ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

реставрация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Парк "Монрепо" в Выборге

Helsingin Sanomat: ремонт парка «Монрепо» радует не всех

Широка страна моя родная

В Финляндии продолжают следить за ходом реставрационных работ в историческом центре Выборга и парке «Монрепо», который был основан в середине XVIII века. На этот раз на «неудобные» вопросы финского журналиста о происходящем в музее-заповеднике «Монрепо» ответили депутат городского совета Выборга и специалист, который отвечает за археологическую сторону работ.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
73045
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Le Monde: российские олигархи на страже культурного наследия

В мире науки и культуры

Богатые меценаты подменяют российское государство и реставрируют исторические здания, а также создают культурные объекты. Где раньше велись темные дела, слонялись алкоголики и бездомные, сегодня проходят выставки, кинофестивали и мастер-классы. Заброшенные исторические постройки превращаются в памятники архитектуры благодаря инициативе олигархов, которые тем самым улучшают имидж России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
152643
Выборгский замок в городе Выборг

Yle: на реставрацию Выборга уходят миллионы евро

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Автор статьи на сайте финской телерадиокомпании подробно рассказывает, как сейчас идет реставрация исторических кварталов, отдельных зданий и парка «Монрепо» в Выборге, сколько она стоит, кто дает деньги и кто ей препятствует. Это уже не первая статья на подобную тему, что вполне объяснимо — ведь Выборг вплоть до окончания советско-финской войны 1941-1944 годов был финским.

YleYle, Финляндия
144811
Города России. Выборг

Ilta-Sanomat: кто заплатит России за реставрацию парка «Монрепо»?

Вопросы экологии

Россия хочет, чтобы ремонт систем водоснабжения в парке «Монрепо» в Выборге был оплачен из кармана европейских налогоплательщиков, заявляет финский журналист. Правда, потом выясняется, что основную часть стоимости ремонта оплатит Россия, а ЕС — менее ее трети, и что деньги выделяются решением Еврокомиссии. И еще становится ясно, что «Монрепо» — лишь повод для создания еще одной картинки «плохой» России.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
64828
МиГ-17

Air&Space: почему «Фантомы» боялись МиГов

Джон Бланшетт не тот человек, чтобы начав работу, сдаваться и отказываться от нее. Поэтому, купив Миг-17, который в Польше хотели отправить в утиль, он решил восстановить его, какие бы трудности ни встали у него на пути. А трудностей было немало. Американский журнал рассказывает, как простой инженер-энтузиаст реставрировал советский истребитель.

airspacemagAir & Space magazine, США
3630238

Jyllands-Posten: Что расскажет шхуна Амундсена после 100 лет во льдах?

Датская газета Jyllands-Posten пишет о недавно завершившейся спасательной операции по вызволению останков шхуны Руаля Амундсена из ледяного плена, в котором судно провело около 100 лет. Этот корабль, построенный для экспедиций на Северный полюс, не смог достигнуть поставленной цели, был заброшен, а теперь вернулся домой и станет музеем арктических исследований.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
44513
Реставрационные работы в рамках подготовки к 100-летию музейного комплекса Ханского дворца в Бахчисарае

Россия уничтожает культуру Крыма

В ответе за Крым

Шведский журналист обеспокоен тем, что в Крыму уничтожается культурное наследие крымских татар. Реставрация Ханского дворца в Бахчисарае — подтверждение. Еще со времен первой аннексии в 1783 году, пишет автор, крымских татар всячески притесняли, а полуостров насильственно колонизировали и русифицировали. Теперь Путин продолжает дело Екатерины и Сталина.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
435442

«Монрепо» похож на избитого человека

Широка страна моя родная

На реставрацию выборгского парка «Монрепо» Всемирный банк выделил 20,5 миллионов евро еще в 2011 году. Проект финансирует и российская сторона. Несколько лет ушло на бюрократические проволочки в России. Прошлым летом реставрационные работы в парке начались. Однако любители парка пришли в ужас: «реставраторы» вырубили в парке уже больше тысячи старых деревьев.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
84574
Алек­санд­ровс­кий театр в Хельсинки, Финляндия

Русский царь построил в Хельсинки театр

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Александровский театр — одна из архитектурных жемчужин финской столицы. Здание построено по указанию Александра II и расположено в центре финской столицы на улице Булеварди. Его собственник — финское государство — откладывает ремонт исторического здания уже много лет. 12 лет назад нашелся покупатель из России, но министерство культуры Финляндии отказалось от сделки.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
275015
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
153660
Найдено материалов: 12
Реставрационные работы в рамках подготовки к 100-летию музейного комплекса Ханского дворца в Бахчисарае

Россия уничтожает культуру Крыма

В ответе за Крым

Шведский журналист обеспокоен тем, что в Крыму уничтожается культурное наследие крымских татар. Реставрация Ханского дворца в Бахчисарае — подтверждение. Еще со времен первой аннексии в 1783 году, пишет автор, крымских татар всячески притесняли, а полуостров насильственно колонизировали и русифицировали. Теперь Путин продолжает дело Екатерины и Сталина.

435442
МиГ-17

Air&Space: почему «Фантомы» боялись МиГов

Джон Бланшетт не тот человек, чтобы начав работу, сдаваться и отказываться от нее. Поэтому, купив Миг-17, который в Польше хотели отправить в утиль, он решил восстановить его, какие бы трудности ни встали у него на пути. А трудностей было немало. Американский журнал рассказывает, как простой инженер-энтузиаст реставрировал советский истребитель.

3630238
Фара автомобиля

Идеальный автомобиль для Владимира Путина

Россия и автопром — вещи несовместные?

«Нива» несокрушима и прожила дольше, чем Land Rover Defender. Однако, если не считать этого вездехода, российская автомобильная промышленность мало чего достигла, так что даже Владимир Путин все еще позволяет возить себя в Mercedes. Но кое-кто хочет принести на дороги мира немного русского блеска и славы под названием Bilenkin. Он роскошен, как тронный зал Кремля.

00
Алек­санд­ровс­кий театр в Хельсинки, Финляндия

Русский царь построил в Хельсинки театр

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Александровский театр — одна из архитектурных жемчужин финской столицы. Здание построено по указанию Александра II и расположено в центре финской столицы на улице Булеварди. Его собственник — финское государство — откладывает ремонт исторического здания уже много лет. 12 лет назад нашелся покупатель из России, но министерство культуры Финляндии отказалось от сделки.

275015

Бюрократия уничтожает Монрепо

Широка страна моя родная

Знаменитый выборгский парк Монрепо не очень пострадал от войн, но был практически уничтожен во времена, когда там располагались дом отдыха для красноармейцев и парк аттракционов. На реставрацию выделили миллионы евро. Выполнение проекта затянулось, но, похоже, надежда все-таки есть. Сейчас сообщают, что работы начнутся в июне.

00
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Le Monde: российские олигархи на страже культурного наследия

В мире науки и культуры

Богатые меценаты подменяют российское государство и реставрируют исторические здания, а также создают культурные объекты. Где раньше велись темные дела, слонялись алкоголики и бездомные, сегодня проходят выставки, кинофестивали и мастер-классы. Заброшенные исторические постройки превращаются в памятники архитектуры благодаря инициативе олигархов, которые тем самым улучшают имидж России.

152643
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

153660
Выборгский замок в городе Выборг

Yle: на реставрацию Выборга уходят миллионы евро

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Автор статьи на сайте финской телерадиокомпании подробно рассказывает, как сейчас идет реставрация исторических кварталов, отдельных зданий и парка «Монрепо» в Выборге, сколько она стоит, кто дает деньги и кто ей препятствует. Это уже не первая статья на подобную тему, что вполне объяснимо — ведь Выборг вплоть до окончания советско-финской войны 1941-1944 годов был финским.

144811

«Монрепо» похож на избитого человека

Широка страна моя родная

На реставрацию выборгского парка «Монрепо» Всемирный банк выделил 20,5 миллионов евро еще в 2011 году. Проект финансирует и российская сторона. Несколько лет ушло на бюрократические проволочки в России. Прошлым летом реставрационные работы в парке начались. Однако любители парка пришли в ужас: «реставраторы» вырубили в парке уже больше тысячи старых деревьев.

84574
Парк "Монрепо" в Выборге

Helsingin Sanomat: ремонт парка «Монрепо» радует не всех

Широка страна моя родная

В Финляндии продолжают следить за ходом реставрационных работ в историческом центре Выборга и парке «Монрепо», который был основан в середине XVIII века. На этот раз на «неудобные» вопросы финского журналиста о происходящем в музее-заповеднике «Монрепо» ответили депутат городского совета Выборга и специалист, который отвечает за археологическую сторону работ.

73045