ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

реставрация

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Выборгский замок

Ilta-Sanomat: проект реставрации Выборгского замка пугает специалистов

Широка страна моя родная

Идея установить в средневековом Выборгском замке современный панорамный лифт приводит многих жителей города и экспертов в ужас, заявляет финский журналист. Правда, постепенно выясняется, что все не так страшно, и даже авторитетный финский эксперт не склонен категорически отвергать этот вариант.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
136308
500-летие Тульского кремля

Le Figaro: преображение Тулы благодаря заботам Кремля

В рамках президентского указа о праздновании 500-летия Тульского кремля завершается масштабная реставрация в историческом центре Тулы, где откроется первый в России музейный квартал. Город обязан своим впечатляющим обновлением связям губернатора с Владимиром Путиным, заключает автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
106396
Нагорный Карабах

Eurasianet: мечеть в Карабахе — повод для споров

Власти Нагорного Карабаха отреставрировали мечеть XIX века. Реставрация здания не вызвала энтузиазма ни у армян, ни у азербайджанцев Вопросы поднимаются разные: мечеть считается «персидской» или «азербайджанской», и должна ли вообще территория, контролируемая Арменией, восстанавливать мечети?

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
386692
Парк "Монрепо" в Выборге

Helsingin Sanomat: ремонт парка «Монрепо» радует не всех

Широка страна моя родная

В Финляндии продолжают следить за ходом реставрационных работ в историческом центре Выборга и парке «Монрепо», который был основан в середине XVIII века. На этот раз на «неудобные» вопросы финского журналиста о происходящем в музее-заповеднике «Монрепо» ответили депутат городского совета Выборга и специалист, который отвечает за археологическую сторону работ.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
73441
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Le Monde: российские олигархи на страже культурного наследия

В мире науки и культуры

Богатые меценаты подменяют российское государство и реставрируют исторические здания, а также создают культурные объекты. Где раньше велись темные дела, слонялись алкоголики и бездомные, сегодня проходят выставки, кинофестивали и мастер-классы. Заброшенные исторические постройки превращаются в памятники архитектуры благодаря инициативе олигархов, которые тем самым улучшают имидж России.

Le Monde logoLe Monde, Франция
152671
Выборгский замок в городе Выборг

Yle: на реставрацию Выборга уходят миллионы евро

Мировая деревня

Автор статьи на сайте финской телерадиокомпании подробно рассказывает, как сейчас идет реставрация исторических кварталов, отдельных зданий и парка «Монрепо» в Выборге, сколько она стоит, кто дает деньги и кто ей препятствует. Это уже не первая статья на подобную тему, что вполне объяснимо — ведь Выборг вплоть до окончания советско-финской войны 1941-1944 годов был финским.

YleYle, Финляндия
146048
Города России. Выборг

Ilta-Sanomat: кто заплатит России за реставрацию парка «Монрепо»?

Вопросы экологии

Россия хочет, чтобы ремонт систем водоснабжения в парке «Монрепо» в Выборге был оплачен из кармана европейских налогоплательщиков, заявляет финский журналист. Правда, потом выясняется, что основную часть стоимости ремонта оплатит Россия, а ЕС — менее ее трети, и что деньги выделяются решением Еврокомиссии. И еще становится ясно, что «Монрепо» — лишь повод для создания еще одной картинки «плохой» России.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
64926
МиГ-17

Air&Space: почему «Фантомы» боялись МиГов

Джон Бланшетт не тот человек, чтобы начав работу, сдаваться и отказываться от нее. Поэтому, купив Миг-17, который в Польше хотели отправить в утиль, он решил восстановить его, какие бы трудности ни встали у него на пути. А трудностей было немало. Американский журнал рассказывает, как простой инженер-энтузиаст реставрировал советский истребитель.

Air & SpaceAir & Space, США
3631147

Jyllands-Posten: Что расскажет шхуна Амундсена после 100 лет во льдах?

Датская газета Jyllands-Posten пишет о недавно завершившейся спасательной операции по вызволению останков шхуны Руаля Амундсена из ледяного плена, в котором судно провело около 100 лет. Этот корабль, построенный для экспедиций на Северный полюс, не смог достигнуть поставленной цели, был заброшен, а теперь вернулся домой и станет музеем арктических исследований.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
44529
Реставрационные работы в рамках подготовки к 100-летию музейного комплекса Ханского дворца в Бахчисарае

Россия уничтожает культуру Крыма

В ответе за Крым

Шведский журналист обеспокоен тем, что в Крыму уничтожается культурное наследие крымских татар. Реставрация Ханского дворца в Бахчисарае — подтверждение. Еще со времен первой аннексии в 1783 году, пишет автор, крымских татар всячески притесняли, а полуостров насильственно колонизировали и русифицировали. Теперь Путин продолжает дело Екатерины и Сталина.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
435481
Найдено материалов: 15
Реставрационные работы в рамках подготовки к 100-летию музейного комплекса Ханского дворца в Бахчисарае

Россия уничтожает культуру Крыма

В ответе за Крым

Шведский журналист обеспокоен тем, что в Крыму уничтожается культурное наследие крымских татар. Реставрация Ханского дворца в Бахчисарае — подтверждение. Еще со времен первой аннексии в 1783 году, пишет автор, крымских татар всячески притесняли, а полуостров насильственно колонизировали и русифицировали. Теперь Путин продолжает дело Екатерины и Сталина.

435481
Нагорный Карабах

Eurasianet: мечеть в Карабахе — повод для споров

Власти Нагорного Карабаха отреставрировали мечеть XIX века. Реставрация здания не вызвала энтузиазма ни у армян, ни у азербайджанцев Вопросы поднимаются разные: мечеть считается «персидской» или «азербайджанской», и должна ли вообще территория, контролируемая Арменией, восстанавливать мечети?

386692
МиГ-17

Air&Space: почему «Фантомы» боялись МиГов

Джон Бланшетт не тот человек, чтобы начав работу, сдаваться и отказываться от нее. Поэтому, купив Миг-17, который в Польше хотели отправить в утиль, он решил восстановить его, какие бы трудности ни встали у него на пути. А трудностей было немало. Американский журнал рассказывает, как простой инженер-энтузиаст реставрировал советский истребитель.

3631147
Фара автомобиля

Идеальный автомобиль для Владимира Путина

Россия и автопром — вещи несовместные?

«Нива» несокрушима и прожила дольше, чем Land Rover Defender. Однако, если не считать этого вездехода, российская автомобильная промышленность мало чего достигла, так что даже Владимир Путин все еще позволяет возить себя в Mercedes. Но кое-кто хочет принести на дороги мира немного русского блеска и славы под названием Bilenkin. Он роскошен, как тронный зал Кремля.

00
Алек­санд­ровс­кий театр в Хельсинки, Финляндия

Русский царь построил в Хельсинки театр

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Александровский театр — одна из архитектурных жемчужин финской столицы. Здание построено по указанию Александра II и расположено в центре финской столицы на улице Булеварди. Его собственник — финское государство — откладывает ремонт исторического здания уже много лет. 12 лет назад нашелся покупатель из России, но министерство культуры Финляндии отказалось от сделки.

00

Бюрократия уничтожает Монрепо

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Знаменитый выборгский парк Монрепо не очень пострадал от войн, но был практически уничтожен во времена, когда там располагались дом отдыха для красноармейцев и парк аттракционов. На реставрацию выделили миллионы евро. Выполнение проекта затянулось, но, похоже, надежда все-таки есть. Сейчас сообщают, что работы начнутся в июне.

00
Открытие культурного пространства "Новая Голландия" в Санкт-Петербурге

Le Monde: российские олигархи на страже культурного наследия

В мире науки и культуры

Богатые меценаты подменяют российское государство и реставрируют исторические здания, а также создают культурные объекты. Где раньше велись темные дела, слонялись алкоголики и бездомные, сегодня проходят выставки, кинофестивали и мастер-классы. Заброшенные исторические постройки превращаются в памятники архитектуры благодаря инициативе олигархов, которые тем самым улучшают имидж России.

152671
Старый город в Выборге

Парадоксы ветшающего Выборга

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финский архитектор Петри Неувонен уже четверть века изучает архитектурное наследие Выборга. «Странно наблюдать, как в центре ветшающего города с восторгом говорят о его архитектурном наследии. Это самый большой парадокс Выборга», — говорит он. По его словам, в России хотят проводить реставрационные работы и умеют делать это на высоком уровне. Но коррупция губит хорошие намерения.

00
Выборгский замок в городе Выборг

Yle: на реставрацию Выборга уходят миллионы евро

Мировая деревня

Автор статьи на сайте финской телерадиокомпании подробно рассказывает, как сейчас идет реставрация исторических кварталов, отдельных зданий и парка «Монрепо» в Выборге, сколько она стоит, кто дает деньги и кто ей препятствует. Это уже не первая статья на подобную тему, что вполне объяснимо — ведь Выборг вплоть до окончания советско-финской войны 1941-1944 годов был финским.

146048
Выборгский замок

Ilta-Sanomat: проект реставрации Выборгского замка пугает специалистов

Широка страна моя родная

Идея установить в средневековом Выборгском замке современный панорамный лифт приводит многих жителей города и экспертов в ужас, заявляет финский журналист. Правда, постепенно выясняется, что все не так страшно, и даже авторитетный финский эксперт не склонен категорически отвергать этот вариант.

136308