ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

референдум

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 127
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в регионах России

Читатели о референдуме: Путин хочет остаться на своем посту пожизненно (Токио симбун)

Японские читатели делятся мнениями о голосовании по поправкам к российской Конституции. «В чем Путин действительно мастер, так это в укреплении своей системы власти», — считает один из них. «При Путине страна никогда не станет сильной», — уверен другой. Нашлись и те, кто вспомнил о территориальном споре.

Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
181508
Трансляция обращения президента России В. Путина

Al Araby: народная мобилизация для легитимации царя Путина

Российская политика на пороге перемен

Конституционные поправки можно было бы принять, не прибегая к всеобщему голосованию, но Путин настоял на том, чтобы российский народ высказал свое мнение. Этот факт признают не только общественные деятели и государственные чиновники, но и сам автор статьи, в очередной раз фантазирующий об «истинных целях вероломных российских властей».

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
702652
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Anadolu: поправки в конституцию уничтожают роль малых народов России

Российская политика на пороге перемен

Люди в России идут голосовать по поправкам в конституцию в условиях пандемии, сгущает краски автор. Надо отметить, что это пишет гражданин страны, которая приглашает на свои курорты туристов, призывая их не бояться коронавируса. Что, помимо возможного нового президентского срока, смущает турецкого журналиста, — в статье Anadolu.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
103042
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам поддержки авиационной промышленности и авиаперевозок

Onet: Путин снова угрожает?

Российская политика на пороге перемен

В России автору не нравится все: поправки в конституцию, парад, Путин. То, что депутатам и министрам предлагают запретить иметь гражданство другой страны, он считает ударом по находящимся в эмиграции оппозиционерам; статьи о традиционных ценностях — знаком «вахабизации России», а интервью Путина — чуть ли не территориальными претензиями к соседям.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
2414577
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

логотип CNNCNN, США
11198
Президент РФ В. Путин провел встречу с представителями предпринимательского сообщества

NHK: почему Путин «зациклился» на поправках к Конституции?

Президент Путин

Эпидемия коронавируса еще не закончилась, но Путин намерен провести Парад Победы и референдум. «Дальше откладывать нельзя», — уверен Итиё Исикава. В системе единоличного правления Путина наметились тенденции, делающие ее неустойчивой, и Собянин — тому подтверждение, заявил он в интервью NHK.

NHK logoNHK, Япония
237305
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

Yle: нелепая реклама показала истинное лицо российского спорта

Демократия по-русски

Российские чиновники прибегли к помощи хоккея: референдум сравнили с матчем в финале Олимпиады. Нелепая реклама российского спортивного телеканала еще раз доказала, что спорт в этой стране неразрывно связан с политикой, считает корреспондент финской телерадиокомпании.

YleYle, Финляндия
135347
Люди катаются на велосипедах по Берсеневской набережной в Москве

El Mundo: проголосовал — держи сетку апельсинов

Российская политика на пороге перемен

Московский журналист El Mundo с юмором пишет об инициативе московских властей раздавать подарочные сертификаты всем, кто придет на всенародное голосование о поправках в Конституцию. Однако после финансовых потерь из-за пандемии это начинание правительства Москвы выглядит очень актуальным для простых людей.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
111002
Президент РФ Владимир Путин

Libération: сможет ли общество ответить на ожидания Владимира Путина?

Российская политика на пороге перемен

Владимир Путин пытается мобилизовать народ на референдум по конституционной реформе, которая позволит ему остаться на посту президента еще на два новых шестилетних срока. Но не встречает особого энтузиазма среди населения, по мнению политолога Федора Крашенинникова.

Liberation logoLibération, Франция
573542
Прохожие гуляют на территории ВДНХ в Москве

El Mundo: Россия снимает ограничения и готовится к Параду победы и референдуму

Коронавирус в России

Испанский журналист пишет о снятии ограничительных мер, вызванных пандемией. Это позволило объявить даты проведения референдума по поправкам в Конституцию и парада Победы. По мнению автора, перенос этих мероприятий был неудачным маневром властей, и теперь задача Путина — добиться достойной явки на голосование.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
81450
Найдено материалов: 127
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в регионах России

Читатели о референдуме: Путин хочет остаться на своем посту пожизненно (Токио симбун)

Японские читатели делятся мнениями о голосовании по поправкам к российской Конституции. «В чем Путин действительно мастер, так это в укреплении своей системы власти», — считает один из них. «При Путине страна никогда не станет сильной», — уверен другой. Нашлись и те, кто вспомнил о территориальном споре.

181508
Трансляция обращения президента России В. Путина

Al Araby: народная мобилизация для легитимации царя Путина

Российская политика на пороге перемен

Конституционные поправки можно было бы принять, не прибегая к всеобщему голосованию, но Путин настоял на том, чтобы российский народ высказал свое мнение. Этот факт признают не только общественные деятели и государственные чиновники, но и сам автор статьи, в очередной раз фантазирующий об «истинных целях вероломных российских властей».

702652
В России начались продажи издания Конституции с новыми поправками

Anadolu: поправки в конституцию уничтожают роль малых народов России

Российская политика на пороге перемен

Люди в России идут голосовать по поправкам в конституцию в условиях пандемии, сгущает краски автор. Надо отметить, что это пишет гражданин страны, которая приглашает на свои курорты туристов, призывая их не бояться коронавируса. Что, помимо возможного нового президентского срока, смущает турецкого журналиста, — в статье Anadolu.

103042
Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросам поддержки авиационной промышленности и авиаперевозок

Onet: Путин снова угрожает?

Российская политика на пороге перемен

В России автору не нравится все: поправки в конституцию, парад, Путин. То, что депутатам и министрам предлагают запретить иметь гражданство другой страны, он считает ударом по находящимся в эмиграции оппозиционерам; статьи о традиционных ценностях — знаком «вахабизации России», а интервью Путина — чуть ли не территориальными претензиями к соседям.

2414577
Репетиция парада Победы в городах России

CNN: Россия снимает карантинные ограничения, но угроза сохраняется

Россия снимает карантинные ограничения, связанные с борьбой с коронавирусом, накануне важных событий — Парада Победы и референдума по поправкам к конституции. Однако, пишет автор CNN, эпидемия оставила после себя «тень неопределенности, нависающую над запланированными торжественными мероприятиями».

11198
Президент РФ В. Путин провел встречу с представителями предпринимательского сообщества

NHK: почему Путин «зациклился» на поправках к Конституции?

Президент Путин

Эпидемия коронавируса еще не закончилась, но Путин намерен провести Парад Победы и референдум. «Дальше откладывать нельзя», — уверен Итиё Исикава. В системе единоличного правления Путина наметились тенденции, делающие ее неустойчивой, и Собянин — тому подтверждение, заявил он в интервью NHK.

237305
Болельщики в одежде с российской символикой на хоккейном турнире Олимпийских игр в Пхёнчхане

Yle: нелепая реклама показала истинное лицо российского спорта

Демократия по-русски

Российские чиновники прибегли к помощи хоккея: референдум сравнили с матчем в финале Олимпиады. Нелепая реклама российского спортивного телеканала еще раз доказала, что спорт в этой стране неразрывно связан с политикой, считает корреспондент финской телерадиокомпании.

135347
Люди катаются на велосипедах по Берсеневской набережной в Москве

El Mundo: проголосовал — держи сетку апельсинов

Российская политика на пороге перемен

Московский журналист El Mundo с юмором пишет об инициативе московских властей раздавать подарочные сертификаты всем, кто придет на всенародное голосование о поправках в Конституцию. Однако после финансовых потерь из-за пандемии это начинание правительства Москвы выглядит очень актуальным для простых людей.

111002
Президент РФ Владимир Путин

Libération: сможет ли общество ответить на ожидания Владимира Путина?

Российская политика на пороге перемен

Владимир Путин пытается мобилизовать народ на референдум по конституционной реформе, которая позволит ему остаться на посту президента еще на два новых шестилетних срока. Но не встречает особого энтузиазма среди населения, по мнению политолога Федора Крашенинникова.

573542
Прохожие гуляют на территории ВДНХ в Москве

El Mundo: Россия снимает ограничения и готовится к Параду победы и референдуму

Коронавирус в России

Испанский журналист пишет о снятии ограничительных мер, вызванных пандемией. Это позволило объявить даты проведения референдума по поправкам в Конституцию и парада Победы. По мнению автора, перенос этих мероприятий был неудачным маневром властей, и теперь задача Путина — добиться достойной явки на голосование.

81450