ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

референдум

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 93
Ливадийский дворец

Público: «битва» послов Украины и России в Португалии

В ответе за Крым

Полемический задор, с которым посол Украины в Португалии выступает в газете в ответ на статью российского посла в этой стране, достоин, несомненно, всяческой похвалы. Как и оперативность, с которой было организовано это выступление, наполненное эмоциями и соответственно подобранными «фактами». А в общем статья украинского посла заставляет вспомнить известный рассказ Василия Шукшина под названием «Срезал».

Publico logoPublico, Португалия
7027404
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Público: Крым вернулся домой

В ответе за Крым

Крым — это прежде всего его жители, и они решили вернуться домой, в Россию. Так давайте относиться к их выбору с уважением — с таким призывом обратился к читателям португальской газеты посол России в Португалии в связи с 5-летием Крымской весны. Комментируя ранее опубликованные в португальских СМИ антироссийские статьи представителей нынешнего киевского режима, он особо отмечает, что португальская публика отличает ложь от правды.

Publico logoPublico, Португалия
179311
Автопробег мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

Deutschlandfunk: Крым — это только начало

В ответе за Крым

Маловероятно, что Крым вернется в состав Украины, но это все равно беззаконие, заявляет Гезине Дорнблют на «Дойчландфунк». Она приводит три «ошибочных» довода в пользу России, которые, однако, сама не может опровергнуть. И даже желание самих крымчан войти в состав России ее не переубеждает. Она очень опасается, что Россия готовит «оккупацию других территорий».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6811203
Празднование пятилетия воссоединения Крыма с Россией в Севастополе

MDR: Севастополь был в восторге от аннексии

В ответе за Крым

Спустя пять лет после воссоединения Крыма с Россией автор статьи все еще испытывает страх и недоумение. Немецкий телеканал «Миттельдойчер рундфунк» опубликовал его воспоминания о событиях пятилетней давности в Севастополе. Решающее влияние на людей оказала тогда российская пропаганда, заставившая их поверить, что в Киеве произошел фашистский путч, убежден автор.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
9954439
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Atlantico: устоит ли Мэй перед лицом политического кризиса?

Под флагом Брексита

Принятая на прошлой неделе поправка, которая требует от Терезы Мэй представить к понедельнику новый план Брексита, теряет всяческий смысл. Но многие аналитики считают, что провал плана, как ни удивительно, повышает вероятность того, что какое-то соглашение с ЕС все-таки будет достигнуто, а жесткого Брексита удастся избежать. «Атлантико» публикует прогноз Бенджамина Дизраэли.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3773
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

NYT: сделка Мэй по Брекситу, вероятно, провалится, что потом?

Под флагом Брексита

Тереза Мэй преодолела кризис, связанный с вотумом недоверия в парламенте, и осталась главой Консервативной партии, однако это не прибавило ясности по поводу того, как будут развиваться дальнейшие события в связи с необходимостью провести через парламент предложенный ею вариант сделки по выходу Британии из ЕС. Авторы газеты рассмотрели возможные варианты действий.

The New York Times logoThe New York Times, США
112357
Противники независимости Новой Каледонии на предвыборном митинге в Нумеа

Le Figaro: лишится ли Франция своего колониального наследства

В это воскресенье жители Новой Каледонии должны будут принять участие в историческом референдуме, чтобы решить судьбу этой заморской территории Франции, имеющей особый статус. «Фигаро» рассказывает о причинах, повлекших необходимость референдума, и возможных проблемах. По итогам опросов, проведенных в сентябре, более 60% респондентов высказались против независимости.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42993
Спецпредставитель по Украине Курт Волкер

Зеркало недели: США против проведения референдума на Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Один из американских «ястребов» и ярых русофобов Курт Волкер, осуществляющий план США, препятствующий выполнению Минских соглашений и установлению мира на Донбассе, заявил, что Вашингтон выступает категорически против возможного проведения референдума о статусе Донбасса, так как это якобы противоречит конституции Украины.

Зеркало Недели logoЗеркало Недели, Украина
163244
Протесты в Македонии

Geopolitika.news: Замороженные конфликты на Балканах стремительно размораживаются

Балканы сегодня и завтра

После трех десятилетий управления «сверху», применения разных стратегий Запада и повторения мантры о «европейской перспективе» Западные Балканы не продвинулись вперед ни на пядь, пишут сербские "Геополитика.ньюс". Нет ни обещанного процветания, ни стабильности, осталась только бедность, высокая безработица, эмиграция и рост напряженности в кризисных очагах: БиГ, Косово и Македонии.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
93248

Alo: Американцы в бешенстве от провала в Македонии

Балканы сегодня и завтра

Результат македонского референдума — большой сюрприз для Запада, так как он рассчитывал на то, что дело в Македонии уже сделано, считают эксперты, мнение которых приводит сербское "Ало". Теперь они обвиняют Россию в собственной неудаче. Выдуманное российское влияние и российская опасность послужат НАТО достаточным поводом для того, чтобы снова заняться дисциплинированием македонцев и переиначить волю граждан.

AloAlo, Сербия
216826
Найдено материалов: 93
Референдум о независимости Каталонии

Победа России на референдуме в Каталонии

Каталония должна остаться в Испании?

Националистов Каталонии поддержали лишь управляемая сепаратистами Шотландия, отверженное правительство Венесуэлы, а также российская разведка и пропагандистский аппарат, мобилизовавший свои медийные возможности и социальные сети. Москва, похоже, воспринимает каталонское движение как еще одно средство для раскола и ослабления демократического Запада.

00
Празднование годовщины "Крымской весны" в Крыму

Правда ли, что крымчане поддержали аннексию?

В ответе за Крым

Крымчане практически единодушно поддержали воссоединение с Россией, утверждает Москва. Но так ли это? У немецкого эксперта возникли сомнения. Прежде всего наблюдатели недооценивают значительные риски, которые могли возникнуть для участников опросов. А голосовали люди в атмосфере страха. Явка была намного ниже, чем утверждается. Да и выбора, по сути, не было.

00
Подготовка к референдуму в Крыму

National Interest: Проблему Крыма надо решать с помощью свободного и честного референдума

В ответе за Крым

Судьба Украины имеет для Вашингтона и Брюсселя гуманитарный интерес, а не интерес в области безопасности. Кроме того, Россия значительно более полезна как партнер — если не как друг — против Китая, чем решительный противник в союзе с Китаем, считает автор издания National Interest и предлагает более реально взглянуть на проблему Крыма.

00
Установка автодорожной арки в процессе строительства Крымского моста в Керченском проливе. 13 октября 2017

Как жители Крыма видят мир

В ответе за Крым

Проголосовали ли бы жители Крыма еще раз за присоединение к России? Тот, кто сегодня хочет узнать настроения крымчан, должен очень тщательно сформулировать вопросы таким образом, чтобы не поставить собеседников в трудное положение и все же получить четкий ответ. Подавляющее большинство крымчан — по-прежнему за Россию. Но считают ли они Россию своим домом?

00
Акция протеста в Барселоне

Путин готов сокрушить Европу за санкции

Каталония должна остаться в Испании?

Вряд ли президент Путин упустит шанс использовать протесты в Каталонии для дестабилизации Европейского Союза. Это великолепная возможность для сверхамбициозного российского лидера продемонстрировать своим подданным и всему миру, что Запад переживает упадок. Путин готов сокрушить Европу в порыве мести за санкции, введенные против его политики на Украине, в Сирии и России.

00
Празднование пятилетия воссоединения Крыма с Россией в Севастополе

MDR: Севастополь был в восторге от аннексии

В ответе за Крым

Спустя пять лет после воссоединения Крыма с Россией автор статьи все еще испытывает страх и недоумение. Немецкий телеканал «Миттельдойчер рундфунк» опубликовал его воспоминания о событиях пятилетней давности в Севастополе. Решающее влияние на людей оказала тогда российская пропаганда, заставившая их поверить, что в Киеве произошел фашистский путч, убежден автор.

9954439
Участники акции против про-иммигрантской политики канцлера Германии Ангелы Меркель в Берлине. 2 июля 2017

Евросоюз сам роет себе могилу

Ислам в Европе

В настоящую минуту в Дании и остальной части Евросоюза происходит борьба за территорию параллельно с процессом исламизации. Стремительно идет смена населения — демография говорит свое веское слово. В той же Дании уже появились «утраченные земли», где шариат восторжествовал. Все еще не так плохо, как в Швеции, но пора делать выводы из происходящего там разгрома.

00

Альтернативная история Крыма

В ответе за Крым

Жители Крыма избежали резни, проголосовав за выход из состава Украины. Они гордятся проведенным референдумом. Они не понимают реакции Запада. Русские — народ, который помнит свою историю. Вторая мировая война нанесла раны всем, и флиртовать с нацизмом неприемлемо для большинства русских. Этого не хотят принимать западные политики, вводя свои бессмысленные санкции.

00
II Всероссийский образовательный форум в "Артеке"

Крым — заложник враждебности Запада

В ответе за Крым

Мрачная картина ситуации в Крыму, представленная в западных СМИ, не соответствует действительности. Мы отправились в Крым в начале октября, не обращая внимания на мрачные предупреждения МИД Норвегии. Через неделю мы вернулись живыми и здоровыми, не встретив ни одного солдата. Никто из местных жителей не высказывал недовольства воссоединением с Россией.

00
Акватория порта в Севастополе

В дебатах по Крыму молчат о главном

В ответе за Крым

На Западе постоянно спорят о Крыме, но чего хотят сами крымчане? Без сомнения, Крым тесно связан с Россией. Как показало исследование Gallup, 83% жителей Крыма считают, что результаты референдума отражают желание большинства. Еще 11% частично поддерживают интеграцию. Но то, что большая часть населения Крыма настроена пророссийски, не должно оправдывать политику Путина.

00