ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

реклама

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 35
Бывший канцлер Австрии Себастьян Курц выступает на заседании парламента в Вене

Австрийский «вундеркинд» Себастьян Курц: из канцлеров в «кукловоды»?

В итоговой статье обозревателя рассматривается важнейший вопрос, вытекающий из главного скандала минувшей недели: возможно ли возвращение во власть недавнего канцлера Австрии Себастьяна Курца? Последние опросы австрийцев показывают, что большинство считает отставку Курца оправданной (54%), а половина (49%) видит его возврат невозможным. Из чего сложилось такое негативное мнение?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42176
Сексуальная реклама шоколада Kalev

Postimees: сексуальная реклама шоколада, которую давно забыли

В TikTok стала популярной реклама эстонского шоколада Kalev, которая у взрослых вызывает ностальгию, а у подростков — возбуждение. Эту рекламу создали еще в 1986 году. Но люди, оставляющие комментарии в интернете, помнят не только ее, но и вкус того «настоящего» шоколада.

Postimees logoPostimees, Эстония
97024
Распределительный центр "Вешки" розничной сети ВкусВилл в Москве

Helsingin Sanomat: в России магазин чуть не линчевали за рекламу с лесбиянками

Гримасы политкорректности

На магазины «ВкусВилл», пользующиеся в целом положительной репутацией, обрушилась лавина гнева, сообщает корреспондент. Причина — публикация на сайте компании рассказа о семье лесбиянок — клиентов сети. Финские читатели реагируют по-разному: один — вполне здраво, другой — с чувством собственного превосходства.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
477254
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Болгары: лесбиянки в рекламном ролике? С русскими такие фокусы не пройдут (Факти)

Еда, секс и сон

Новость о рекламном ролике одной из российских компаний с участием лесбиянок разделила болгар. Одни считают, что это был удачный пиар-ход, другие осуждают продвижение идей ЛГБТ, а третьи удивляются, почему однополая пара была именно женской — где же тут равенство полов?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3110059
Американские солдаты на военных учениях в Германии

Spiked: солдатушки – бравы ребятушки?! Хватит этой подчеркнуто мужской культуры!

Мы как-то и не заметили, как армия из преимущественно мужского учреждения стала гендерно разнообразным коллективом. А вот в Британии об этом давно думают и, как всегда нынче на Западе, решили поменять слова. «Солдатушки — парни да девчушки?» Нет, опять как-то неуважительно получается... Автор осмеливается доложить, что армия — не место для слишком обидчивых.

Spiked logoSpiked, Великобритания
204400
Женщина с тележкой в супермаркете

Interia: хитрые трюки магазинов, за которые платят клиенты

Магазины уже давно стараются повлиять на список наших покупок. Традиционные распродажи и яркие рекламные буклеты — это еще не все. Каждый день торговые сети пытаются склонить нас покупать все больше, а не осознающие этого потребители поддаются на очередные уловки. Покупают больше, платят больше, и в итоге выбрасывают ненужное.

Interia logoInteria, Польша
125929
Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг

Фукуяма: как спасти демократию от технологий (FA)

Авторов беспокоит власть гигантов информационной индустрии — Facebook, Google, Twitter и т.д. Какие бы антитрастовые законы принять, чтобы стреножить этих следящих за нами гигантов? Авторы борются с тем контраргументом, что Цукерберг и Безос — прогрессивные либералы, а значит, им можно все. А ну как их компании попадут в руки к консерваторам?

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
61893
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

Yle: нелепая реклама показала истинное лицо российского спорта

Демократия по-русски

Российские чиновники прибегли к помощи хоккея: референдум сравнили с матчем в финале Олимпиады. Нелепая реклама российского спортивного телеканала еще раз доказала, что спорт в этой стране неразрывно связан с политикой, считает корреспондент финской телерадиокомпании.

YleYle, Финляндия
135383
Киев, Украина

Культурный шок: 5 вещей, которые поражают по приезде на Украину (НВ)

Каждый раз поездка домой на Украину после долгого отсутствия становится для автора все большим культурным шоком. Те вещи, которые раньше казались правильными, простыми и обыденными, теперь неприятно поражают. Все кажется неправильным и убогим. Реклама, женщины, транспорт, дороги, да и вся жизнь там.

Новое время страныNV.ua, Украина
11842076
SAS

Nyheter Idag: в порыве политкорректности «Скандинавские авиалинии» оскорбили клиентов

Гримасы политкорректности

В новом рекламном ролике авиакомпания SAS поучает зрителей, что ничего подлинно скандинавского не существует — всё слизано и скопировано у других стран. В соцсетях на компанию обрушился вал критики: «какой омерзительный ролик», «глубочайшее презрение к нашим традициям», «ноги моей у них больше не будет».

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
65289
Найдено материалов: 34
Киев, Украина

Культурный шок: 5 вещей, которые поражают по приезде на Украину (НВ)

Каждый раз поездка домой на Украину после долгого отсутствия становится для автора все большим культурным шоком. Те вещи, которые раньше казались правильными, простыми и обыденными, теперь неприятно поражают. Все кажется неправильным и убогим. Реклама, женщины, транспорт, дороги, да и вся жизнь там.

11842076
Матрешки, архивное фото

Россия лжет про экспорт и Крым

Россия и Запад

Невозможно отрицать, что Россия — самая большая страна в мире. Более сомнительно, что все русские дружелюбны, спокойны и улыбчивы. На западных курортах о них говорят как о толстых невоспитанных людях. И совсем уж непонятно заявление о том, что страна экспортирует потребительские товары в достойном упоминания объеме. Но в России граница между правдой и ложью размыта.

00
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Вильнюс — точка G Европы

Представьте себе такую рекламу, увидев которую, иностранец захочет найти и посетить столицу Литвы. Похоже, что именно такой рекламный плакат удалось создать студентам рекламной школы. Лежащая в кровати девушка выразительно держится рукой за простыню, а рядом надпись «Никто не знает, где это находится, но когда находишь — это великолепно. Вильнюс — точка G Европы».

00
Новая реклама Gillette

Süddeutsche: «Жиллетт» начинает войну против мужественности

Новая реклама бритв «Жиллетт» вызвала бурные споры. Успешные красавцы с гладко выбритыми подбородками — это уже прошлый век, решила компания. Пора поучить людей жизни и объяснить, как должен вести себя настоящий мужчина. Казалось бы, цель благая — но вот исполнение целевая аудитория не оценила, тем более что бритва в рекламе даже не появляется, пишет «Зюддойче».

00
Марк Цукерберг

Худшие страхи Facebook становятся реальностью

Компания Facebook не обеспечила Трампу победу. Но она помогла ему. И помогая ему, она нарушила закон США, потому что ее платформа разрабатывалась таким образом, чтобы стать самой совершенной рекламной системой в мире и быть доступной для всех желающих. Она не регулируется. Там может оказаться что угодно. Все решает рынок.

00
Распределительный центр "Вешки" розничной сети ВкусВилл в Москве

Helsingin Sanomat: в России магазин чуть не линчевали за рекламу с лесбиянками

Гримасы политкорректности

На магазины «ВкусВилл», пользующиеся в целом положительной репутацией, обрушилась лавина гнева, сообщает корреспондент. Причина — публикация на сайте компании рассказа о семье лесбиянок — клиентов сети. Финские читатели реагируют по-разному: один — вполне здраво, другой — с чувством собственного превосходства.

477254
Михаил Горбачев снялся в рекламе Pizza Hut

FP: Горбачеву нужны были деньги, а Pizza Hut — реклама

В 1997 году бывшему советскому лидеру Михаилу Горбачеву понадобились деньги, а компании Pizza Hut — реклама. Они решили помочь друг другу — и получилось прекрасно. Тот видеоролик вспоминают до сих пор: это была не просто реклама, а настоящий срез эпохи и повод поспорить о горбачевском наследии.

00
Иконки приложений Facebook и Twitter на экране планшетного компьютера

Соцсети о российском вмешательстве

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Российские агенты, намеревавшиеся посеять раздор среди американских граждан, распространили подстрекательские сообщения, просмотренные 126 миллионами пользователей социальной сети Facebook; они разместили более 131 тысячи сообщений в Twitter, а также загрузили свыше 1 тысячи видеоматериалов на принадлежащем компании Google сервисе YouTube.

00