ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

революция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
К 80-летию ВДНХ

Al Jazeera: российские «летающие тарелки» совершат революцию уже в 2024 году

Российская компания Aerosmena занимается разработкой летающих аппаратов, по форме напоминающих НЛО. Производство планируется запустить уже в 2024 году. По оценкам экспертов, если проект будет реализован, то он станет революционным для мировой экономики и торговли.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3218989
Президент Сирии Башар Асад

Al Modon: какими будут первые 24 часа после свержения Асада

Война за мир в Сирии

Оппозиционный сирийский военный не теряет надежд на то, что Башар Асад покинет власть даже спустя 10 лет после начала восстаний в стране. Однако если не будет выработан четкий сценарий свержения, пишет он, нынешний «режим» может снова оказаться у руля. Какими будут первые часы после падения Дамаска в фантазиях полковника?

Al ModonAl Modon, Ливан
93897
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
906682
Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

Al Arabiya: стали известны эксклюзивные подробности погребения Каддафи

Конец Каддафи

Телеканал «Аль-Арабия» показал многосерийный документальный фильм о последних днях покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи. Племянник полковника, а также его личный сопровождающий раскрыли эксклюзивные подробности последней ночи в жизни главы ливийского государства и детали погребения его тела в пустыне Мисураты.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
73013
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181951
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Asharq Al-Awsat: 10 лет спустя. Обнародована переписка между Дамаском и Москвой

Война за мир в Сирии

В редакцию «Ашарк аль-Аусат» попали письма бывшего дипломата Рами аль-Шаера российскому руководству, с помощью которых, как пишет издание, был установлен постоянный контакт с Москвой и был подан запрос поддержать официальный Дамаск 10 лет тому назад. Таких посланий друг другу было более 40, а связь с Асадом поддерживал некий российский чиновник.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
32897
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

New Statesman: у россиян за спиной такая бедность, что западными санкциями их не возьмешь

Дело Навального

Автор перечисляет убедительные причины, по которым надежды Запада на скорую революцию в России не сбудутся. После скромной советской жизни и бардака 90-х трудности от западных санкций вовсе не являются той «костлявой рукой голода», какой их почитают «эксперты» в США и ЕС. Поэтому автор предлагает скромную цель: сорвать планы Кремля на выборах в сентябре.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
8020896
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

История в лицах

Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

ABC logoABC.es, Испания
1118516
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Anadolu: преступления режима Асада подтверждены

Война за мир в Сирии

В Германии вынесен приговор некому Эйаду эль-Гарибу, который якобы работал на сирийскую разведку и участвовал в пытках и репрессиях «режима Асада». По мнению адвоката Европейского центра конституционных прав, это — прорыв, и за этим судебным процессом последуют новые. Остается резонный вопрос: как пособник режима оказался в Европе?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
191024
Рагад Саддам Хусейн

NoonPost: интервью с дочерью Саддама Хусейна стало сенсацией

После 15 лет в тени дочь казненного лидера Ирака Саддама Хусейна дала интервью, которое стало сенсацией. Рагад Садам Хусейн появилась на саудовском телеканале, руководство которого автор заподозрил в прагматизме. Зачем на самом деле дочь покойного президента снова представили общественности? Какие тайны отца она раскрыла в эфире?

NoonpostNoonPost, Египет
13161286
Найдено материалов: 126
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

История в лицах

Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

1118516
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
Ситуация в Киеве

Deutschlandfunk: Нет, не надо было Майдана...

Ситуация на Украине

Пять лет тому назад мировая общественность получила первые снимки с Майдана: то, что началось как протест против коррупции, привело к расколу Украины. Сегодня коррупция по-прежнему процветает, система осталась прежней, отмечают корреспонденты канала «Дойчландфунк». И тем не менее многие граждане пытаются реформировать свою страну, не надеясь на власти.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Репродукция плаката "С именем Ленина трудиться и побеждать"

Истинная цель революции 1917 года

Столетие революций

Почти 100 лет назад большевики встали у руля в России. Впервые в истории коммунистическая партия взяла в руки власть в крупнейшей империи мира. Вся история ХХ века несет на себе отпечаток этих событий. Цель этой статьи не пересказать историю, а продемонстрировать нечто абсолютно новое читателю, который стремится понять природу революции.

00
Лидер армянской оппозиции Никол Пашинян во время митинга в Гюмри

Лидеры революции в Армении пока не ссорятся с Россией

Лидеры протестного движения в Армении стараются не вмешивать внешнюю политику в призывы к бархатной революции. Но практически на поверхности среди участников движения зияют скептические настроения относительно отношений страны с Россией. И если на политическом ландшафте Армении произойдут фундаментальные изменения, отношения с Россией могут оказаться под ударом.

00
Митинг и шествие КПРФ в Москве

Россия отвергает социализм

Столетие революций

После большевистской революции прошло 100 лет. Страна, которая пережила революцию, твердо встала на путь правого авторитаризма, а руководит ею профессиональный чиновничий аппарат, отвергающий социализм. Но те радикальные идеи левого толка, которыми руководствовались основатели Советского Союза, постепенно переманивают на свою сторону молодежь на Западе.

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

906682
Плакат времен культурной революции в Китае

Die Welt: плата за процветающий Китай — 70 миллионов жизней

За Великой китайской стеной

По случаю 70-летия КНР «Вельт» вспоминает о реформах Мао Цзэдуна. Сколько человек заплатили жизнями за коллективизацию и провалившуюся индустриализации Большого скачка? Кампания «Пусть расцветают сто цветов» вылилась в жесткое преследование инакомыслящих. А культурная революция стала фатальным кровопролитием.

00