

UtrikesmagasinetUtrikesmagasinet, Швеция
234556
Плакат с изображением президента РФ Владимира Путина во время митинга в Симферополе

Свергнуть Путина — плохая идея

В истории России было много насилия и страдания. Так что сегодня для русских порядок и безопасность важнее свободы. Нельзя сказать, что Путина любят. Но вот попытка Горбачева демократизировать советское общество закончилась страшной бедностью. Запад должен поставить себя на место России и понять, что Путин — еще не худший вариант: не коммунист и не неофашист.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
5317146
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
486355
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Майдан: снайперы сеяли смерть и хаос

Пять лет после Майдана

Джан Микалессин раскрывает, кто стоял за киевским «переворотом» февраля 2014 года. Он первый побеседовал с грузинскими снайперами, которые устроили панику, чтобы привести легитимное правительство Украины к краху. «Кто-то кричал, что стреляли снайперы... единственной моей мыслью было исчезнуть, пока они меня не заметили. Иначе они бы разорвали меня на куски».

Analisi DifesaAnalisi Difesa, Италия
5610462
Владимир Путин встретился с участниками Архиерейского собора РПЦ

Как коммунизм развратил русскую душу

Столетие революций

После Октябрьской революции разразилась одна из главных религиозных драм нашего времени: большевики безжалостно расправлялись с православием. Со времени большевистской революции прошло уже сто лет, однако Русская православная церковь пока так и не смогла преодолеть последствия жестокого государственного атеизма.

Catholic HeraldCatholic Herald, Великобритания
695815
Найдено материалов: 41
Марш в честь дня образования Украинской Повстанческой армии прошел в Киеве

Украина — не младший брат России

Россия должна смириться с тем, что большинство украинцев хотят сближения с Европой. Россия должна перестать смотреть на Украину как на своего младшего брата, пора смириться с ее независимостью. Веками Украину не считали равноценной нацией, и сегодня эта проблема лежит в основе всех российско-украинских конфликтов. А собственный путь Украины и так весьма тернист.

657901
Революционные солдаты в Петрограде. Октябрьская революция. 1917 год

Негативное наследие Октябрьской революции

В 2017 году исполнилось 100-летие социалистической революции, осуществленной в России в конце императорского периода. Если рассмотреть текущую ситуацию в капиталистических странах, которые лишились врага после развала СССР, я думаю, наследие, оставленное Октябрьской революцией и постреволюционным обществом, сохранится и в будущем. Чему можно научиться у нее?

673016
Выступление Ленина на броневике у Финляндского вокзала

Ленин против Маркса

Столетие революций

Ленинцы свергли не царизм, а тех, кто освободил Россию от царя. Октябрьская революция была самым настоящим преступлением. Это был один из первых государственных переворотов в современной истории. Ленина будут вспоминать не как отца пролетарской революции, а как человека, который свернул Россию с намечавшегося демократического пути и загнал ее в тупик.

223604
Будапешт 1956

Венгрия 1956: восстание против сталинизма

Венгерское восстание против сталинизма и советских войск было самым масштабным протестным движением во всем восточном блоке. Жители страны страдали от гнета диктатуры с ее полицией безопасности, вдобавок уровень жизни начал стремительно падать. Венгерское восстание остается выдающимся примером воли к борьбе и несгибаемого мужества. И оно сильно напугало Москву.

699350
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

10511526
Художники Сергей Калинин и Фарид Богдалов с портретом Владимира Путина в костюме царской эпохи

Россия — страна с непредсказуемым прошлым

История в России часто меняется. Сегодня в стране популярны сильные правители. Ничто не вечно, и Путин тоже, и в последние годы он, очевидно, все больше одержим мыслью о своем месте в истории России. Он хочет, чтобы его запомнили как сильного лидера, вернувшего России стабильность и статус великой державы после революционного хаоса и международного унижения 1990-х.

234556
Плакат с изображением президента РФ Владимира Путина во время митинга в Симферополе

Свергнуть Путина — плохая идея

В истории России было много насилия и страдания. Так что сегодня для русских порядок и безопасность важнее свободы. Нельзя сказать, что Путина любят. Но вот попытка Горбачева демократизировать советское общество закончилась страшной бедностью. Запад должен поставить себя на место России и понять, что Путин — еще не худший вариант: не коммунист и не неофашист.

5317146
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Новый патриотизм украинцев

Ситуация на Украине

Будь то украинский язык или одежда от украинских дизайнеров — у украинцев сейчас патриотический настрой. Страна долгое время была в тени своего большого брата России. Но после революции на Майдане четыре года назад все изменилось. Украинцы отказываются от советского наследия и ищут сближения с Европой. Но готова ли Европа к Украине, которая становится все более патриотичной?

486355
Петр Порошенко на церемонии возложения цветов к кресту Небесной сотни в Киеве

Майдан: снайперы сеяли смерть и хаос

Пять лет после Майдана

Джан Микалессин раскрывает, кто стоял за киевским «переворотом» февраля 2014 года. Он первый побеседовал с грузинскими снайперами, которые устроили панику, чтобы привести легитимное правительство Украины к краху. «Кто-то кричал, что стреляли снайперы... единственной моей мыслью было исчезнуть, пока они меня не заметили. Иначе они бы разорвали меня на куски».

5610462
Владимир Путин встретился с участниками Архиерейского собора РПЦ

Как коммунизм развратил русскую душу

Столетие революций

После Октябрьской революции разразилась одна из главных религиозных драм нашего времени: большевики безжалостно расправлялись с православием. Со времени большевистской революции прошло уже сто лет, однако Русская православная церковь пока так и не смогла преодолеть последствия жестокого государственного атеизма.

695815