ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

рецепты

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
4253091
Продукты для здорового питания

Sabah: закуски на 100 килокалорий, которые дают ощущение сытости

Здоровый образ жизни

Издание предлагает несколько вариантов перекуса, которые помогут избежать внезапного чувства голода, не потребляя лишних калорий и не перегружая желудок. Так что же это за закуски всего на 100 килокалорий? О низкокалорийных перекусах и не только — в материале Sabah.

Sabah logoSabah, Турция
17762
Еда в контейнерах

La Vanguardia: что приготовить из остатков праздничной еды

Еда, секс и сон

Наверно, многие сталкивались с тем, что после праздничных застолий остаются угощения. Иногда их даже слишком много. Автор побеседовал с шеф-поварами о том, что можно сделать с этими остатками. Они дали практичные советы. Это и правила заморозки, и куча разных рецептов. Но нужно вооружиться терпением и иногда подольше постоять у плиты.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
2595
Ананас

Sabah: пять рецептов вкусного и полезного перекуса

Пробовали ли вы запеченный ананас с гранатовым пюре или детокс из айвы? А печенье без муки из четырех очень полезных ингредиентов? Автор делится с читателями пятью рецептами блюд, которые, благодаря своему составу, ускоряют сжигание жира, подавляют аппетит и тягу к сладкому, при этом в них нет сахара, муки, сливочного масла, твердых жиров и консервантов.

Sabah logoSabah, Турция
31380
Продовольственный рынок в Москве

Habertürk: от какой боли что помогает?

Кариес, проблемы с пищеварением, язва желудка, головная боль, повышенный холестерин — все эти проблемы можно лечить не только лекарствами. Доктор Февзи Озгёнюль рассказала Habertürk, какой продукт спасает от тех или иных болей и недугов.

HaberturkHabertürk, Турция
61706
Жаренные овощи

El País: восемь легких блюд для осеннего ужина

Еда, секс и сон

Осенью часто возникает желание провести вечер в компании теплого кота, пледа и «Нетфликса». И если совсем нет желания готовить ужин, то издание El País предлагает восемь простых в приготовлении блюд для осеннего ужина. Вы потратите больше времени на чтение рецепта, чем на приготовление блюда, зазывает нас осенней негой автор.

El Pais logoEl País, Испания
18654
Повар за работой

La Vanguardia: пять вкусных и простых в приготовлении блюд

Еда, секс и сон

Кето-диета заключается в потреблении богатых полезными жирами и белками продуктов и в сокращении потребления углеводов. Цель диеты — заставить организм использовать жиры в качестве источника энергии. Если эта диета вызывает у вас интерес, обратите внимание на наши пять рецептов вкусных и легких в приготовлении блюд.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
18896
Занятия йогой для пожилых

Sözcü: снизьте ваш холестерин без лекарств

Здоровый образ жизни

Плохой холестенин представляет угрозу для сосудов сердца и головного мозга. В период пандемии эта проблема стала еще более актуальной. Эксперт издания Эндер Сарач рассказал об эффективных и простых методах защиты, а также привел пример здорового и питательного меню на день, а также поделился рецептом чудодейственного чая.

Логотип SözcüSözcü, Турция
45112
Посетительница кафе ест суп

WP: этот ингредиент превратит ваш суп в питательную бомбу

Еда, секс и сон

Мясной бульон — лучшее домашнее лекарство при осенних простудах. Он хорошо разогревает и помогает быстро поставить человека на ноги. А если добавить в него один необычный ингредиент, блюдо приобретет еще большую целительную силу. Популярная польская кулинарка делится своим секретом, а читатели — своими.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
1232395
Брокколи

АВС: как приготовить брокколи, чтобы она не пахла

Здоровый образ жизни

Наступает сезон брокколи. В ней содержится много питательных веществ, но при этом ее энергетическая ценность не так велика. Какие же питательные вещества можно из нее получить? ABC представляет семь простых и вкусных рецептов, которые позволят включить этот продукт в ваш еженедельный рацион питания.

ABC logoABC.es, Испания
526068
Найдено материалов: 14
Винегрет

Público: винегрет — секрет политического долголетия Путина

Еда, секс и сон

Винегрет — это еще одно знаменитое блюдо русской кухни. Простой и разноцветный, он напоминает матрешек, пишет автор газеты Público. Описание и рецепт салата он сдабривает спорными рассуждениями о России и Владимире Путине, называя последнего не иначе как гурманом-автократом.

4253091
Встреча Нового 2010 года в России

Tiscali: как борются с похмельем по всему миру?

Еда, секс и сон

Прошедшие праздники прошли бурно и просыпаться утром вам было чуть труднее? Не беда! Tiscali знакомит вас с популярными в мире способами побороть похмелье. И так как впереди у нас еще немало различных празднований, то советуем с ними ознакомиться. Кроме того, это любопытно.

00
Суп «солянка»

Länsi-Suomi: попробуйте любимые блюда Маннергейма

Еда, секс и сон

Маннергейм любил иностранную кухню, он привез в Финляндию русские и французские блюда, однако кулинарные традиции одной страны не произвели на него впечатления. В статье уточняется, какой именно, а также даются рецепты нескольких блюд, которым финский маршал, слывший гурманом, отдавал предпочтение.

00
Посетительница кафе ест суп

WP: этот ингредиент превратит ваш суп в питательную бомбу

Еда, секс и сон

Мясной бульон — лучшее домашнее лекарство при осенних простудах. Он хорошо разогревает и помогает быстро поставить человека на ноги. А если добавить в него один необычный ингредиент, блюдо приобретет еще большую целительную силу. Популярная польская кулинарка делится своим секретом, а читатели — своими.

1232395
Актер Вилле Хаапасало на премьере комедии режиссера Марюса Вайсберга "Любовь в большом городе"

IS: Вилле Хаапасало учит финнов готовить грибы по-русски

Еда, секс и сон

Хорошо знакомый россиянам финский актер Вилле Хаапасало, вернувшись из России в Финляндию, опубликовал книгу о грибах и других дарах леса. Когда он ее писал, нынешнюю ситуацию невозможно было даже представить. Пожалуй, сейчас новая книга актера может принести читателям и пользу, и радость.

00
Продовольственный рынок в Москве

Habertürk: от какой боли что помогает?

Кариес, проблемы с пищеварением, язва желудка, головная боль, повышенный холестерин — все эти проблемы можно лечить не только лекарствами. Доктор Февзи Озгёнюль рассказала Habertürk, какой продукт спасает от тех или иных болей и недугов.

61706
Брокколи

АВС: как приготовить брокколи, чтобы она не пахла

Здоровый образ жизни

Наступает сезон брокколи. В ней содержится много питательных веществ, но при этом ее энергетическая ценность не так велика. Какие же питательные вещества можно из нее получить? ABC представляет семь простых и вкусных рецептов, которые позволят включить этот продукт в ваш еженедельный рацион питания.

526068
Занятия йогой для пожилых

Sözcü: снизьте ваш холестерин без лекарств

Здоровый образ жизни

Плохой холестенин представляет угрозу для сосудов сердца и головного мозга. В период пандемии эта проблема стала еще более актуальной. Эксперт издания Эндер Сарач рассказал об эффективных и простых методах защиты, а также привел пример здорового и питательного меню на день, а также поделился рецептом чудодейственного чая.

45112
Ананас

Sabah: пять рецептов вкусного и полезного перекуса

Пробовали ли вы запеченный ананас с гранатовым пюре или детокс из айвы? А печенье без муки из четырех очень полезных ингредиентов? Автор делится с читателями пятью рецептами блюд, которые, благодаря своему составу, ускоряют сжигание жира, подавляют аппетит и тягу к сладкому, при этом в них нет сахара, муки, сливочного масла, твердых жиров и консервантов.

31380
Еда в контейнерах

La Vanguardia: что приготовить из остатков праздничной еды

Еда, секс и сон

Наверно, многие сталкивались с тем, что после праздничных застолий остаются угощения. Иногда их даже слишком много. Автор побеседовал с шеф-поварами о том, что можно сделать с этими остатками. Они дали практичные советы. Это и правила заморозки, и куча разных рецептов. Но нужно вооружиться терпением и иногда подольше постоять у плиты.

2595