ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

революция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 133
Ледоруб, которым был убит Лев Троцкий в руках полиции в Мехико

Благодарность Сталина убийце Троцкого: как СССР при помощи Фиделя Кастро спасал своего агента (Infobae)

Захватывающая история о том, как Советский Союз вытаскивал из Мексики агента своей разведки. Рамон Меркадер был легендарной личностью: в 1940 году он зарубил Троцкого по приказу Сталина. Отсидев 20 лет, в 1960 году он вышел на свободу. Как доставить его в СССР? Перед КГБ стояла сложная задача, потому что на воле Меркадера хотели убить местные троцкисты. Что было дальше?

InfobaeInfobae, Аргентина
122915
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Турция совершила революцию в оборонной промышленности (Anadolu)

Турция резко снизила зависимость от импорта вооружения, заявил лидер нации. Главным достижением были названы беспилотники, которые, если верить турецким СМИ, отлично зарекомендовали себя в Ливии и Нагорном Карабахе. Выступая на открытии Международной выставки оборонной промышленности в Стамбуле, Эрдоган обозначил единственную геополитическую цель страны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53053
Белорусский политик Светлана Тихановская в Варшаве, Польша

Тихановская радуется «дезертирству» атлетов: теперь революция — в любой момент! (Fox News)

Тревожная белорусская осень

Пресса США в поисках новых поводов для материалов о Тихановской. И вот он появился: вслед за бегуньей Тимановской о решении не возвращаться в Минск объявили легкоатлеты Яна Максимова и Андрей Кравченко. Для Светланы Тихановской это тоже отличный повод выступить со своим набором штампов. Например, объявить, что теперь «революция может произойти в любой момент».

Fox News logoFox News, США
383930
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возле Дворца Независимости в Минске

Der Standard: почему Лукашенко удалось пережить волну протестов

Автор перечисляет все причины победы Лукашенко, кроме тех, которые бы заставили США и ЕС задуматься о своих ошибках. Да, ОМОН остался верен Лукашенко, а Россия смягчила удар санкций, дав Минску кредиты. Но почему это произошло? Не потому ли, что у ОМОНа стояла перед глазами судьба «Беркута» на Украине? А белорусская оппозиция не объяснила, как сохранит связи с Россией?

Der Standard logoDer Standard, Австрия
254528
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Глава МИД Украины: Россия не пойдет на «самоубийственную» войну против НАТО на Черном море (Newsweek, США)

Министр иностранных дел Кулеба не боится за безопасность в регионе Черного моря — он говорит о нем так легкомысленно, как будто речь идет о далеком крае. Кулеба призывает НАТО проводить в этом регионе свои учения и вообще вести себя свободно, как у себя дома. Причина: Россия не будет мешать, поскольку боится НАТО. А успеха России Кулеба боится больше, чем войны.

логотип NewsweekNewsweek, США
12319011
Плакаты с изображением президента Сирии Башара Асада в предверии президентских выборов в Дамаске

Newsweek: сегодня Башар Асад — победитель в войне за будущее Сирии

Западу не удалось свергнуть сирийского президента Асада методами «цветной революции». Используются привычные для западной прессы оскорбительные высказывания в адрес ненавидимого лидера. Но, похоже, логика все же берет свое: в конце статьи автор намекает на возможность признания Америкой «асадовской» Сирии.

логотип NewsweekNewsweek, США
117345
К 80-летию ВДНХ

Al Jazeera: российские «летающие тарелки» совершат революцию уже в 2024 году

Российская компания Aerosmena занимается разработкой летающих аппаратов, по форме напоминающих НЛО. Производство планируется запустить уже в 2024 году. По оценкам экспертов, если проект будет реализован, то он станет революционным для мировой экономики и торговли.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3220053
Президент Сирии Башар Асад

Al Modon: какими будут первые 24 часа после свержения Асада

Война за мир в Сирии

Оппозиционный сирийский военный не теряет надежд на то, что Башар Асад покинет власть даже спустя 10 лет после начала восстаний в стране. Однако если не будет выработан четкий сценарий свержения, пишет он, нынешний «режим» может снова оказаться у руля. Какими будут первые часы после падения Дамаска в фантазиях полковника?

Al ModonAl Modon, Ливан
93933
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
906707
Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

Al Arabiya: стали известны эксклюзивные подробности погребения Каддафи

Конец Каддафи

Телеканал «Аль-Арабия» показал многосерийный документальный фильм о последних днях покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи. Племянник полковника, а также его личный сопровождающий раскрыли эксклюзивные подробности последней ночи в жизни главы ливийского государства и детали погребения его тела в пустыне Мисураты.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
73036
Найдено материалов: 132
Писатель Александр Солженицын дает автографы на открытии памятника Сергею Есенину

Le Figaro: «Все революции основаны на лжи»

История в лицах

Три политических текста великого русского писателя Александра Солженицына о том, как лучше понять французскую и русскую революции. Его рассуждения далеки от общепринятых взглядов прогрессистов. Журналист и писатель Эрик Земмур отмечает в «Фигаро», что Солженицын не историк, но он знает историю изнутри. Он гораздо более строг к либералам, чем к якобинским и большевистским «террористам».

00
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Глава МИД Украины: Россия не пойдет на «самоубийственную» войну против НАТО на Черном море (Newsweek, США)

Министр иностранных дел Кулеба не боится за безопасность в регионе Черного моря — он говорит о нем так легкомысленно, как будто речь идет о далеком крае. Кулеба призывает НАТО проводить в этом регионе свои учения и вообще вести себя свободно, как у себя дома. Причина: Россия не будет мешать, поскольку боится НАТО. А успеха России Кулеба боится больше, чем войны.

12319011
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

История в лицах

Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

00
Стелла Независимости на площади Независимости в Киеве

NZZ: «Каждая страна несчастна по-своему»

Ситуация на Украине

Украинская писательница Оксана Забужко делится в неоднозначном интервью «Нойе цюрхер цайтунг» своими мыслями об истории Украины, о положении в Польше, об отношениях между Украиной и Россией. По ее мнению, сложившаяся на востоке Украины ситуация, которую она называет войной, помогла «сплотить всю страну». Имея такого соседа, как Россия, Украине приходится постоянно бороться за становление в стране открытого общества, убеждена писательница.

00
Ситуация в Киеве

Deutschlandfunk: Нет, не надо было Майдана...

Ситуация на Украине

Пять лет тому назад мировая общественность получила первые снимки с Майдана: то, что началось как протест против коррупции, привело к расколу Украины. Сегодня коррупция по-прежнему процветает, система осталась прежней, отмечают корреспонденты канала «Дойчландфунк». И тем не менее многие граждане пытаются реформировать свою страну, не надеясь на власти.

00
Ирина Щербакова

У России нет перспектив на будущее

Столетие революций

Она брала интервью у переживших ГУЛАГ и прятала записи у себя дома. Сегодня правозащитница Ирина Щербакова снова чувствует себя прокаженной. В стране уповают на Сталина и сильное государство. Перспектив на будущее нет, все лучшее будто бы осталось в прошлом. Вечный вопрос в России гласит: государство для человека или человек для государства? Сегодня — второе.

00
Репродукция плаката "С именем Ленина трудиться и побеждать"

Истинная цель революции 1917 года

Столетие революций

Почти 100 лет назад большевики встали у руля в России. Впервые в истории коммунистическая партия взяла в руки власть в крупнейшей империи мира. Вся история ХХ века несет на себе отпечаток этих событий. Цель этой статьи не пересказать историю, а продемонстрировать нечто абсолютно новое читателю, который стремится понять природу революции.

00
Лидер армянской оппозиции Никол Пашинян во время митинга в Гюмри

Лидеры революции в Армении пока не ссорятся с Россией

Лидеры протестного движения в Армении стараются не вмешивать внешнюю политику в призывы к бархатной революции. Но практически на поверхности среди участников движения зияют скептические настроения относительно отношений страны с Россией. И если на политическом ландшафте Армении произойдут фундаментальные изменения, отношения с Россией могут оказаться под ударом.

00
Митинг и шествие КПРФ в Москве

Россия отвергает социализм

Столетие революций

После большевистской революции прошло 100 лет. Страна, которая пережила революцию, твердо встала на путь правого авторитаризма, а руководит ею профессиональный чиновничий аппарат, отвергающий социализм. Но те радикальные идеи левого толка, которыми руководствовались основатели Советского Союза, постепенно переманивают на свою сторону молодежь на Западе.

00
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

906707