ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рейтинг

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 85
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

La Croix: Путин демонстрирует уверенность в себе — диалог разыгран как по нотам

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

В условиях растущего недовольства Владимир Путин в очередной раз пообещал повысить уровень жизни и доходов населения. Путин был невозмутим и как всегда уверен в себе, комментирует прошедшую в семнадцатый раз «Прямую линию» президента французская газета. И отмечает, что в этот раз диалог с россиянами был разыгран как по нотам — контроль над вопросами и комментариями был безупречен.

логотип La CroixLa Croix, Франция
523274
Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

Liberation: Путин пытается вернуть доверие общественности

«Прямая линия» с Владимиром Путиным

Поглощенный международный политикой президент воспользуется намеченным на четверг ежегодным прямым телеэфиром, чтобы ответить на социально-экономические ожидания населения. Корреспондент уверяет французских читателей, что в этой сфере Владимир Путин чувствует себя далеко не так уверенно, как в роли главнокомандующего. Видимо, недавно работает, не видел предыдущих «прямых линий»…

Liberation logoLibération, Франция
205060
Открытие сезона на горнолыжном курорте "Роза Хутор" в Сочи

Guardian: рейтинги привлекательности в приложениях для знакомств

Алгоритмы приложений рассчитывают рейтинг, так что шанс пойти на свидание остается у избранных. Автор статьи узнала свой рейтинг в одном из приложений, и это её отнюдь не восхитило. Кому нужна эта функция? — интересуется она. Если романтика основана на надежде и возможности, это может стать концом приложений знакомств и возможно, это будет не так уж плохо.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
74194
Президент РФ В. Путин посетил образовательный центр "Сириус" в Сочи

Le Figaro: снижение рейтинга Путина заставило социологов изменить методику опросов

Президент Путин

После публикации опроса, в котором всего 30,5% россиян доверяют президенту страны, ВЦИОМ был вынужден скорректировать цифры, чтобы представить их в более выгодном свете. Вопрос ставился о доверии к политикам вообще. После этого ВЦИОМ провел опрос по новой методике, с указанием конкретных политиков. На вопрос о доверии Путину дали положительный ответ более 72% опрошенных.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4914617
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

WP: россияне не доверяют политикам

Уровень доверия президенту Владимиру Путину упал до самого низкого уровня за 13 лет. Кремль, неприятно удивленный результатами опросов, попросил социологов проанализировать причины, пишет «Вашингтон пост». Одно из объяснений — разные формулировки одинаковых вопросов во время исследований. Интерпретировать результаты опросов надо с осторожностью — и не только в России.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
1326538
Президент РФ В. Путин

Forbes: самая сложная задача в российской политике

Президент Путин

Комментируя изменение рейтингов доверия Путину, подготовленных ВЦИОМ, автор утверждает, что нынешняя и будущая популярность Путина имеют весьма большое значение — в независимости от того, как будут интерпретированы полученные данные. Это связано с тем, что именно в его руках находится власть, и от него будет зависеть улучшение ситуации и в экономике, и в политике.

Forbes logoForbes, США
202617
Участники всеармейского конкурса «Отличники войсковой разведки»

Die Welt: оказывается, Россия не готовится к войне

Мировые расходы на вооружение в 2018 году достигли рекордной цифры. Страны инвестировали в военную сферу много миллиардов евро, уточняет немецкая «Вельт». Кто же потратил на оружие больше всех? Традиционно в милитаризации обвиняют Россию, но, как выяснили исследователи, Кремль, напротив, сокращает военные расходы — в отличие от Франции и, конечно, США.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3927223
Производства водки Зубровка

Portal spozywczy: польская «Зубровка» стала третьей самой продаваемой водкой в мире

Польская водочная марка «Зубровка» стала третьей самой продаваемой водкой в мире, уступая только британскому бренду «Смирнофф» и шведскому «Абсолют», пишет «Портал споживчи». Рейтинг был составлен на основании данных о продажах за прошлый год. В 2018 году в Польше и на экспортных рынках было продано в общей сложности более 77 миллионов литров «Зубровки».

Логотип Portalspozywczy.plPortalspozywczy.pl, Польша
3711635
Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

ЭКД!: 1984 или 2020? Готовы ли китайцы к тотальному контролю?

За Великой китайской стеной

К 2020 году китайские власти планируют внедрить единую систему рейтинга граждан. Использование камер наблюдения и хитроумных систем, следящих за каждым шагом, становится обычной практикой в Китае. Пока некоторые представители мировой общественности считают систему социального кредитования граждан пугающей и отвратительной, а многие китайцы даже не слышали об этом. К чему приведет тотальный контроль?

ЭКД!ЭКД!, Россия
21386
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

Nowa Europa Wschodnia: что выберут украинцы?

Выборы на Украине - 2019

Рейтинг Зеленского растет, похоже, именно он может побороться за победу. Польский эксперт делает прогнозы по украинским выборам и рассуждает о кандидатах. Зеленский не политик и не разбирается во многих темах, у него нет программы. Глядя на Зеленского, украинцы больше верят в медийный образ, а не в реального гражданина Зеленского. Порошенко опытен и предсказуем. Но что выберет Украина: предсказуемость или политический эксперимент?

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
497117
Найдено материалов: 84

Вы отобрали у нас пенсию. Мы отберем у вас власть

Против изменений пенсионного возраста выступает самый широкий спектр политических сил — и прозападные критики режима, и коммунисты, и профсоюзы заявили о том, что они протестуют. Сопротивление повышению пенсионного возраста — общенародное дело в России. На этом фоне поддержка Путина снижается. Если протесты будут нарастать, он может предпочесть пожертвовать Медведевым.

00
Регионы России. Республика Коми

Дожить до пенсии

Кремль готовит жесткую реформу пенсионной системы. Россияне боятся за свое будущее, а президент Владимир Путин постепенно теряет популярность. Россияне обоснованно боятся пенсионной реформы. Если обратиться к статистике, то становится ясно: страх, что они не доживут до заслуженного отдыха, уместен. Согласно Росстату, в 33 из 85 регионов РФ мужчины не доживают до 65 лет.

00
Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

WP: россияне не доверяют политикам

Уровень доверия президенту Владимиру Путину упал до самого низкого уровня за 13 лет. Кремль, неприятно удивленный результатами опросов, попросил социологов проанализировать причины, пишет «Вашингтон пост». Одно из объяснений — разные формулировки одинаковых вопросов во время исследований. Интерпретировать результаты опросов надо с осторожностью — и не только в России.

1326538
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Смог в Москве

Россия хуже всех по качеству жизни

По показателю общего уровня жизни Россия находится ниже всех крупных развивающихся стран. Согласно данным системы Numbeo, определяющей стоимость жизни, главные проблемы России — это погода, городское движение, цены на недвижимость и экология. Относительно неплоха жизнь в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске и Казани, хотя, например, стоимость жизни выше в США.

00
Центральный банк России

Почему иностранные банки уходят из России

Не только российские частные банки капитулируют из-за тяжелых экономических потрясений. Все чаще покидают Россию иностранные банки. В этой бедственной ситуации больше всего выигрывает государство. Однако эксперты считают, что, хотя доля иностранных банков будет сокращаться и дальше, спрос на их услуги все же останется, потому что эти банки славятся своей надежностью.

00
Сторонники оппозиционного политика Алексея Навального во время митинга на Болотной площади

Eurasianet: Куда движется Россия?

В августе число россиян, недовольных направлением развития России, достигло 43%, а число граждан, утверждающих, что страна движется по правильному пути, обвалилось до 45%, пишет Eurasianet со ссылкой на результаты опроса «Левада-центра». По мнению автора статьи, такие цифры свидетельствуют об усталости россиян «от экономических проблем, высокого уровня коррупции и прочих нерешенных фундаментальных проблем».

00
Китайский флаг перед шанхайским нефтеперерабатывающим заводом компании Gaoqiao

Bloomberg: где стоит вести бизнес в 2019 году

Авторы американского агентства деловой информации комментируют рейтинг экономик 190 стран мира, подготовленный Всемирным банком, и объясняют, за счет чего добились успехов Грузия, Китай и Индия. Они также обращают внимание на ухудшение позиций Великобритании и Соединенных Штатов и делают ошибку, отмечая, что только США и Корея ухудшили показатели в десятке лучших.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Тверскую область

The American Interest: Трудно быть Богом

Президент Путин

Всё большая вовлеченность Путина в дела простых смертных сказывается на его популярности, утверждает автор. По его мнению, именно отсутствие Путина в каждодневной политике помогло ему сначала стать популярным, а затем сохранить популярность, а теперь это время кончилось. Автор, судя по всему, ни разу не смотрел «прямые линии с Владимиром Путиным», а их было 16…

00
Владимир Путин

Info: взлеты и падения Владимира Путина

Президент Путин

Чешская "Инфо" подводит итоги года Путина. На первый взгляд, год был успешным для него, говорит издание: экономика России хоть медленно, но росла, армия реформируется, есть успехи на международной арене. Но автор добавляет ложку дегтя, утверждая, что некоторые планы Путина расстроились, а значит его режим слаб. Парадоксальный вывод, свидетельствующий о том, что уж очень хочется выдать желаемое за действительное.

00